Tổng thống Trump bị vu oan?

US President Donald Trump reacts to the release of the Mueller report

Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Chi tiết về cuộc điều tra Công tố viên đặc biệt của Hoa Kỳ Robert Mueller về vai trò của Nga trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 đã được công bố. Nhóm pháp lý của ông Trump đã mô tả bản báo cáo này là một chiến thắng lớn, nhưng các đối thủ của ông thì không mấy thuyết phục. Bộ trưởng Tư pháp của Hoa Kỳ, William Barr, cũng đang đối mặt với những chỉ trích nặng nề về cách ông xử lý trong việc phát hành bản báo cáo.


Cuối cùng, Bộ trưởng Tư pháp của Hoa Kỳ William Barr đã công bố Báo cáo điều tra Công tố viên Đặc biệt Rober Muller về cáo buộc dính líu giữa tổng thống Trump và Nga cho công chúng.

Bản báo cáo dài hơn 440 trang.

Trong đó có nhiều biên soạn, bao gồm thông tin đã được phân loại, thông tin liên quan đến các cuộc thăm dò đang diễn ra, các cuộc phỏng vấn nhân chứng và các hồ sơ khác.

Trước khi phát hành báo cáo này, Bộ trưởng Tư pháp William Barr, đứng đầu Bộ Tư pháp giám sát cuộc điều tra kéo dài 22 tháng, đã đưa ra lời bào chữa mạnh mẽ cho ông Trump và hành động của ông.

'Sau gần hai năm điều tra, với hàng ngàn trát đòi hầu tòa, hàng trăm lệnh phỏng vấn nhân chứng, Công tố viên đặc biệtMueller xác nhận rằng chính phủ Nga đã tài trợ cho những nỗ lực can thiệp bất hợp pháp vào cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016, nhưng không thấy rằng chiến dịch Trump hay người Mỹ nào khác thông đồng trong những nỗ lực đó.'

Tập đầu tiên của báo cáo liên quan đến sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử năm 2016, trong đó ông Mueller không tìm thấy âm mưu hình sự nào giữa chiến dịch bầu cử của của ông Trump và Nga. 

Tập thứ hai có liên quan đến việc ông Trump có cản trở công lý hay không, trong đó ông Mueller không đưa ra kết luận, nhưng cũng không minh oan cho Tổng thống.

Ông Barr sau đó đã kết luận rằng ông Trump không vi phạm pháp luật.

'Tổng thống Trump đã phải đối mặt với một tình huống chưa từng có. Khi ông vào văn phòng và chuẩn bị thực hiện vai trò của mình với tư cách là tổng thống, các đặc vụ và công tố viên liên bang đang ở đó xem xét hành động của ông trước và sau khi nhậm chức cũng như dò xét của một số cộng sự của ông. Đồng thời, đã có những đồn đoán không ngừng trên các phương tiện truyền thông về khả năng phạm tội của tổng thống.'

Nhưng ông Mueller đã trình bày chi tiết mười sự việc liên quan đến tổng thống và phân tích nhũng giả thiết pháp lý khả dĩ để kết nối những sự việc này với các yếu tố cấu thành tội cản trở công lý của Tổng thống .
'Thứ nhất, ông Barr đã tóm tắt báo cáo và chọn kết quả trong lá thư ngày 24 tháng 3 để đọc trước Quốc hội. Thứ hai: Ông ấy đã giữ lại các bản tóm tắt được viết bởi công tố viên đặc biệt đáng lẽ phải được công khai trước công chúng. Thứ Ba: Ông ấy đã thông báo với Nhà Trắng về báo cáo này trước khi cung cấp bản sao cho Quốc hội, vì thề đã giúp Nhà trắng chuẩn bị phần phản biện cho tổng thống.'
Trong một trường hợp, Tổng thống đã cố gắng giành quyền kiểm soát cuộc điều tra với Nga và buộc sa thải công tố viên này nhằm ngăn Muller điều tra về khả năng cản trở công lý của tổng thống.

Báo cáo tiết lộ ông Trump đã chỉ thị cho người quản lý chiến dịch tranh cử của mình gửi một thông điệp tới Bộ trưởng Tư pháp lúc đó là Jeff Sessions để tuyên bố rằng cuộc điều tra là rất bất công.

Ông cũng đã cố gắng buộc tội Công tố Viên Muller có xung đột lợi ích và ra lệnh cho luật sư Nhà Trắng Don McGahn cắt chức ông.

Báo cáo nói rằng những nỗ lực của ông Trump trong vấn đề này phần lớn bị cản trở bởi những người xung quanh mình.

Một chi tiết khác thuật lại nỗi kinh hoàng đầy ẩn ý của tổng thống khi hay tin ông Muller được bổ nhiệm làm công tố viên đặc biệt hồi tháng 5 năm 2017.

Theo báo cáo của Mueller, khi ông Sessions nói với tổng thống về cuộc điều tra sắp tới, có hai lời khai đã thuật lai phản ứng của tổng thống khi đó thốt lên rằng: "Trời ơi. Điều này thật tồi tệ. Vậy là tiêu nhiệm kỳ tổng thống của tôi".

Nhưng ông Barr đã biện hộ cho phản ứng của Tổng thống.

'Có bằng chứng đáng kể cho thấy tổng thống đã thất vọng và tức giận khi lòng tin của ông rằng cuộc điều tra đang làm suy yếu chức tổng thống của ông, bị thúc đẩy bởi các đối thủ chính trị và bị thúc đẩy bởi các lỗ hổng luật pháp.'

Phản ứng đó đã gây phẫn nộ cho đảng Dân chủ, bao gồm Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Hạ viện Jerry Nadler, người nói rằng ông Barr đã cố gắng để đảo lộn chi tiết bản báo cáo.

'Thứ nhất, ông Barr đã tóm tắt báo cáo và chọn kết quả trong lá thư ngày 24 tháng 3 để đọc trước Quốc hội. Thứ hai: Ông ấy đã giữ lại các bản tóm tắt được viết bởi công tố viên đặc biệt đáng lẽ phải được công khai trước công chúng. Thứ Ba: Ông ấy đã thông báo với Nhà Trắng về báo cáo này trước khi cung cấp bản sao cho Quốc hội, vì thề đã giúp Nhà trắng chuẩn bị phần phản biện cho tổng thống.'

Ông Nadler đã xác nhận rằng ông sẽ đưa ra trát đòi hầu tòa cho phiên bản báo cáo đầy đủ và không được biên soạn.

Ông cũng yêu cầu Công tố viên Đặc biệt ra làm chứng trước Quốc hội

'Bộ trưởng Tư pháp Barr dường như đã thể hiện cách xử lý đáng quan ngại trong việc làm suy yếu bộ tư pháp của mình để bảo vệ Tổng thống Trump. Những lời nói và hành động của Barr cho thấy ông ta đã tỏ ra không thành thật và gây hiểu lầm trong vai trò luận tội tổng thống một cách rõ ràng.Chúng tôi sẽ đi đến tận cùng của những việc đã xảy ra và thực hiện bất kỳ hành động nào được xem là cần thiết.'

Hiện giờ, đảng Dân chủ đang phải đối mặt với sự lựa chọn phải đưa ra hành động nhiều hơn hoặc phải đóng lại cuộc điều tra.

Ông Nadler nói rằng tùy thuộc vào Quốc hội Hoa Kỳ để quyết định liệu Tổng thống có nên chịu trách nhiệm cho khả năng cản trở công lý hay không.

Tuy nhiên, Tổng thống và nhóm pháp lý của mình đã ăn mừng báo cáo như là một 'minh chứng giải oan' của ông Trump.

'Tôi đang có một ngày tuyệt vời. Báo cáo đã chỉ ra không có gì gọi là thông đồng, hay cản trở. Nhân tiện, chưa bao giờ có, và sẽ không bao giờ xảy ra chuyện đó và nếu chúng ta phải đi đến tận cùng của những điều này, tôi sẽ nói rằng chúng không bao giờ xảy ra. Những vụ chơi khăm thế này không bao giờ nên xảy ra với một tổng thống khác một lần nữa.'

Cố vấn Nhà Trắng Kellyanne Conway muốn kết thúc vụ điều tra.

'Thành thật mà nói, đã đến lúc phải kết thúc chuyện này , miễn tội hoàn toàn và tổng thống đang rất vui. Và tôi nghĩ điều quan trọng nhất ở đây chính là Nền dân chủ đã thành công trong quốc gia vĩ đại nhất thế giới. Quý vị không cần phải thông đồng với chính phủ nước ngoài. Quý vị không cần phải lấy thông tin từ WikiLeaks mà vẫn có thể đắc cử một cách công bằng và chính trực.'

Share