Donald Trump: "Bức tường là cần thiết để giải quyết cuộc khủng hoảng nhân đạo"

United States President Donald Trump during his televised address

United States President Donald Trump during his televised address Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã bỏ ngang phiên họp với các lãnh tụ Dân Chủ về chuyện bức tường và như vậy vẫn kéo dài việc đóng cửa chính phủ.


Ông đã đọc bài diễn văn quan trọng toàn quốc hôm qua trong đó thúc giục Quốc hội hãy chấp thuận việc cung cấp ngân khoản để xây dựng bức tường do ông đề nghị giữa Mỹ và Mexico.

Bế tắc đã diễn ra giữa Tổng thống Trump và phe Dân chủ tại Hạ Viện về việc tài trợ cho bức tường vốn dẫn đến việc đóng cửa một phần chính phủ nay bước vào tuần lễ thứ ba.

Tỗng Thống Hoa Kỳ Dobald Trump đã đi ra khỏi cuộc họp với các lãnh tụ thuộc đảng Dân Chủ, khi hai phía gặp nhau để tìm cách phá vỡ bế tắc khiến cho chính phủ phải ngưng các hoạt động đến nay là ngày thứ 19.

Điểm then chốt là việc tài trợ cho chính sách của ông Trump để xây dựng bức tường bằng thép dọc theo biên giới của Mỹ và Mexico.

Ông Trump cho rằng Chủ tịch Hạ viện Nancy Polesi đã trả lời không, khi ông hỏi bà xem phía Dân Chủ có chấp thuận tài trợ cho bức tường trong vòng một tháng, thì ông sẽ đồng ý chấm dứt việc đóng cửa chính phủ.

Ông đăng trên trang mạng Twitter cho biết, cuộc họp chỉ lãng phí thời gian.

Trong bài diễn văn truyền hình toàn quốc, ông nêu ra lý do vì sao cần xây dựng bức tường.

“Một vài người cho rằng bức tường là vô đạo đức, vậy thì tại sao các chính trị gia giàu có xây dựng tường rồi rào và cỗng chung quanh nhà họ?

"Họ không xây dựng tường bởi vì họ ghét những người bên ngoài, thế nhưng do họ yêu mến những người bên trong”, Donald Trump.

Ông cho biết cần 5,7 tỷ đô la để xây dựng bức tường, thế nhưng phe đối lập Dân Chủ từ chối chấp thuận khoản chi tiêu nầy và cho rằng ông Trump đã phóng đại vấn đề di trú để củng cố cho lập luận cực hữu của ông.

Để phản pháo, ông Trump từ chối ký kết sắc luật chi tiêu rộng rãi hơn, khiến cho chính phủ bị ngưng hoạt động một phần với khoảng 800 ngàn công chức và thêm nhiều nhà thầu không được trả tiền.

Ông Trump nói các phụ nữ và trẻ em mà ông cho rằng đã bị những kẻ buôn người xử dụng, có thể là những người sẽ được lợi nhờ bức tường.

Ông cho biết bức tường cũng ngăn chận việc buôn lậu ma túy vào nước Mỹ.

“Qua nhiều năm, hàng ngàn người Mỹ đã bị những người xâm nhập bất hợp pháp vào đất nước chúng ta giết hại họ một cách dã man và hàng ngàn mạng sống sẽ bị mất đi nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ".

"Đây là cuộc khủng hoảng nhân đạo, cuộc khủng hoảng của trái tim và là cuộc khủng hoảng của tinh thần”, Donald Trump.

Trước đó người ta phỏng đoán rằng, ông Trump sẽ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia, theo đó sẽ cho phép ông qua mặt Quốc Hội và ra lệnh việc xây dựng bức tường có thể tiến hành với tài nguyên của quân đội.

Thế nhưng ông đã ngưng lại trước khi tuyên bố chuyện đó, tuy nhiên ông đổ lỗi cho phe Dân Chủ một lần nữa về chuyện chính phủ bị ngưng hoạt động.

“Chính phủ của tôi hiện làm mọi chuyện trong quyền hạn của mình để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng trong tình cảnh nầy, thế nhưng giải pháp duy nhất cho phe Dân chủ là thông qua dự luật chi tiêu để bảo vệ biên giới chúng ta và mở lại chính phủ đã bị đóng cửa một phần”.
"Khi tuyên thệ nhậm chức, tôi thề sẽ bảo vệ đất nước và đó là những gì tôi luôn luôn làm, vì vậy xin Chúa hãy giúp tôi”, Donald Trump.
Bà Nancy Pelosi Chủ tịch Hạ Viện thuộc đảng Dân chủ nhấn mạnh rằng, đảng của bà chỉ muốn gia tăng an ninh dọc theo biên giới, thế nhưng bằng cách khác với cách thức ít hao tốn hơn khi thực hiện.

“Chúng tôi đồng ý cần bảo đảm an ninh biên giới, trong khi tôn trọng các giá trị của chúng ta".

"Chúng ta có thể xây dựng hạ tầng cơ sở đường xá và hải cảng, chúng ta thiết lập kỹ thuật mới có thể dò tìm mọi loại xe cộ".

"Chúng ta có thể tài trợ cho các phát minh thêm nữa để khám phá ra những vụ băng qua biên giới bất hợp pháp".

"Phụ nữ và trẻ em tại biên giới không phải là những mối nguy hiểm về an ninh, họ là những vấn đề về nhân đạo”, Nancy Pelosi.

Còn Thượng nghị sĩ Chuck Schumer lãnh tụ thiểu số tại Thượng viện, thúc giục ông Trump hãy mở lại chính phủ.

Ông cho biết, không có lời lẽ nào biện minh cho việc làm thương tổn hàng triệu người Mỹ, chỉ vì sự khác biệt về chính sách.

“Có luật lệ lưỡng đảng do Dân chủ và Cộng hòa ủng hộ để mở lại chính phủ, trong khi cho phép việc thảo luận về vấn đề an ninh biên giới tiếp tục".

"Các công chức sẽ mất lương bổng, các gia đình không thể trả tiền vay mua nhà, các nông gia và tiểu thương không nhận được khoản vay mà họ rất cần đến”, Chuck Schumer.

Tuy vậy, ông Trump từ chối việc nhượng bộ.

“Đó là việc liệu chúng ta có hoàn thành bổn phận thiêng liêng với các công dân Mỹ, mà chúng ta phục vụ hay không".

"Khi tuyên thệ nhậm chức, tôi thề sẽ bảo vệ đất nước và đó là những gì tôi luôn luôn làm, vì vậy xin Chúa hãy giúp tôi”, Donald Trump.
Thêm thông tin và cập nhật Like 
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 



Share