Dưới tán cây lấp lánh của những vì sao và qua vô số chu kỳ của Mặt trăng, nền văn hóa và sự hiện diện của người dân bản địa Úc đã trải dài qua hàng nghìn năm.
Từ sự kỳ diệu của thiên hà Milky Way, đến các thiên thạch và các chu kỳ khác nhau của Mặt trăng – có rất nhiều điều để tìm hiểu về thiên văn học bản địa và kiến thức về các vì sao.
Nhìn lên bầu trời đêm, chúng ta thấy một dãy sao tuyệt đẹp lấp lánh giữa các chu kỳ luôn thay đổi của mặt trăng sau sự tiến triển hàng ngày của mặt trời.
Thiên văn học là nghiên cứu về các vật thể và hiện tượng trên trời, và thiên văn học bản địa đề cập đến kiến thức sâu sắc về các vì sao và mối liên hệ của chúng với đất liền – hiểu rằng mọi thứ trên đất liền đều được phản ánh trên bầu trời.
Đối với người thổ dân và người dân đảo Torres Strait, bầu trời truyền tải các tập tục văn hóa đã được truyền lại qua truyền miệng qua hàng nghìn thế hệ, dưới dạng các câu chuyện, bài hát, nghi lễ và nghệ thuật.
Moon over the Sydney Harbour Bridge – image Eclipse Chasers.
“Trong hơn 60.000 năm, người dân tộc bản địa đã ngước nhìn bầu trời, bầu trời giúp chúng ta hiểu thế giới xung quanh, sử dụng khả năng quan sát các vì sao, các hành tinh, mặt trăng, mặt trời và bầu khí quyển, để dự đoán những thay đổi về thời tiết và thủy triều, để định hướng trên đất liền và dưới nước, và để lập kế hoạch thu hoạch thực phẩm, săn bắn, buôn bán hoặc nghi lễ, cũng như truyền lại những câu chuyện qua các thế hệ”, Cô Joanne giải thích.
Kiến thức về các vì sao của người bản địa là cách để người dân tộc bản địa hiểu thế giới mà họ đang sống và vai trò cũng như trách nhiệm của họ trong đó.
“Chúng tôi có một câu nói – mọi thứ ở trên cao đều ở dưới thấp. Vì vậy, bạn có thể tìm thấy cộng đồng, lời bài hát, các địa điểm nghi lễ quan trọng và các điểm chỉ đường khác bằng cách sử dụng các vì sao. Tuy nhiên, bản thân các vì sao đòi hỏi một số cách diễn giải, vì vậy, việc có thể nhảy múa, nói tiếng mẹ đẻ và hiểu được khu vực của bạn liên quan như thế nào đến khu vực của đất nước bạn sẽ xác nhận mọi thứ.", cô Joanne nói.
Duane Hamacher là Phó Giáo sư Thiên văn học Văn hóa tại Khoa Vật lý của Đại học Melbourne. Ông làm việc với các cộng đồng thổ dân và người dân đảo Torres Strait để ghi lại và chia sẻ kiến thức truyền thống của họ.
Những người lớn tuổi giải thích rằng mọi thứ trên bầu trời đều được kết nối với đất liền. Vì vậy, nếu bạn muốn biết thế giới xung quanh chúng ta hoạt động như thế nào, bạn phải nhìn vào các vì sao.Duane Hamacher.
“Con người luôn có mối liên hệ chặt chẽ với bầu trời. Các vì sao giúp chúng ta hiểu không gian và thời gian. Chúng cung cấp thông tin cho luật pháp và khoa học. Chúng đóng vai trò như một bản đồ và một chiếc đồng hồ. Và chúng hoạt động như một không gian ký ức, cho phép con người truyền lại kiến thức - không bị làm sai lệch - trong hàng nghìn năm”, Duane Hamacher nói.
Mọi thứ trên bầu trời đều có ý nghĩa và mục đích. Chuyển động của Mặt trời, Mặt trăng và các vì sao được sử dụng để dự đoán những thay đổi trong môi trường địa phương của chúng ta, chẳng hạn như các mùa, kiểu thời tiết và hành vi của thực vật và động vật.
The Australian sky at night - Image Ken Cheung.
“Nếu bạn muốn biết khi nào trời sẽ mưa, hãy nhìn lên bầu trời. Nếu bạn muốn đánh dấu chu kỳ hành vi của động vật hoặc biết khi nào nên trồng hoặc thu hoạch vườn hoặc nguồn thực phẩm, hãy nhìn lên bầu trời. Bạn phải học cách đọc các vì sao và môi trường của mình để hiểu những gì nó đang nói với bạn”.
Duane Hamacher cho biết cách nhìn toàn diện về thế giới này là trọng tâm của nền văn hóa thổ dân và người dân đảo Torres Strait.
“Ở Eo biển Torres, những người lớn tuổi dạy cách quan sát cách các ngôi sao nhấp nháy. Nếu bạn có thể đọc chúng - nghĩa là quan sát và diễn giải những thay đổi về đặc tính của chúng, chẳng hạn như màu sắc, độ sắc nét hoặc tốc độ nhấp nháy của chúng - bạn sẽ học được những điều quan trọng về bầu khí quyển. Điều này có thể cho bạn biết liệu một cơn bão sắp đến hay hướng gió đang thay đổi”, Duane Hamacher giải thích.
Mỗi đêm, các ngôi sao mọc trên bầu trời phía đông sớm hơn bốn phút so với ngày hôm trước. Trong suốt một năm, các ngôi sao sẽ hoàn thành một vòng tròn khi Trái đất chuyển động quanh Mặt trời.
Chu kỳ thay đổi của bầu trời này trùng với những thay đổi trên đất liền. Như cô Joanne giải thích, Emu trên bầu trời, hay Emu đen, là một chòm sao nổi tiếng được phác họa bởi các vùng tối trong Ngân Hà.
“Điều tôi thích ở loài đà điểu Emu trên bầu trời là nó cho người khác thấy cách người dân bản địa sử dụng các mảng tối trên bầu trời nhiều như các vì sao, nhưng cũng vì nó phản ánh hành vi của loài đà điểu Emu trên mặt đất, vì vậy bất cứ điều gì chúng ta thấy loài đà điểu Emu làm trên mặt đất, chúng ta cũng thấy thông tin đó song song trên bầu trời.”
The Dark Emu rising - Image Geoffrey Wyatt.
“Điều này trùng với thời điểm trong năm mà đà điểu emu sinh sản”, Duane Hamacher cho biết.
"Chòm sao tối đó nằm cao trên đỉnh đầu vào tháng 6 và tháng 7, đó là lúc đà điểu emu đang ấp trứng - và khi nó dịch chuyển và vuông góc với đường chân trời phía tây nam, đó là lúc đà điểu emu đang nuôi con vì chim non đang nở.”
Chim đà điểu Emu cũng xuất hiện trong những câu chuyện truyền thống được người dân bản địa truyền lại, ghi lại những thông tin khoa học quan trọng.
“Những bô lão Gunaikurnai ở miền Nam Victoria kể rằng Người Mặt Trăng đang săn một con đà điểu. Con đà điểu đã cố gắng trốn thoát bằng cách chạy qua một cái cây nằm trên một con sông. Nhưng nó trượt chân và rơi xuống nước. Ngày nay, bạn có thể thấy câu chuyện được minh họa trên bầu trời. Hình bóng của con đà điểu nằm trên Dải Ngân Hà hay Warrambool,” Duane Hamacher giải thích.
“Cây Yarran nằm bên kia sông là Southern Cross, bên cạnh đầu của con đà điểu. Khi Người Mặt Trăng xuất hiện, con đà điểu ẩn mình khỏi thợ săn. Điều này mô tả cách ô nhiễm ánh sáng tự nhiên của Mặt Trăng, ánh sáng chói của nó làm mờ đi các chi tiết trong Dải Ngân Hà, khiến con đà điểu khó nhìn thấy.”
Các hiện tượng thoáng qua trên bầu trời đêm, chẳng hạn như sao băng - cũng có ý nghĩa trong các nền văn hóa bản địa.
Aunty Joanne Selfe - Image supplied. Associate Professor Duane Hamacher, image – Amanda Fordyce.
“Trên khắp miền bắc nước Úc, các thiên thạch sáng có liên quan đến các linh hồn ma quỷ. Thiên thạch tượng trưng cho những thực thể dài và mảnh khảnh bay ngang bầu trời. Ở Eo biển Torres, thiên thạch sáng được gọi là Maier. Những người lớn tuổi giải thích rằng chúng tượng trưng cho linh hồn của những người vừa mới qua đời, di chuyển trên bầu trời như một tên lửa đến Beig, vùng đất của người chết”, ông Hamacher nói.
Mối quan hệ giữa người thổ dân và người dân đảo Eo biển Torres và các vì sao bao gồm ý thức về bản sắc và sự gắn bó - với thế giới tự nhiên, ý thức về bản thể và văn hóa của họ.
Trong thiên văn học của Người bản xứ, nguồn gốc của vũ trụ bắt nguồn từ Tjukurrpa. Người phương Tây gọi đó là Giấc mơ, nhưng về căn bản, đó là thời điểm rất lâu trước đây, khi tất cả những gì tồn tại đều xuất hiện.Aunty Joanne
“Nhưng điều thú vị trong lịch sử này là cả thời gian hay lịch sử theo cách chúng ta hiểu đều không liên quan đến ý nghĩa, bạn thấy đấy, chúng ta có một khái niệm - và khái niệm đó được gọi là everywhen, và cũng giống như linh hồn con người lang thang trên trái đất và tạo ra núi non, sông ngòi, bầu trời và tất cả các thiên thể mà chúng ta nhìn thấy xung quanh mình, nó cho bạn cái nhìn thoáng qua về sự hiểu biết rằng thực tế chúng ta là những người đồng sáng tạo ra vũ trụ mà chúng ta đang sống - người quan sát và đối tượng được quan sát là một", Cô Joanne giải thích.
Theo cách này, kiến thức về các vì sao của người bản địa là một phần không thể thiếu trong việc liên kết quá khứ, hiện tại và tương lai thành một hệ thống kiến thức toàn diện, đóng vai trò trung tâm trong văn hóa của Người bản địa đầu tiên.
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Australian Indigenous Astronomy và The First Astronomers.
Đăng ký hoặc theo dõi podcast Australia Explained (Tìm hiểu nước Úc) để biết thêm thông tin hữu ích và mẹo về việc ổn định cuộc sống mới tại Úc.
Bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc ý tưởng chủ đề nào không? Nếu có, hãy gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ australiaexplained@sbs.com.au
