Nga có chịu trách nhiệm về việc xâm lược Ukraine?

Unauthorized actions against the special military operation in Ukraine in Manezhnaya Square. Police officers during the detention of protesters.06.03.2022 Russia, MoscowPhoto credit: Dmitry Lebedev/Kommersant/Sipa USA

Unauthorized actions against the special military operation in Ukraine in Manezhnaya Square. Police officers during the detention of protesters. Source: Sipa USA Kommersant

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Những gì điện Kremlin đang gọi là 'hoạt động quân sự đặc biệt' của họ ở Ukraine có phải là một cuộc chiến cá nhân của Vladimir Putin, hay nó được sự ủng hộ của người dân Nga?. Nếu vậy, quốc gia Nga có phải chịu trách nhiệm tập thể về các sự kiện ở Ukraine không?. Đó là một câu hỏi mà các nhà phê bình điện Kremlin, hiện gia tăng việc thảo luận.


Làm thế nào mà một đất nước đã sản sinh ra những nét đẹp qua những danh tài, lại có thể gieo rắc nỗi kinh hoàng như vậy?

Nước Nga với các nghệ sĩ tài danh như Rachmaninoff, Malevich, Pushkin, thế nhưng cũng là một quốc gia xâm lược, khi bị cáo buộc tội ác chiến tranh ở Ukraine.

Với điều đó, ai là người đáng trách?

Một số người nói về cảm giác tội lỗi tập thể của người dân Nga.

Nghệ sĩ dương cầm Vyacheslav Gryaznov, người hiện đang ở ngoài nước Nga, không đồng ý.

“Chúng ta không nên đặt tất cả quốc gia phải chịu trách nhiệm này của ông Putin về những gì ông ấy đang làm, bởi vì chúng ta có quyền bầu cử, nhưng bản thân cuộc bầu cử không công bằng".

"Vì vậy, rất khó để thay đổi tình hình”, Vyacheslav Gryaznov.

Còn ký giả tại Moscow là bà Yevgenia Markovna Albats cho biết, không thể tha thứ những tội lỗi của đồng bào mình.

“Tôi nghĩ rằng người Nga với tư cách là một quốc gia, chúng tôi là một dân tộc chịu trách nhiệm về những gì đang xảy ra ở Ukraine và chịu trách nhiệm về cuộc chiến này".

"Chúng tôi đã cho phép Putin nắm quyền 22 năm, rồi cho phép những lời hùng biện này để ảnh hưởng đến tâm trí của những người bình thường”, Yevgenia Markovna Albats.

Bà cho biết giới tinh hoa Nga đã đồng lõa.

“Họ chọn sự tuân thủ thay vì sự trung thực, bởi vì sự đồng lõa và sự tuân thủ cho phép họ trở nên giàu có và rất giàu có".

"Họ biết 100% những gì họ đang làm, hoàn toàn nhận thức được những loại tội ác mà chế độ này đã gây ra và họ tiếp tục ủng hộ nó”, Yevgenia Markovna Albats.

Thế nhưng nhiều người Nga ủng hộ Điện Kremlin, vầ cuộc chiến tại Ukraine.

Ông Vladimir Pastukhov là một cộng sự nghiên cứu cao cấp, tại Đại học College ở London.

“Tôi có thể nói một số đáng kể người dân Nga, có thể là một đa số lớn lao ủng hộ cuộc chiến”, Vladimir Pastukhov.
“Điều khiến tôi chán ngán khi nghĩ rằng, con cháu của chúng ta sẽ đi vào lịch sử, với tư cách là một quốc gia đã tiến hành cuộc chiến lựa chọn khủng khiếp này, cuộc chiến chinh phục vào thế kỷ 21 ở Âu Châu”, Yevgenia Markovna Albats.
Ông tin rằng việc người Nga không đối mặt với quá khứ, đã giúp giải thích tình trạng bạo lực hiện nay.

“Người dân Nga bác bỏ chủ nghĩa Cộng Sản chỉ bằng ngôn từ mà thôi, thế nhưng họ chẳng từ bỏ từ trong tim của họ".

"70 năm dối trá, 70 năm đàn áp, tất cả được che giấu dưới sàn nhà và nay xuất hiện”, Vladimir Pastukhov.

Thế nhưng ký giả Yevgenia Albats cảm thấy có trách nhiệm cá nhân.

“Tôi đã tranh đấu với chế độ này trong suốt 22 năm, luôn chống lại các tập đoàn KGB đã chiếm lấy đất nước".

"Tuy nhiên, điều đó có nghĩa là tôi đã thua và đó là lý do tại sao tôi có tội".

"Tôi chịu trách nhiệm vì tôi đã thua, điều đó có nghĩa là tôi đã không thuyết phục được độc giả của mình rằng, loại hành động của Putin và bè lũ của ông ta, nằm ngoài bất kỳ lý thuyết đạo đức nào”, Yevgenia Markovna Albats.

Bà lo sợ về di sản do các hành động của Điện Kremlin ở Ukraine, sẽ để lại cho tương lai.

“Điều khiến tôi chán ngán khi nghĩ rằng, con cháu của chúng ta sẽ đi vào lịch sử, với tư cách là một quốc gia đã tiến hành cuộc chiến lựa chọn khủng khiếp này, cuộc chiến chinh phục vào thế kỷ 21 ở Âu Châu”, Yevgenia Markovna Albats.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share