【原住民傳統地名】澳洲郵政確認 寄信件包裹可填寫

澳洲郵政Australia Post今個星期開始出售的包裹盒及專遞郵包，將會預留位置可以寫上有關地點的原住民傳統名稱，今個星期也是「全國原住民及島民週」（NAIDOC Week）。

Australia Post Indigenous Manager Chris Heelan with the new packaging. Source: Australia Post

澳洲郵政今日（7月5日）開始提供新款的包裹盒及專遞郵包，有專門空間，列明可以寫地址上，原住民傳統地名。

Gomeroi 族的麥克菲爾（Rachael McPhail）女士去年組織簽名請願，要求澳洲郵政編制一個傳統地名數據庫。

麥克菲爾今日發聲明表示，這是為了尊重原住民，以及他們與國家的持續聯繫。

「如果每個人都接受這個小小的改變，就會產生很大的不同。」

Parcels from Australia Post will now include traditional place names after a campaign from Gomeroi woman Rachael McPhail. Source: Australia Post

去年 11 月，澳洲郵政公開支持麥克菲爾在地址中包括原住民地名的運動，並發布指引，解釋如何在信件和包裹郵寄中包含傳統地名。

澳洲郵政全國原住民事務經理希蘭（Chris Heelan）說：「我們不僅聽取了麥克菲爾的意見，還聽取了數以千計的澳洲人，他們支持這種在郵件上識別傳統地名的概念。」

他又表示：「將傳統地名作為郵寄地址的一部分是一種簡單而有意義的方式，來宣傳和慶祝我們的原住民社區，這是澳洲郵政長期以來引以為傲的做法。」

傳統地名已經可以用在信件上，名稱寫在街道之前，以確保該郵件正確分類。有關傳統地名，澳洲郵政建議參考AIATIS地圖，例如：

雪梨 - Eora Nation 或者 Djubuguli

墨爾本 - Woiworung 或者 Kulin Nation

坎培拉 - Ngunawal

布里斯本 - Yuggera

阿德雷德 - Kaurna

柏斯 - Whadjuk

達爾文 - Larrakia

何伯特 -  muwinina

麥克菲爾還呼籲澳洲企業和組織，將傳統地名作附在網上地址表格。

Do you know what Aboriginal Land you're on today Capital cities and their corresponding First Nations lands -NITV Source: SBS NITV

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。