Ελληνικά ονόματα δίνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας στις παραλλαγές του COVID-19

WHO epidemiologist Maria van Kerkhove

Source: Keystone

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Οι παραλλαγές του COVID-19 πρόκειται να αποκτήσουν ονομασίες που προέρχονται από γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου σε μία προσπάθεια αποφυγής στιγματισμών, όπως αναφέρει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.


Σύμφωνα με το νέο σύστημα, οι «παραλλαγές ανησυχίας» του κορωνοϊού, όπως λέγονται, έχουν τα ακόλουθα ονόματα: η μέχρι τώρα λεγόμενη βρετανική παραλλαγή B.1.1.7, ονομάζεται «Άλφα» (Alpha). Tο B.1.351 που εντοπίστηκε για πρώτη φορά στη Νότια Αφρική, ονομάζεται «Βήτα» (Beta), ενώ το Β.1 της Βραζιλίας ονομάζεται «Γάμμα» (Gamma).

Η παραλλαγή που εντοπίστηκε για πρώτη φορά στην Ινδία, το B.1.617, χωρίζεται σε υποκατηγορίες, από τις οποίες η παραλλαγή B.1.617.2 που προκαλεί ανησυχία σε διάφορες χώρες γίνεται τώρα «Δέλτα» (Delta).

«Ενώ έχουν τα πλεονεκτήματά τους, οι αρχικές επιστημονικές ονομασίες μπορεί να είναι δύσκολο να  τις χρησιμοποιήσουμε ή να τις θυμηθούμε και συχνά μπορεί να κάνουμε λανθασμένες αναφορές», ανέφερε ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.

Επίσης, δεν είναι λίγοι εκείνοι που συχνά ονοματίζουν τις παραλλαγές του ιού με αναφορά τα μέρη όπου έχουν εντοπιστεί, κάτι που εισάγει διακρίσεις και στιγματισμό, όπως ανάφερε και πάλι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.

Για να αποφευχθεί αυτό και για να απλοποιηθεί η δημόσια επικοινωνία, ο Οργανισμός ενθαρρύνει τις εθνικές αρχές, τα μέσα ενημέρωσης και άλλους να υιοθετήσουν αυτές τις νέες ονομασίες.

Η Μαρία Βαν Κέρχοφ, υψηλόβαθμη επιδημιολόγος του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον COVID-19, λέει ότι καμία χώρα δεν πρέπει να στιγματιστεί για τον εντοπισμό του ιού και την παρουσίαση παραλλαγών αυτού.
Από τα υπόλοιπα 24 γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου, τα γράμματα «Έψιλον» (Epsilon), «Ζήτα» (Zeta), «’Ήττα» (Eta), «Θήτα» (Theta), και «Ιώτα» (Iota) έχουν ήδη αποδοθεί για την ονομασία παραλλαγών.

Εν τω μεταξύ, ο Γενικός Διευθυντής του παγκοσμίου Οργανισμού Υγείας, Δρ Τέντρος Γκεμπρεγιέσους, επαίνεσε τα κράτη-μέλη για την πρόταση που αφορά τον σχηματισμό μιας διεθνούς συνθήκης πανδημίας.

«Το καθοριστικό χαρακτηριστικό της πανδημίας είναι η έλλειψη ανταλλαγής δεδομένων, πληροφοριών, τεχνολογιών και πόρων. Αυτές είναι οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε, από τότε που ξεκίνησε η πανδημία και ακόμη και πιο πριν», είπε ο κ. Γκεμπρεγιέσους. 

Οι υπουργοί από τα 194 κράτη-μέλη του Οργανισμού θα συναντηθούν το Νοέμβριο για να αποφασίσουν εάν θα ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για τη συνθήκη πανδημίας.


Share