Úc và Trung Quốc nối lại quan hệ sau nhiều năm căng thẳng

A man wearing a black coat in front of a Chinese temple

Australia’s Prime Minister Anthony Albanese visits the Temple of Heaven in Beijing. Source: AAP / Lukas Coch

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Thủ tướng Anthony Albanese và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã thảo luận về nhân quyền, leo thang các mối đe dọa chống lại Đài Loan và lệnh cấm thương mại đối với hàng xuất khẩu của Úc trị giá 20 tỷ đô la trong chuyến thăm chính thức tới Bắc Kinh. Ông Tập đã ca ngợi thủ tướng Úc đã nỗ lực ổn định và cải thiện quan hệ với Trung Quốc, đồng thời ông Albanese mô tả cuộc gặp diễn ra nồng nhiệt và rất thành công.


Cuộc gặp quan trọng này được thực hiện trong 18 tháng.

Thủ tướng Anthony Albanese đã trở thành thủ tướng Úc đầu tiên sau 7 năm đặt chân đến Trung Quốc, gặp Chủ tịch nước Trung Quốc tại Đại lễ đường Nhân dân trong hơn một giờ ở Bắc Kinh.
 
Ông tuyên bố cuộc đàm phán cấp cao với Tập Cận Bình là “rất thành công”, trong khi chuyến thăm của ông được Chủ tịch Trung Quốc ca ngợi là mở ra một kỷ nguyên mới trong quan hệ. 

Trong bài phát biểu khai mạc, ông Tập ca ngợi thủ tướng đã nỗ lực ổn định và cải thiện quan hệ. 

"Với những nỗ lực chung của cả hai bên, chúng tôi đã nối lại trao đổi với nhiều quan điểm khác biệt và giải quyết được một số vấn đề. Giờ đây, mối quan hệ Trung Quốc-Úc đã đi đúng hướng để cải thiện và phát triển.
Tôi rất vui khi thấy một mối quan hệ Trung Quốc-Úc lành mạnh và ổn định sẽ phục vụ lợi ích chung của hai nước và hai dân tộc chúng ta. Nó cũng đáp ứng mong đợi chung của các nước trong khu vực.
Chủ tịch Tập Cận Bình
Điều quan trọng là chúng ta phải tiếp tục phát triển mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai quốc gia.” 
Anthony Albanese and Xi Jinping speak while standing in front of Chinese and Australian flags.
Australia’s Prime Minister Anthony Albanese meets with China’s President Xi Jinping at the Great Hall of the People in Beijing, China, Monday, November 6, 2023. Anthony Albanese will hold talks in China with President Xi Jinping in the first visit to the Asian nation by a sitting prime minister since 2016. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING Source: AAP / Lukas Coch
Nhà lãnh đạo Trung Quốc nói rằng Bắc Kinh và Canberra đã "giải quyết một số vấn đề", đề cập đến các điểm tranh chấp bao gồm nhân quyền, sự leo thang các mối đe dọa chống lại Đài Loan và lệnh cấm thương mại đối với hàng xuất khẩu của Úc trị giá 20 tỷ đô la vào thời kỳ đỉnh điểm của đóng băng quan hệ.

Ông Albanese nói rằng ông đưa ra quan điểm của Úc một cách có nguyên tắc.

Thủ tướng Úc nói rằng nhà lãnh đạo Trung Quốc luôn nói là làm - nhưng chưa bao giờ khẳng định mình tin tưởng người đồng cấp. 
Mối quan hệ mà tôi đã có với Trung Quốc, với Chủ tịch Tập, là tích cực. Đây là mối quan hệ mang tính xây dựng.
Thủ tướng Úc Albanese
"Ông ấy chưa bao giờ nói với tôi bất cứ điều gì mà không thực hiện. Đó là cách tích cực mà bạn phải bắt đầu để giải quyết với mọi người. Nhưng chúng tôi cũng nhận ra rằng chúng tôi có hệ thống chính trị khác nhau, những giá trị rất khác nhau.”

Ở đỉnh điểm căng thẳng giữa hai quốc gia vào năm 2020, Trung Quốc đã áp đặt các lệnh trừng phạt thương mại đối với hàng xuất khẩu của Úc trị giá 20 tỷ đô la.

Các lệnh trừng phạt hiện chỉ ở mức 2 tỷ đô la.

Ông Albanese hy vọng vào một bước đột phá khác trong lĩnh vực này.

“Tôi nghĩ có những dấu hiệu đầy hứa hẹn. Chúng tôi thấy một số trở ngại trong thương mại giữa hai quốc gia được loại bỏ và đã có sự cải thiện đáng kể trong thương mại giữa hai quốc gia, ví dụ các vấn đề như lúa mạch đã khởi động lại.”

Đoàn ngoại giao Úc cũng dành thời gian du ngoạn.

Thủ tướng đã đi tham quan Thiên Đàn ở Bắc Kinh nhân kỷ niệm 50 năm chuyến thăm của Gough Whitlam, điều mà ông Tập cũng đã đề cập đến.

"Năm nay đánh dấu kỷ niệm 50 năm chuyến thăm đầu tiên của ông Whitlam tới Trung Quốc trên cương vị thủ tướng Úc. Như một câu tục ngữ Trung Quốc, 'Uống nước không bao giờ quên người đã đào giếng.'

Người dân Trung Quốc sẽ không bao giờ quên Whitlam, người đã 'đào giếng' cho quan hệ Trung Quốc-Úc. Bây giờ chúng ta đã mở ra 50 năm mới trong quan hệ Trung Quốc-Úc. Chuyến thăm hiện tại đang phát huy những thành tựu trong quá khứ và mở ra những triển vọng mới."
ANTHONY ALBANESE CHINA TOUR
Australia’s Prime Minister Anthony Albanese visits the Temple of Heaven in Beijing, China, Monday, November 6, 2023. Source: AAP / LUKAS COCH/AAPIMAGE
Bộ trưởng Ngoại giao Penny Wong đã cùng ông Albanese tham gia chuyến tham quan địa danh lịch sử Trung Quốc, đứng cạnh ông ở Bức tường Vọng âm và bước cùng ông qua các ngôi đền.

Nhưng phái đoàn Úc vẫn muốn để mắt tới những mục tiêu cuối cùng của họ. 

AUKUS là một điểm gây tranh cãi giữa Úc và Trung Quốc.

Trung Quốc phản đối mạnh mẽ AUKUS, một liên minh an ninh quan sự có sự tham gia của Úc, Anh và Mỹ, mà Trung Quốc tin rằng phản ánh "tâm lý Chiến tranh Lạnh" và các hoạt động bá quyền nhằm mục đích ngăn chặn liên minh này. 

Trung Quốc cũng lo ngại rằng AUKUS có thể làm suy yếu cơ chế không phổ biến vũ khí hạt nhân toàn cầu do việc chuyển giao công nghệ cho Úc. 

Ông Albanese đã tái khẳng định cam kết của chính phủ đối với hiệp ước an ninh, trong bối cảnh căng thẳng ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương giữa Mỹ và Trung Quốc. 

“Chúng tôi cam kết với AUKUS và chúng tôi đang đang triển khai nó. Đó chính là điều tôi muốn nói với mọi người một cách trung thực và thẳng thắn. Chúng tôi đã thẳng thắn về việc tham gia của chúng tôi.
Chúng tôi nghĩ rằng AUKUS là vì lợi ích quốc gia của Úc. Chúng tôi cũng cho rằng AUKUS là phương tiện thúc đẩy an ninh, hòa bình và ổn định trong khu vực.
Thủ tướng Úc Albanese
Nhưng khi căng thẳng tan băng và các mối quan hệ nồng ấm lên, thủ tướng đã mời ông Tập đến thăm Úc và ông đã đồng ý. Đồng thời ông Tập cũng mời ông Albanese quay trở lại Trung Quốc trong một chuyến thăm khác. 

Thủ tướng Úc sẽ gặp Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường tại Đại lễ đường Nhân dân, nơi ông sẽ được đón tiếp theo nghi thức vào ngày cuối cùng của chuyến đi tới Trung Quốc.

Share