Tổng thống Trump bị cười và chỉ trích trước Đại hội đồng LHQ

Donald Trump

Donald Trump has taken aim at China, Iran, OPEC, the World Trade Organisation and others at the UN. Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Cử tọa đã cười ồ lên khi Tổng thống Mỹ Dobald Trump khoe khoang rằng chính phủ của ông làm được nhiều nhất so với các chính phủ tiền nhiệm. Quan điểm cứng rắn đối với Iran và lập trường dân tộc chủ nghĩa của ông Trump cũng khiến các nước lên tiếng chỉ trích.


Chương trình của Đại hội đồng LHQ đã phải thay đổi vì Tổng thống Donal Trump tới trễ trên một chiếc limosine mới của tổng thống.

Ông Trump mở đầu bài diễn văn bằng cách khoe khoang thành tích kinh tế đạt được kể từ khi lên làm tổng thống.

"Trong chưa đầy 2 năm, chính phủ của tôi đã đạt được nhiều hơn hầu hết các chính phủ tiền nhiệm trong lịch sử của nước tôi."

Nghe vậy cử tọa đã cười rộ lên, làm ông Trump hơi bị bất ngờ, nhưng ông nói không sao bởi vì ông cũng cố tình chọc cười thiên hạ.

Nhưng sau đó ông đề cập những chuyện nghiêm túc, như cám ơn chủ tịch Bắc hàn Kim Jong-un đã có thiện chí nhằm phi hạt nhân hóa Bán đảo Triều tiên. Rồi ông nói đến cuộc chiến ở Syria.

Tổng thống Trump nói cuộc chiến này làm cho nhiều người đau lòng, và thẳng thừng đổ lỗi đó cho Iran và đề nghị cần giải quyết tận gốc rễ của vấn đề.

"Mọi giải pháp cho cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Syria phải bao gồm chiến lược giải quyết chế độ dã man vốn đã tài trợ và quạt lữa cho cuộc xung đột đó là chế độ tham nhũng của Iran."

"Giới lãnh đạo Iran gieo rắc mầm mống hỗn loạn, chết chóc và hủy hoại. Họ không tôn trọng các nước láng giềng hoặc biên giới hoặc các quyền chủ quyền của các quốc gia."

Tổng thống Trump đả kích Iran là "chế độ độc tài hủ bại" đang cướp bóc người dân của mình để chi trả cho hành vi gây hấn của họ ở nước ngoài.

Tổng thống Mỹ sử dụng bài phát biểu của ông trước Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc để đe dọa áp đặt thêm chế tài nữa đối với Tehran.

Ông Trump tố cáo Teheran nuôi dưỡng tham vọng hạt nhân và gây bất ổn ở Trung Đông thông qua việc yễm trợ cho các nhóm dân quân ở Syria, Lebanon và Yemen.
Chúng tôi muốn họ ngưng lên giá dầu, thậm chí bắt đầu hạ giá dầu xuống là vừa. Và kể từ bây giờ họ phải đóng góp nhiều hơn cho quốc phòng.
Một lần nữa ông Trump có ý trách Tổng thống Barack Obma đã ký một thỏa thuận hạt nhân vô bổ và kêu gọi thế giới hãy cô lập hóa Iran.


"Chúng ta không thể cho phép kẻ bảo trợ khủng bố hàng đầu thế giới có được những loại vũ khí nguy hiểm. Chúng ta không thể cho phép chế độ đã hô to khẩu hiệu hãy giết người Mỹ, không thể cho phép họ đe dọa Israel với vũ khí nguyên tử. Chúng ta không thể."

Ông Trump yêu cầu tất cả các nước hãy cô lập hóa chế độ Iran ngày nào mà họ còn hung hăng, và hãy ủng hộ cho nhân dân Iran để họ có thể nắm được vận mệnh của chính họ.

Chính phủ Iran đã lập tức phản pháo. Tổng thống Hassan Rouhani nói trước Đại hội đồng LHQ rằng Mỹ mới là một nước khủng bố chứ không phải Iran.

"Cấm vận bất hợp pháp và đơn phương, tự chúng là một hình thức khủng bố kinh tế và vi phạm quyền được phát triển. Cuộc chiến kinh tế qua hình thức cấm vận không chỉ nhắm mục tiêu đến nhân dân Iran vmà còn còn gây khó khăn nguy hiểm cho nhân dân của các nước khác nữa."

Ngoài việc công khai chỉ trích Iran, ông Trump cũng chỉ trích Trung Quốc về các tập tục thương mại của nước này nhưng không đề cập đến sự can thiệp của Nga ở Syria hay sự can thiệp vào các cuộc bầu cử ở Mỹ.  

Nhưng quan trọng hơn ông Trump đã dành phần lớn bài diễn văn 35 phút của ông để biện hộ cho các chính sách "Nước Mỹ Trước Tiên" của ông khi đặt lợi ích của Mỹ lên trước chủ nghĩa toàn cầu hóa, một thông điệp được đón nhận bằng sự im lặng trong hội trường.

Ông Trump lên án các nước đã lợi dụng nước Mỹ, kể cả các nước trong hiệp hội các nước sản xuất dầu hỏa (OPEC).

"Các quốc gia OPEC đang bóc lột thế giới và tôi không thích tí nào. Không ai thích bị bóc lột cả. Chúng tôi đã bảo vệ không công cho nhiều nước trong khối này, vậy mà họ lại lợi dụng bán dầu với giá cao cho chúng tôi. Không hay tí nào."

"Chúng tôi muốn họ ngưng lên giá dầu, thậm chí bắt đầu hạ giá dầu xuống là vừa. Và kể từ bây giờ họ phải đóng góp nhiều hơn cho quốc phòng,” ông Trump nói.


Share