Πόσες φορές σάς συμβαίνει να φτάσετε στην δουλειά σας στην Μελβούρνη και να συναντήσετε όλως τυχαίως μία απόγονο του θρυλικού ρεμπέτη δημιουργού από την Σύρο, Μάρκο Βαμβακάρη!
Κι όμως, η Ευαγγελία Βαμβακάρη βρέθηκε για μια βδομάδα στα γραφεία του οργανισμού μας στην Μελβούρνη προκειμένου να δει από κοντά πώς δουλεύει ένα ιδιαίτερα περίπλοκος οργανισμός της τηλεόρασης και του ραδιοφώνου.
Συναντήσαμε την 15χρονη μαθήτρια Γυμνασίου από το προάστιο Canterbury της Μελβούρνης και μιλήσαμε, για τι άλλο, για την περίφημη καταγωγή της και πώς συνειδητοποίησε αρχικά πως έχει ελληνικές ρίζες.
Interview with Evangelia Vamvakaris in English here
Markos Vamvakaris' descendant Melburnian: Her name is Evangelia
«Ο μπαμπάς μου είναι Έλληνας, η μαμά μου ειναι Αυστραλή.
«Η γιαγιά μου Κούλα και οι θείες μου μένουν εδώ [στη Μελβούρνη] και τις επισκεπτόμαστε στα σπίτια τους ή τις συναντάμε σε εστιατόρια.
«Και προφανώς, ο μπαμπάς μου τους μιλά ελληνικά, αλλά δεν καταλάβαινε τι έλεγαν.
«Όταν συνειδητοποίησα ότι ο μπαμπάς μου δεν είναι Αυστραλός αλλά Έλληνας, ένοιασα πολύ ωραία.
«Οι παππούδες μου είναι και οι δύο από το νησί της Σύρου στο Αιγαίο Πέλαγος.
«Παντρεύτηκαν και μετανάστευσαν εδώ.
Markos Vamvakaris Credit: Wikipedia/John Karakatsanis
«Έχω ακούσει μερικά από τα τραγούδια του, ειδικά σε ελληνικές ταβέρνες, και υπάρχουν πολλές εδώ [στη Μελβούρνη].
«Μερικές φορές παίζουν τραγούδια [του Βαμβακάρη] και ο μπαμπάς μου μου λέει «Εύη, αυτός είναι ο Μάρκος».
Μετά θα παίξουν ένα τραγούδι και ο ταβερνιάρης θα πει ότι έχουμε εδώ σήμερα την οικογένεια Βαμβακάρη και μετά ξεσηκώνονται όλοι, είναι πολύ όμορφα».
Ο πατέρας της Ευαγγελίας, Αντώνης Βαμβακάρης επικοινώνησε με το Πρόγραμμά μας και μας είπε ότι ο Μάρκος Βαμβακάρης ήταν πρώτος ξάδερφος του παππού του.
«Όλα τα παιδιά μου τον γνωρίζουν, έμαθα πολλά από τον πατέρα μου και για τα τραγούδια του», ανέφερε στο Πρόγραμμά μας ο κ. Βαμβακάρης.
Evangelia Vamvakaris spent four days at SBS Melbourne offices as part of her school’s work-experience program / SBS Greek / Panos Apostolou
«Είμαι η ίδια μουσικός. Τραγουδάω και κάνω μουσικό θέατρο και με αυτό θέλω να κάνω στο μέλλον.
«Θα κάνω VCE Μυοσική στα τελευταία δύο χρόνια στο Λύκειο και θέλω να προσπαθήσω να μάθω περισσότερα όργανα.
«Θα προσπαθήσω να δω αν μπορώ να τους πείσω [το σχολείο] να προσθέσουν και εθνοτικά στοιχεία στις συνθέσεις που παίζουμε».
Η Ευαγγελία, αν και γνώριζε ότι ήταν μισή Ελληνίδα, δεν ένιωθε έτσι έτσι στα πρώτα της χρόνια μεγαλώνοντας σε μια πολύ πολυπολιτισμική κοινωνία όπως είναι αυτή της Μελβούρνης.
«Δεν μιλάω ελληνικά όπως άλλα παιδιά Ελλήνων, αφού πηγαίνω Ελληνικό σχολείο τα τελευταία δύο χρόνια.
«Στο Δημοτικό ήταν πολλά Ελληνόπουλα, αλλά δεν με έβλεπαν σαν ελληνίδα αν και το επίθετό μου ήταν ελληνικό.
«Μου έλεγαν ‘Εσύ δεν είσαι ο πραγματική wog’, ωστόσο τα άλλα Αυστραλόπουλα βλέποντας το επίθετό μου, ήξεραν ότι είμαι εθνοτικά διαφορετική».
«Ειδικά μεγαλώνοντας στη Μελβούρνη, όπου οι άνθρωποι αισθάνονται πολύ άνετα με κάτι τέτοιο, ήταν πολύ πιο εύκολο για μένα από ό,τι θα μπορούσε να ήταν στο παρελθόν για κάποιο άλλο παιδί».
«Τώρα που μεγάλωσα, τα παιδιά δεν νοιάζονται τόσο πολύ για την καταγωγή μου, ξέρουν ότι είμαι Ελληνίδα και το αποδέχονται, οπότε είναι πολύ ωραίο που μου αρέσει πολύ».
Η Ευαγγελία πηγαίνει σε ελληνικό σχολείο τα τελευταία χρόνια.
«Ο μπαμπάς μου δεν με έμαθε ελληνικά όταν ήμουν μικρή. Δεν το έβλεπε ως ανάγκη.
«Όμως τον παρακαλούσα για χρόνια να με στείλει σε ελληνικό σχολείο αλλά δεν είχαμε ποτέ ούτε χρόνο ούτε χρήματα και τελικά πήγα στα 14 μου.
«Πηγαίνω σε ένα σχολείο που λέγεται «Λέξη» στο προάστειο Richmond.
Evangelia Vamvakaris spent four days at SBS Melbourne offices as part of her school’s work-experience program / SBS Greek / Panos Apostolou
«Επειδή ξεκίνησα αργά, είμαι σε μια τάξη με πολύ μικρά παιδιά, αλλά ακόμα και έτσι μαθαίνω Ελληνικά και είναι καλύτερα από το να μην μαθαίνω καθόλου.
«Το πιο δύσκολο στην ελληνική γλώσσα είναι η προφορά, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την γλώσσα μου για να βγάλω συγκεκριμένους ήχους».
«Όταν προσπαθώ να μιλήσω στον μπαμπά μου, μου λέει ‘Τι λες, δεν καταλαβαίνω’, οπότε αυτό είναι κάτι στο οποίο πρέπει να δουλέψω.
Η Ευαγγελία πέρασε τέσσερις ημέρες σε διάφορα τμήματα του οργανισμού SBS πέρνοντας μέρος σε πρόγραμμα εργασιακής εμπειρίας που προσφέρει το σχολείο της.
«Μου άρεσε όλα στο SBS, έμαθα πολλά για το εργασιακό περιβάλλον, συγκεκριμένα τι γίνεται στα παρασκήνια, ήταν πολύ ενδιαφέρον, πολύ ενημερωτικό».
