伽马文化艺术节举行 华人：“有机会深入到澳洲最开始的历史文化”

“我们能够有机会深入到澳洲最开始的历史文化，和其一系列政治的一些影响在一起，我们觉得非常非常有意义，”悉尼华人家长告诉SBS中文的伽马文化艺术节特派记者，她们认为这是一个大开眼界的难得机会。

从2024年8月2日周五到8月5号周一，第24届伽马文化艺术节（Garma Festival）在北领地阿纳姆地（Arnhem Land）举行，庆祝Yolngu的生活和文化。

为期四日的伽马文化艺术节是澳大利亚最盛大的原住民聚会。由Yothu Yindi基金会（Yothu Yindi Foundation）主办的伽马文化艺术节展示传统、歌舞和艺术等，参加人士包括联邦和地区的政界人士、学者、法律专家、文化界、慈善界与商界人士，以及海外人士等。

该节日的首要文化使命是提供一个当代环境来表达和展示传统的Yolngu知识体系和习俗，并在一个真实的Yolngu环境中分享这些实践。

本届伽马文化艺术节的主题是“ Gurtha-Wuma Worrk-gu ”（火焰、力量与复兴）。

“有机会深入到澳洲最开始的历史文化”

在伽马文化艺术节中，来自新州悉尼Barker College 的华人家长告诉SBS中文特派记者，她们为何参加这一活动并分享感受。

陈智说：“我们来这里因为我们Barker College 在当地有一个 Dhupuma Barker的校园，然后我们一直以来，就是学校有很多原住民的教育的机会，家长也了解。那么我们能够有机会深入到澳洲最开始的历史文化，和其一系列政治的一些影响在一起，我们觉得非常非常有意义。”

悉尼Barker College 的三位家长（左起：张燕、陈智、Angela）参加了2024 年伽玛文化艺术节。 Credit: Ranky Law

陈智说，一直以来，这所学校为原住民提供教育，她们几位家长对此有所了解，也非常支持学校这个针对原住民的教育计划，对此感兴趣之余，也感到非常荣幸，有机会到此参加伽玛文化艺术节。

她也提到：“我们的孩子，我认为他们从小到大，在这里是非常自然地融合了当地的文化，但是我们华人的家庭对于澳洲历史的了解，我认为目前还是不如本地的孩子。”

被问到伽玛文化艺术节对华人的意义时，她表示，由于她们都是移民，来到了澳大利亚这片土地，尝试对澳大利亚的文化以及历史慢慢地了解，所以参与这个活动，对华人而言是一个大开眼界的难得机会。

张燕在活动现场表示：“在蓝蓝的天空下、软软的沙地上，当我们踩到热呼呼的沙子的时候，我们敬畏大自然，我们在他们当中感受到了那份快乐 ，真的很开心 。”

最新报告备受关注 总理强调经济赋权

在今年的伽玛节举行之际，也正值一份最新的《缩小差距》（Closing the Gap）报告发布。

这份报告指，自去年10月原住民之声入公投被否决以来，原住民的生活质素指标下降。而联邦政府《缩窄差距》的19个目标之中只有5个是按原定进展进行，可以在预期的2031年达成；有4个更加是情况恶化。

这份年度报告的数据显示，原住民入狱率、自杀率不降反升，被评估为发育正常的儿童比例有所下降。原住民和澳洲人均寿命的差距，虽然正在收窄，但就无法完成在2031年达成一致的目标。而取得进展的目标有新生儿健康体重、就业率、学前教育的入学率，以及土地和海洋权益方面。

澳大利亚总理阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）为此进行辩护，指问题不可以全部归咎于政府，因为“不可能一夜之间解决这些世代不平等”的挑战，而政府已致力于作出改变。但他也承认各级政府在过去是做得不够好，愿意和社区以及私营机构合作，继续改善。

澳大利亚总理阿尔巴尼斯出席2024年伽马艺术文化节并发表演讲。 Credit: SBS/Ranky Law, Dima Alkaed

另一个原住民组织Coalition of Peaks的发言人威尔逊（Scott Wilson）表示，“缩窄差距”是一场马拉松，而非短跑，“大家要在同一立场上，并同意在一种伙伴关系之中前进，来实现改变”。

阿尔巴尼斯参加了本届伽马文化艺术节，在周六（8月3日）的演讲中，他反思了“原住民之声”公投的失败，概述了原住民和托雷斯海峡岛民社区的新机会和投资，并重点讨论经济赋权。

在2022年伽马节中，阿尔巴尼斯提到原住民之声的公投。当时，同样是在周六，他发表了关于原住民话语权的主题演讲。他说：“我们正在寻求一个重大的改变。”

“我相信这个国家已经做好改革的准备。我相信在澳大利亚人心中有一个空间，可以容纳来自《发自肺腑的乌鲁鲁宣言》，”当时他说。

就在上周六，他提起此次公投，表示他理解公投必须跨越的“高门槛”，以及“我们面临的历史记录”。

“我知道不能保证成功，但正如我那天在伽马艺术文化节所说的那样（2022年在伽马节），我们认识到失败的风险，我们也认识到尝试失败的风险。”

阿尔巴尼斯表示，他理解，对于那些为“原住民之声”运动奉献多年的倡导者来说，“痛苦仍然未平”。

2024年伽马文化艺术节 Credit: SBS/Ranky Law, Dima Alkaed

他说，他的政府将继续与原住民领袖和社区合作，在联邦层面做出改变，包括在住房、司法计划和建设新医疗中心方面进行投资。

他还宣布与北领地政府及Yothu Yindi 基金会达成新的合作伙伴协议，在原住民福利账户中投资2000万澳元建设Garma 学院（Garma Institute），这是一个新的高等教育和职业教育中心，由Yolngu人拥有和运营。

新的清洁能源项目、新的国防和安全项目、新的加工和炼油设施都可以为原住民社区创造新的就业机会和繁荣。通过从一开始就与当地人合作，我们可以避免过去的剥削和不公正。

澳大利亚总理阿尔巴尼斯

他表示，清洁能源、建筑、护理经济、技术、基础设施和资源领域的新职业可以“改变生活，令社区强大”。

“我们希望你们拥有自己的未来——建立在经济赋权的基础上，”总理说。

作为对这一声明的回应，全国原住民土地权委员会（National Native Title Council）首席执行官、Gunditjmara和Djabwurrung人杰米·洛（Jamie Low）表示，该联盟“很重要”，虽然原住民社区“即将迎来巨大的机遇”，但在此过程中，必须保护这些社区的权利和利益。

本届伽马节的亮点包括传统舞蹈（bunggul）、露天艺术画廊Gapan Gallery、重要论坛、青年论坛、文化研讨会和伽马户外电影等。

第一届伽马文化艺术节于1999年举行。

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook 和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。