Tòa án Christchurch nghe những câu chuyện thương trong vụ nổ súng vào các thánh đường Hồi Giáo

Justice Cameron Mander at the sentencing of Brenton Tarrant at the High Court in Christchurch, NZ

کامرون مندر، قاضی پرونده برنتن ترنت از دیوان عالی نیوزیلند Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Những người sống sót và gia đình 51 nạn nhân thiệt mạng trong vụ xả súng vào hai thánh đường tại Christchurch ở Tân Tây Lan năm 2019, đã đối mặt với hung thủ tại tòa. Tòa án tối cao tại địa phương đã nghe những lời khai thống thiết từ một số nạn nhân, cũng như các chi tiết xé lòng trong vụ thảm sát nầy.


Một cộng đồng bị thương tổn sâu xa mặt đối mặt với hung thủ, đã tìm cách lấy đi sinh mạng của họ.

Cách nay 17 tháng, hai vụ tấn công vào thánh đường El Noor và Linwood tại Christchurch khiến 51 người chết.

Các gia đình và những người thân yêu của các nạn nhân bày tỏ những khổ đau mà họ vẫn gánh chịu, một chấn thương không thể xóa nhòa được khiến cộng đồng của họ lại đoàn kết với nhau hơn.

Hôm thứ hai 24 tháng 8, tòa án nghe các lời khai của những người sống sót hết sức cảm động, trước khi tòa xét đến bản án cho kẻ tấn công.

Ông Mohamed Alayan có con trai là Ata Ahmad là một trong những người bị giết.

“Chôn cất một người bạn thân đã lìa đời, quả là một chuyện xé nát tâm can".

"Làm thế nào có thể đem chôn một con người tử tế, lại chính là con trai mình, Ata".

"Ngoài ra còn 49 anh chị em khác nữa cũng ra đi”, Khaled Addel Rauf Alnobani .

Từng người một, những người sống sót và gia đình của các nạn nhân bị giết chết trong cuộc tấn công đã đối mặt với kẻ tấn công và nói cho hắn biết về những khổ đau mà hắn ta đã gây ra.

Bà Maysoon Salama là mẹ của Alta.

“Tôi luôn tìm cách tưởng tượng ra đứa con trai yêu dấu Alta cảm nhận thế nào vào giây phút của vụ tấn công, là thế nào nó đối diện với tay súng với lồng ngực chỉ được trang bị với lòng dũng cảm".

"Cháu đang nghĩ gì khi biết rằng mình sẽ từ giả cõi đời trong chuyến ra đi cuối cùng?"

"Tôi làm thế nào sống được khi thiếu vắng nó bên cạnh? Tôi không thể tha thứ cho tên sát nhân, khi hắn tự cho mình cho quyền cướp đi sinh mạng của 51 người vô tội, mà tội lỗi của họ trong mắt hắn chỉ là các tín đồ Hồi Giáo".

"Hắn làm bị thương 49 người và làm tan nát ước vọng của nhiều người vô tội, 32 goá phụ và 2 người mất đi người vợ thân yêu, cùng 51 trẻ mồ côi. Hắn gây khủng bố cho toàn đất nước Tân Tây Lan và làm kinh hoàng cả thế giới".

"Tôi không nghỉ thế giới nầy sẽ tha thứ cho hắn về tội ác khủng khiếp chống lại nhân loại”, Maysoon Salama.

Tay súng là Brenton Tarrant.

Vào ngày 15 tháng 3 năm 2019, hắn đã xông vào 2 thánh đường trong ngày cầu nguyện thứ sáu, giết chết 51 người và làm bị thương hàng chục người khác.

Tên nầy 29 tuổi, quê quán ở thị trấn Grafton ở miền trung New South Wales đã nhận các tội, bao gồm một tội khủng bố.

Hắn ta tỏ ra ít xúc động, khi tên của các nạn nhân được đọc lên.

Công tố viên Barnaby Hawes tuyên bố trước tòa.

“Hắn ta thu thập thông tin trên internet, bao gồm các kế hoạch chi tiết của thánh đường, các hình ảnh bên trong, địa điểm và các chương trình như các ngày lễ quan trọng trong niên lịch Hồi Giáo, để chắc chắn các thánh đường đông đảo vào lúc đó”, Barnaby Hawes.
"Anh ta làm chuyện đó chỉ khiến chúng tôi đoàn kết thêm thôi”, Khaled Addel Rauf Alnobani .
Gần tòa án, các tay súng chuyên bắn sẻ của cảnh sát đã có mặt tại các vị trí để đề phòng mọi bất trắc xảy ra.

Các bằng chứng cung cấp cho thấy, hung thủ đã nghiên cứu bản đồ của thánh đường nhiều tháng trước khi hành động, bằng cách cho bay một chiếc máy bay không người lái drone bên trên thánh đường và nhắm vào những lối ra vào.

Các tài liệu cũng cho thấy hắn ta dự tính sẽ thiêu hủy hai thánh đường thành bình địa, cũng như nhắm vào một ngôi thánh đường thứ ba thế nhưng bị bắt trước khi ra tay.

Ông Hawes tuyên bố tiếp.

“Hắn ta thu thập một khối lượng thông tin lớn lao về các thánh đường tại Tân Tây Lan, phần lớn ở Nam Đảo".

"Thời gian để hắn đi vào, cũng chắc chắn rằng có đông người cầu nguyện".

"Bị cáo phân tích vị trí của thánh đường, để chắc chắn chấn đứng con đường của những người cầu nguyện có thể thoát thân".

"Hắn ta còn cho rằng, vụ tấn công là do niềm tin lý tưởng của hắn ta và tìm cách gây nhiều sợ hãi, như hắn ta đã nói là ‘làm giảm bớt số di dân đến vùng đất của người Âu Châu’, Barnaby Hawes .

Trong khi đó, bà Jana Ezat là mẹ của Hussain El-Umari, vốn là một trong các nạn nhân.

“Tôi tha thứ cho hắn ta, những mất mát đã xảy ra rồi và Hussein vĩnh viễn không còn trên cõi đời nầy nữa, đó là lý do tôi tha tội cho hắn ta”, Jana Ezat.

Những người khác không thể tha thứ, thế nhưng họ nói lên quyết tâm đáng kể, khi không để cho lòng thù hận chiến thắng.

Một người sống sót trong vụ tấn công là ông Khaled Addel Rauf Alnobani giải thích.

“Chúng tôi không chia rẽ và không thất vọng, chúng tôi càng trở nên đoàn kết hơn nữa".

"Anh ta làm chuyện đó chỉ khiến chúng tôi đoàn kết thêm thôi”, Khaled Addel Rauf Alnobani .

Được biết tên sát nhân có thể đối diện với bản án chung thân, có thể không được ân giảm.

Phiên tòa kéo dài trong 4 ngày vẫn tiếp tục.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share