Key Points
- Chi tiêu mới của Lao Động bao gồm 2.4 tỉ đầu tư trong 4 năm nhằm mở rộng mạng NBN đến 1.5 triệu ngôi nhà, 20.9 triệu cho đài ABC và 204 triệu bảo vệ rặng san hô Great Barrier Reef.
- Lao Động cắt Ngân sách Liên đảng tiền nhiệm tại các lĩnh vực đầu tư hạ tầng cơ sở, kỹ nghệ và sản xuất, chi tiêu dành cho doanh nghiệp, các chương trình tại miền quê, các dự án đập chứa nước và tự đánh giá khấu hao tài sản.
- Kế hoạch cắt giảm thuế do Liên đảng tiền nhiệm vạch ra vẫn giữ nguyên và Khung thuế Giai đoạn 3 vào 1/7/2024 vẫn áp dụng đóng thuế 45% với cá nhân thu nhập 200,001 trở lên, 30% với thu nhập 45,001 – 200,000 và 19% với thu nhập 18,2001 – 45,000.
Ngân sách tháng Mười của Lao Động tung ra giữa lúc người Úc đang vất vả trả tiền thuê nhà, mua thức ăn, đổ xăng và dành dụm để sở hữu ngôi nhà đầu tiên.
Các hóa đơn tiền điện dự báo sẽ tăng trung bình 20% vào cuối năm nay và tăng 30% vào năm tài chánh kế tiếp.
Tuy nhiên giữa lúc kinh tế thế giới đang suy yếu vì chiến tranh và đại dịch, và Úc đang gánh món nợ 927 tỉ đô la, Tổng trưởng Ngân khố Jim Chalmers khẳng định sẽ không trực tiếp đưa tiền vào túi người dân mà sẽ trợ cấp bằng nhiều hình thức khác nhau.
Đó là một kế hoạch Ngân sách với 7.5 tỉ nhằm cắt giảm chi phí giữ trẻ, thuốc men, giáo dục và các chi phí sinh hoạt khác, cũng như sẽ đầu tư vào xây cất nhà ở giá rẻ.
Những chi phí nào sẽ được liệt kê trong Ngân sách 2022 – 2023 trị giá 650.9 tỉ đô la?
Cha mẹ có con nhỏ
Tăng thêm 4.7 tỷ đô la trợ cấp giữ trẻ cho các gia đình có thu nhập dưới 530,000 đô la.
Các gia đình thu nhập dưới 80,000 đô la được trợ cấp đầy đủ 90%, giảm 1% cho mỗi 5,000 đô la.
Như vậy một gia đình thu nhập 120,000 đô la tiết kiệm được 1,780 đô la/ năm.
Chính phủ tuyên bố khoản chi này sẽ trợ cấp tới 96% gia đình Úc và tăng số giờ làm việc của phụ nữ có con nhỏ lên 1.4 triệu giờ một tuần trong năm tài chánh 23-24.
Khoản gia tăng sẽ tiêu tốn 531.6 triệu đô la Ngân sách trong bốn năm tới.
Source: Getty / Getty Images
Người Úc cần mua thuốc thường xuyên với PBS sẽ tiết kiệm hàng trăm đồng tiền thuốc và giúp họ giảm bớt gánh nặng chi phí sinh hoạt.
Từ đầu năm sau, việc đồng trả tiền mua thuốc – giá tối thiểu cho mỗi đơn thuốc – sẽ giảm từ 42.5 đô la xuống 30 đô la, chính phủ sẽ trả phần chênh lệch.
Ngân sách ước tính việc này sẽ giúp 3.6 triệu người tiết kiệm được tổng cộng 190 triệu đô la mỗi năm, và tiêu tốn của Ngân sách 770 triệu trong bốn năm tới.
Bệnh viện công nhận thêm 235 triệu tiền trợ cấp trong bốn năm nhằm mở rộng các phòng khám bệnh khẩn cấp, giúp giảm thời gian chờ đợi tại phòng cấp cứu.
Các bác sĩ gia đình – GP có thể tiếp cận $229.7 triệu giúp đỡ nâng cấp hệ thống IT nhằm khám bệnh qua điện thoại, khám bệnh từ xa, tăng cường khả năng ngăn ngừa và kiểm soát dịch bệnh.
Đây là một phần của gói chi tiêu $750 triệu nhằm nâng cấp Medicare.
$452 triệu xây dựng hai trung tâm hàng đầu điều trị ung thư tại Brisbane và Adelaide.
Bệnh nhân tiểu đường loại 1 tiếp cận $327.7 triệu cho các thiết bị kiểm soát lượng đường và miễn phí máy bơm insulin cho trẻ em nghèo đến 21 tuổi.
33.6 triệu dành cho nghiên cứu y khoa với 41 dự án về tim và đột quỵ, 5.4 triệu cho ba dự án ung thư não.
Chăm sóc cao niên
$2.5 tỉ trong 4 năm dành để cải tổ hệ thống.
Các cơ sở chăm sóc cao niên đều được tài trợ để có y tá có đăng ký túc trực 24/7.
Dành 1 tỉ cho COVID
Tăng hỗ trợ cho bệnh viện và phòng cấp cứu $808.2 triệu, chủ yếu trợ cấp về vaccine, xét nghiệm và điều trị COVID.
$162.4 triệu nữa chi cho các chi phí Medicare như bồi hoàn xét nghiệm PCR, $234.9 triệu mua thêm 261 triệu đồ bảo hộ, $174.8 triệu cho các xét nghiệm nhanh COVID.
Bổ sung liều thứ 4 vaccine COVID sẽ tốn thêm $355.8 triệu, và $500 triệu nữa dành cho việc dự trữ vaccine trong tương lai.
Chi phí về COVID cho nhà dưỡng lão chiếm $845.4 triệu nhằm bồi hoàn các khoản chi phụ trội vì đại dịch.
Giải quyết khủng hoảng nhà ở
Chính phủ hy vọng sẽ xây thêm 1 triệu ngôi nhà mới trong 5 năm.
$10 tỉ sẽ được đưa vào Quỹ Tài trợ Nhà Tương lai, mà số tiền lời sẽ dùng để xây 30,000 nhà ở giá rẻ và nhà xã hội trong 5 năm.
Ngoài ra, một “thỏa thuận nhà ở” giữa liên bang, tiểu bang và hội đồng địa phương sẽ xây thêm 20,000 ngôi nhà giá cả phải chăng trong 5 năm.
$350 triệu chi cho việc xây dựng một nửa số lượng nhà và các tiểu bang sẽ đóng góp phần còn lại.
Chương trình hỗ trợ nhà ở có giới hạn sẽ giúp 10,000 người mua nhà lần đầu tiên tại vùng nông thôn, mà chính phủ bảo đảm sẽ trợ giúp 15% giá mua.
Cựu quân nhận được tiếp cận $46.2 triệu nhằm trợ cấp trả tiền mortgage.
A ‘Lease’ sign is seen outside a townhouse complex in Canberra, Friday, October 21, 2022. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE
Giáo dục tay nghề đóng vai trò quan trọng nhằm giải quyết khủng hoảng lao động, chính phủ hứa hẹn 480,000 chỗ học miễn phí tại trường TAFE và 45,000 chỗ mới trong 4 năm, bắt đầu với 180,000 chỗ cho năm 2023, trong đó ít nhất 15,000 chỗ cho ngành chăm sóc cao niên.
Lĩnh vực tiêu tốn $112 triệu trong năm 2022-23 và $871.7 triệu trong 5 năm tới.
$95.6 triệu nữa cho trong 9 năm nhằm trợ cấp 10,000 'chỗ thực tập về năng lượng mới’ để làm việc tại các dự án năng lượng mới.
Các trường đại học có thêm 20,000 chỗ miễn phí tổng trị giá $485.5 triệu.
Tuy nhiên, sinh viên đủ điều kiện phải là Thổ dân, người khuyết tật hoặc gia đình khó khăn, sinh viên sống tại vùng xa xôi hoặc đó là người con đầu tiên trong gia đình học đại học.
$201.5 triệu trong năm 2022-23 bổ sung các tâm lý gia cho trường học, trại hè và dã ngoại.
$270.8 triệu cải thiện hệ thống thông gió và điều hòa không khí.
Giáo viên giỏi có thể được nhận thêm $40,000 tiền thưởng nhằm giữ chân họ tại các trường công.
Credit: Public Domain
Ngân sách tuyên bố chính phủ sẽ hạn chế sử dụng các hợp đồng có thời hạn cố định (fix-termed contract).
Người lao động cũng sẽ dễ dàng tiếp cận để thu hồi các khoản lương chưa được thanh toán dễ dàng hơn thông qua một quy trình yêu cầu bồi thường nhỏ lẻ.
Chính phủ đã hỗ trợ mức lương tối thiểu vào ngày 1/7 tăng lên 5.2%, phù hợp với lạm phát đầu năm nay.
Mở mang luồng di dân
Hạn mức di trú sẽ tăng lên 195,000 chỗ một năm, với 42.2 triệu đô la sẽ được chi để đẩy nhanh quá trình xử lý hồ sơ.
Visa mới Pacific Engagement Visa cho phép tối đa 3,000 người thuộc các Đảo Thái Bình Dương và Đông Timor di dân thường trú đến Úc, đây sẽ là một phần của gói viện trợ 900 triệu đô la trong 4 năm.
Tuy nhiên, giới hạn làm việc 20 giờ một tuần đối với sinh viên quốc tế sẽ quay trở lại từ 30/6/2023.
Khắc phục hậu quả thiên tai lũ lụt
3 tỷ đô la từ Ngân sách để giúp những cộng đồng bị ảnh hưởng thiên tai nặng nề trong năm nay có thể đứng vững trở lại.
Để chuẩn bị tốt hơn cho các đợt dọn dẹp tốn kém sau lũ lụt trong tương lai, Tổ chức Cứu trợ Thảm họa Úc (Disaster Relief Australia) sẽ nhận thêm 38.3 triệu đô la để hỗ trợ 5,000 tình nguyện viên.
200 triệu đô la hàng năm sẽ được chuyển đến Quỹ Sẵn sàng Đối phó thiên tai (Disaster Ready Fund) để chi trả cho chắn đê lũ lụt, tường chắn biển, nơi trú ẩn và các trung tâm sơ tán và cứu hỏa.
Những người Úc sống trong vùng bị thiên tai phải đối mặt với chi phí bảo hiểm tăng vọt, vì vậy 22.6 triệu đô la sẽ được chi để trợ cấp cho họ.
Tiếng nói của Thổ dân tại Quốc hội
Ngân sách đã tiết lộ về cuộc cuộc trưng cầu dân ý của TT Anthony Albanese nhằm đưa Tiếng nói Thổ dân vào Quốc hội trong Hiến pháp sẽ tiêu tốn 75.1 triệu đô la.
Cuộc thăm dò dự kiến sẽ diễn ra vào năm 2023-24 và việc phân bổ cho năm nay là để 'chuẩn bị cho việc chuyển giao' một cuộc cuộc trưng cầu dân ý.
Tham nhũng và Robodebt
$262.6 triệu trong bốn năm dành cho Ủy ban chống tham nhũng quốc gia điều tra các vụ tham nhũng nghiêm trọng có hệ thống.
Một ủy ban điều tra 'Robodebt' sẽ tốn thêm $30 triệu đô la trong Ngân sách.
Kế hoạch bảy tỷ đô la nhằm giải quyết vấn đề bình đẳng giới
Ngoài việc tăng thêm thời gian nghỉ phép có lương cho cha mẹ và chăm sóc con cái rẻ hơn, Ngân sách đã có một gói lớn các biện pháp giúp đỡ phụ nữ.
Một khoản tiền kỷ lục 1.7 tỷ đô la sẽ được chi trong sáu năm để chấm dứt bạo hành đối với phụ nữ và trẻ em.
Khoản tài trợ sẽ dành cho các chương trình nằm trong chiến lược quốc gia về phòng chống bạo hành gia đình, trong đó chính phủ liên bang sẽ phát triển một khuôn khổ nhằm đưa Úc trở thành nhà lãnh đạo toàn cầu về bình đẳng giới.
Thêm 500 dịch vụ tuyến đầu và nhân viên xã hội sẽ hỗ trợ phụ nữ bị bạo hành gia đình và tình dục, trong nỗ lực giải quyết các trường hợp tồn đọng và giảm bớt áp lực đối với các dịch vụ đang căng thẳng.
3.4 triệu đô la đầu tiên sẽ được dành để giới thiệu một chương trình cung cấp 10 ngày nghỉ việc có lương cho phụ nữ nghỉ việc vì bạo hành gia đình.
Chương trình giáo dục về sự đồng tình trong tình dục và tôn trọng quan hệ sẽ nhận được 83.5 triệu đô la trong sáu năm, với 42.5 triệu đô la dành giải quyết vấn đề quấy rối tình dục tại nơi làm việc, để thực hiện các khuyến nghị của báo cáo Respect @ Work.
Treasurer Jim Chalmers delivers the Albanese government's first budget in the House of Representatives at Parliament House in Canberra, Tuesday, October 25, 2022. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE
$20 tỉ đô la nâng cấp lưới điện, bao gồm đầu tư vào đường dây Marinus Link và 1.5 tỉ cho các dự án điện tái tạo cho Victoria.
Một quỹ trị giá 1.9 tỷ đô la sẽ 'chuyển đổi các ngành công nghiệp trong khu vực và giúp người dân Úc tiếp cận các cơ hội kinh tế của quá trình giảm khí thải carbon'.
67 triệu đô la để tu chính các khuôn khổ quy định và giám sát phát thải.
Khuyến khích người Úc lái xe ô tô điện, vốn chỉ chiếm 2.7% thị phần trong năm nay, là một trọng tâm lớn khác với 500 triệu đô la, nhằm xây dựng 117 điểm sạc điện trên đường cao tốc.
Chính phủ đã trình dự luật vào tháng 7 nhằm loại bỏ thuế ngoại biên và thuế nhập cảng 5% đối với ô tô điện, giúp chủ nhân cung cấp xe điện cho nhân viên.
Ngân sách cho rằng đối với mỗi xe điện có giá trị khoảng 50,000 đô la, việc miễn thuế FBT sẽ tiết kiệm cho chủ nhân 9,000 đô la một năm.
Giảm giá xe điện dự kiến sẽ tiêu tốn 54.3 triệu trong năm 2022-23, và tổng chi tiêu 345 triệu.
Chính phủ sẽ dẫn đầu bằng việc bổ sung 75% số xe của chính phủ là xe điện vào năm 2025.
Một chương trình trị giá 224.3 triệu đô la sẽ hỗ trợ 100,000 hộ gia đình giảm hóa đơn tiền điện bằng cách cung cấp 400 tấm pin cộng đồng để lưu trữ năng lượng mặt trời dư thừa.
102.2 triệu đô la nữa dành cho các trạm dự trữ năng lượng mặt trời cộng đồng sẽ giúp tối đa 25,000 hộ gia đình tiếp cận năng lượng mặt trời.
Môi trường và chống biến đổi khí hậu
Sau khi đã lập mục tiêu giảm 43% lượng khí thải vào năm 2030, Ngân sách phân bổ 42.6 triệu đô la cho thành lập Cơ quan chống Biến đổi Khí hậu để theo dõi tiến trình đạt được mục tiêu này.
Chính phủ sẽ chi 7.1 triệu đô la để giảm lượng khí thải của chính các cơ quan chính phủ xuống Zero vào năm 2030, 39.1 triệu đô la để nâng cao trình độ về chống biến đổi khí hậu của các dịch vụ công và 45.8 triệu đô la để xây dựng chương trình Đánh giá Rủi ro Khí hậu Quốc gia.
105,2 triệu đô la nữa sẽ hỗ trợ người Thổ dân ứng phó với biến đổi khí hậu trong cộng đồng của họ.
Một khoản chi lớn cũng được phân bổ để giải quyết các vấn đề môi trường không liên quan đến khí hậu với khoản đầu tư 1,8 tỷ.
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại
