“爱与革命”:2024年巴黎残奥会正式开幕 主火炬由五人共同点燃

2024年巴黎残奥会于当地时间周三晚(8月28日)在法国协和广场盛大开幕。

A group of people holding torches, silhouetted by a glowing large yellow cauldron.

在开幕式上,五名法国残奥选手持火炬,点燃了残奥会主火炬。 Source: AAP / Christophe Ena/AP

当地时间周三晚8点(澳大利亚东岸时间周四凌晨4点),第17届残疾人奥林匹克运动会开幕式在法国巴黎举行,为期11天的赛事正式拉开帷幕。

法国总统马克龙(Emmanuel Macron)在巴黎市中心协和广场举行的开幕仪式上致辞,这是残奥会开幕式首次在主体育场以外举行。
日落时分,来自168个代表团的运动员在竞技场上游行,东道国法国队排在最后,看台上的三万多名观众起身鼓掌。

开幕式的亮点之一是法国歌手Lucky Love的表演。他天生只有一只手臂,却在残疾和健全舞者的簇拥下,深情演绎了他的歌曲《My Ability》,场面令人动容。
A performer singing into a microphone on stage, surrounded by dancers, many of whom are in wheelchairs.
法国歌手Lucky Love在舞者的陪同下演唱了他的歌曲《My Ability》。 Source: AAP / Abdullah Firas/ABACA/PA
残疾和残障艺术家们齐声倒数,法国歌手克里斯汀(Christine)和皇后乐队(the Queens)则演绎了埃迪特·皮雅芙(Edith Piaf)的流行歌曲《Je ne regrette rien》。
A singer in red performing on top of a piano, surrounded by dancers.
法国歌手克里斯汀和皇后乐队在巴黎残奥会开幕式上表演。 Source: AAP / Belga/Virginie Lefour/Sipa USA
“亲爱的运动员们,欢迎来到这个充满爱与革命的国度。请放心,今晚没有攻占巴士底狱,没有断头台,因为今晚将开始最美丽的革命——残奥会革命。"2024年巴黎奥运会主席托尼·埃斯坦盖(John McFall)在致辞中说。

“这是一场甜蜜的革命,它将深深改变我们所有人。”

在国际残奥委会主席安德鲁·帕森斯(Andrew Parsons)向运动员和观众致辞,表达了他对“包容性革命”的希望后,马克龙正式宣布残奥会开幕。
Colourful fireworks light the sky above a packed stadium.
2024年巴黎残奥会开幕式上,焰火在卢克索方尖碑(Luxor Obelisk)旁绽放。 Source: Getty / Dimitar Dilkoff/AFP
欧洲航天局选定的首位“残障宇航员”、英国残奥会短跑运动员约翰·麦克福尔(John McFall)将残奥会会旗带入会场。

法国奥运选手弗洛伦特·马瑙杜(Florent Manaudou)将圣火带入赛场,为期四天的火炬传递达到高潮,包括 2020 年残奥会金牌得主亚历克西斯·汉昆冈(Alexis Hanquinquant)和南特宁·凯塔(Nantenin Keïta)在内的五名法国残奥选手最终点燃了位于杜伊勒里花园(Tuileries Garden)的标志性圣火盆。

残奥会将持续至9月8日。在残奥会期间,包括华丽的巴黎大皇宫和法兰西体育场在内的35个奥运场馆中将有18个被重新启用。

自巴黎奥运会以来,门票销售速度加快,组织者称250万张门票中已售出200多万张,其中多个场馆门票已售罄。
A person in a wheelchair holding up a torch. Others surround him also holding up small torches.
法国网球选手迈克尔·杰雷米亚斯(Michaël Jérémiasz)手持残奥会圣火。 Source: Getty / Michael Reaves
法国在2021年残奥会上仅获得11枚金牌,在奖牌榜上排名第 14 位。乘着奥运代表团取得成功的东风,东道主法国的本届目标是在此基础上实现大幅提升。

残奥会强国中国在上届东京残奥会上以 96 金的成绩独占鳌头,并在本届再次派出了强大的代表团。开幕式上,女子轮椅击剑运动员辜海燕和男子举重运动员齐勇凯担任中国体育代表团旗手。

乌克兰历来是残奥会上奖牌最多的国家之一,尽管国内与俄罗斯军队的战争愈演愈烈为备赛带来了挑战,乌克兰仍派出了一支由140名运动员组成的代表队参加17个项目的比赛。

俄罗斯和白俄罗斯共有96名运动员将打着中立的旗号参赛,但由于乌克兰遭到入侵,他们被禁止参加开、闭幕式。

160名澳大利亚运动员将参加残奥会22个项目中17个项目的比赛。

2024年巴黎残奥会将于8月29日(澳大利亚时间)至9月8日举行,这将是巴黎首次举办残奥会。

欢迎下载应用程序SBS Audio,订阅Mandarin。您也可以通过YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平台随时收听SBS普通话音频内容。请在 和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 29 August 2024 3:28pm
Source: AFP


Share this with family and friends