Huntington Beach là một trong những bãi biển nổi tiếng nhất ở California, với bãi biển đầy cát dài 15 kí lô mét về phía nam của thành phố Los Angeles, nổi tiếng với sinh hoạt trên bãi biển, lướt sóng tuyệt vời và khí hậu ôn hòa.
Tuy nhiên, một sự rò rỉ trong một đường ống dẫn dầu ngoài khơi đã làm thoát ra hàng chục nghìn gallon dầu thô, trôi dạt vào bờ biển và một vùng đầm lầy được bảo vệ.
Các bãi biển có thể bị đóng cửa trong nhiều tuần hoặc lâu hơn, đây sẽ là một tác động lớn đối với nền kinh tế địa phương.
Trong khi đó, nghề cá ven biển đối với việc đánh bắt cá thương mại và giải trí trong khu vực, đã bị đóng cửa.
Thống đốc tiểu bang là ông Gavin Newsom cho biết, kết quả của vụ tràn dầu ngoài khơi Nam California có thể sẽ tốt hơn tình huống xấu nhất hiện nay, nhưng cũng thừa nhận tác động mà khu vực đã gánh chịu.
"Tôi không muốn nói đến những thành tích hay thất bại trong trường hợp xấu nhất, ngoại trừ việc phải nói rằng tôi nghĩ nó sẽ tốt hơn thế rất nhiều".
"Thế nhưng chuyện những người ở đây không thể ra biển không thành vấn đề, nó không quan trọng với Thị Trưởng, với người giám sát quận, không quan trọng với những doanh nhân nhỏ không thể không tạo ra doanh thu, do du khách không thể đến bãi biển của họ được”, Gavin Newsom.
Trong khi đó, Tuần Duyên Mỹ nói rằng đường ống dẫn dầu là nguyên nhân của vụ ô nhiễm, đường ống đã có vết nứt.
Đại tá Lực lượng Tuần Duyên là bà Rebecca Ore cho biết, một dụng cụ điều khiển từ xa cho thấy, đường ống với chiều dài hơn một kí lô mét đã bị đặt sai vị trí đến hơn 30 mét.
“Các thợ lặn sau đó đã được cử xuống và đây là những thợ lặn tư nhân".
"Họ đã được đưa xuống để xem xét đường ống đó và những gì họ tìm thấy thêm nữa là một vết nứt dài 33 phân trong đường ống, ở phía bên của đường ống có khả năng làm cho dầu thoát ra".
"Những gì chúng ta có thể nói là từ vết nứt trong đường ống đó, không có cách nào quan sát được bằng phương tiện nào".
"Vì vậy, không có dầu thoát ra từ vết nứt đó ở trên đường ống”, Rebecca Ore.
"Hiện tại, chúng tôi có 16 đội dọn dẹp bờ biển bao gồm tổng cộng 300 nhân viên làm công việc dọn dẹp bằng tay, họ thu gom các mảnh vụn dính dầu, cát nhiễm dầu tại bất kỳ bờ biển nào bị ảnh hưởng”, Christian Corvo.
Các viên chức hiện xem xét liệu một mỏ neo của con tàu, có thể đã va vào đường ống dẫn dầu dưới đáy đại dương, kéo nó ra khỏi vị trí và tách các thành bên ra hay không.
Được biết các tàu chở hàng đi vào hai cảng Los Angeles và Long Beach, thường xuyên đi qua khu vực này.
Các công việc tồn đọng đã xảy ra tại các cảng trong những tháng gần đây và vài chục hoặc nhiều tàu khổng lồ thường xuyên neo đậu trong khu vực, khi chúng chờ vào hải cảng và dỡ hàng.
Dân biểu Mike Levin là một nhà hoạt động môi trường, trước khi trở thành thành viên của Quốc hội.
Ông nói rằng việc nhìn thấy mức độ của vụ tràn dầu, nhắc nhở ông về những chi phí có hại mà việc khoan dầu gây ra đối với động vật hoang dã và toàn bộ nền kinh tế du lịch ven biển.
“Khi tôi nhìn thấy dầu cách bờ biển khoảng một dặm rưỡi, tôi cứ tự hỏi tại sao trên thế giới này chúng ta lại khoan để lấy dầu ở nơi tuyệt đẹp nầy, cùng hàng triệu triệu người và toàn bộ chúng ta, với nền kinh tế du lịch ven biển có hàng ngàn hàng vạn việc làm, liên quan trực tiếp đến những bãi biển sạch và đại dương của chúng ta".
"Với tôi, thật không thể tưởng tượng nổi rằng chúng tôi sẽ tiếp tục khoan dầu, đặc biệt khi quí vị cho rằng nó thực sự không tạo nên nhiều ảnh hưởng đến bức tranh tổng thể về dầu trong nước Mỹ”, Mike Levin.
Chánh án tại quận Cam, ông Todd Spitzer nói rằng. ông đã cho các nhà điều tra xem xét liệu có thể đưa ra truy tố của tiểu bang về vụ tràn dầu hay không, mặc dù vụ rò rỉ xảy ra ở vùng biển do chính phủ liên bang Hoa Kỳ giám sát.
Các cuộc điều tra tội phạm tiềm năng khác đang được Văn phòng Chánh Án Quận Trung tâm California và Lực lượng Tuần Duyên theo đuổi.
Trung úy Christian Corvo và Nha Ngư nghiệp và Động vật Hoang Dã California cho biết, 6 nhóm Kỹ thuật Dọn dẹp Bờ biển đang thẩm định hậu quả của vụ tràn dầu đối với bờ biển.
“Vào lúc này, họ đang thẩm định từ bãi biển Laguna đến tận San Clemente, nơi dầu này tràn vào bờ".
"Các toán đó báo cáo lại với cấp chỉ huy mỗi ngày và dựa trên các đề nghị và chiến lược của họ, chúng tôi bố trí các nhóm dọn dẹp vào buổi sáng".
"Hiện tại, chúng tôi có 16 đội dọn dẹp bờ biển bao gồm tổng cộng 300 nhân viên làm công việc dọn dẹp bằng tay, họ thu gom các mảnh vụn dính dầu, cát nhiễm dầu tại bất kỳ bờ biển nào bị ảnh hưởng”, Christian Corvo.
Trong khi đó, những người tranh đấu cho an toàn đã thúc đẩy nhà cầm quyền liên bang trong nhiều năm, nhằm tăng cường việc phát hiện tràn dầu và buộc các công ty lắp đặt các van có thể tự động ngắt dòng dầu thô, trong trường hợp rò rỉ.
Các ngành kỹ nghệ dầu khí và đường ống, đã chống lại các yêu cầu như vậy vì chi phí cao.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
