Thủ Tướng Scott Morrison hoàn tất chuyến viếng thăm New Zealand

Jacinda Ardern and Scott Morrison

Jacinda Ardern and Scott Morrison Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Thủ Tướng Scott Morrison rời New Zealand sau chuyến đi cấp tốc để hội đàm với Thủ Tướng Jacinda Ardern. Trong khi hai nhà lãnh đạo gọi cuộc họp nầy như là nói chuyện trong gia đình, thì họ hiểu cũng như mọi gia đình khác, chẳng phải là đồng ý trong mọi chuyện khác nhau.


Tại thành phố Queenstown ở Tân Tây Lan, cuộc họp thường niên hai nhà lãnh đạo giữa hai nước Úc và Tân Tây Lan diễn ra hôm thứ hai.

Hai Thủ Tướng Scott Morrison và Jacinda Ardern đã dành một phút tưởng niệm tại đài Tưởng niệm Chiến tranh ANZACS ở công viên Arrowtown.

Cả hai nhà lãnh đạo đồng ý trong thời buổi đại dịch, thì mối quan hệ giữa hai nước lại càng bền chặt hơn bao giờ hết.

“Chúng ta theo đuổi Lộ Trình ANZAC hết sức độc đáo qua COVID-19, chúng ta cũng phải tiếp tục con đường nầy qua các thử thách khác nữa mà chúng ta đối diện”, Scott Morrison.

“Chúng ta là người trong một gia đình và đại dịch đã làm rõ điều đó trong nhiều cách thức khác nhau".

"Quí vị đã chứng kiến cảnh tượng nhiều người hiện được đoàn tụ, thế nhưng cũng có những sự hợp tác trong thời buổi đại dịch nữa”, Jacinda Ardern.

Chuyến viếng thăm quốc tế nầy diễn ra 6 tuần lễ, sau khi các chuyến bay hành lang xuyên biển Tasman được bắt đầu.

Người ta hy vọng các quốc gia Thái Bình Dương khác như Fiji, Vanuatu, Tonga và quần đảo Solomom, có thể được thiết lập kế tiếp.

Thế nhưng Thủ Tướng Ardern cho rằng, sự an toàn của công dân không thể xem nhẹ.

“Nước Úc và Tân Tây Lan cùng nhau chia sẻ khát vọng khám phá những chọn lựa thêm nữa, để nới rộng việc đi lại qua eo biển Tasman".

'Tuy nhiên chúng ta đều hiểu là cần phải duy trì sự tự do mà chúng ta đang có, điều đó có nghĩa là một tiêu chuẩn rất cao giữa chúng ta đã được lập ra”, Jacinda Ardern.

Một thử thách khác là sự căng thẳng gia tăng, trong vùng Ấn Độ và Thái Bình Dương.

Tại cuộc họp báo chung của 2 vị Thủ Tướng, bà Ardern tỏ ra giận dữ trước tin tức cho rằng, Tân Tây Lan hiện đấu dịu trước Trung Quốc.

Với việc Trung Quốc ngày càng trở nên khẵng định sự có mặt trong vùng, nhà lãnh đạo Tân Tây Lan xác định rõ lập trường của mình.

“Quí vị đã nghe tôi nói trực tiếp và mạnh mẽ để bác bỏ việc khẳng định rằng chúng tôi đang làm bất cứ điều gì khác, sau đó duy trì quan điểm nguyên tắc về các vấn đề nhân quyền, các vấn đề thương mại khi nói đến Trung Quốc".

"Tôi nghĩ rằng quí vị sẽ tìm thấy rất ít sự khác biệt trong nhiều thông điệp mà chúng tôi đã gửi, liên quan đến Úc".

"Tôi từ chối bất kỳ đề nghị nào mà chúng tôi không thực hiện và cung cấp thay mặt chúng tôi và hướng tới cộng đồng quốc tế”, Jacinda Ardern.
“Với nước Úc cùng với Tân Tây Lan, chúng tôi muốn tuyên bố rằng chúng tôi là các quốc gia thành công nhất trong vấn đề di trú trên thế giới và một trong các lý do có thể đạt đến điều nầy, là quí vị rõ ràng khi mọi người đến quốc gia của chúng tôi và phải tuân thủ luật pháp của chúng ta”, Scott Morrison.
Thế nhưng vị Ngoại Trưởng của nước nầy, trước đó đã bày tỏ lập luận về việc sử dụng tin tức tình báo của Liên Minh Ngũ Nhãn để đối phó với Trung Quốc.

Nhà lãnh đạo Úc, ông Scott Morrison duy trì lập lại rằng, ông đoàn kết chặt chẽ với người đồng nhiệm và tuyên bố, Bắc Kinh hiện tìm cách vẽ nên một hình ảnh khác biệt.

“Với những người cộng tác lớn lao, đồng minh, bạn hữu và cũng là người trong gia đình, có những kẻ ở xa nơi đây tìm cách chia rẽ chúng ta nhưng họ sẽ không thành công”, Scott Morrison.

Ông Morrison cũng hoan nghênh Tân Tây Lan, đã hậu thuẫn Úc trong vụ kiện trước Tổ chức Thương mại Quốc tế WTO, về việc Trung Quốc áp đặt thuế suất bất công lên lúa mì Úc.

“Úc và Tân Tây Lan là hai đối tác thương mại, thế nhưng chẳng ai trong chúng ta bán rẻ chủ quyền hay giá trị của chúng ta cả”, Scott Morrison.

Còn chính sách của Úc trong việc trục xuất các cư dân phạm tội hình sự có quốc tịch Tân Tây Lan, tiếp tục là vấn đề gây chia rẽ.

Bà Ardern cho rằng, đó là chuyện không công bằng và chẳng giúp gì cho mối quan hệ giữa hai nước.

“Dĩ nhiên một điều tôi muốn nói là trong quan điểm của chúng tôi, đôi khi nước Úc trục xuất các tù hình sự của Úc".

"Dĩ nhiên chúng tôi lập lại quan điểm hiện nay của chúng tôi về vấn đề hủy bỏ quốc tịch, về chuyện trục xuất".

"Thủ Tướng Morrison và tôi đã thảo luận chuyện nầy trước đây và ông biết rất rõ về quan điểm của Tân Tây Lan”, Jacinda Ardern.

Thế nhưng ông Morrison vẫn chắc chắn rằng, lập trường của Úc sẽ không thay đổi trong chuyện nầy.

“Với nước Úc cùng với Tân Tây Lan, chúng tôi muốn tuyên bố rằng chúng tôi là các quốc gia thành công nhất trong vấn đề di trú trên thế giới và một trong các lý do có thể đạt đến điều nầy, là quí vị rõ ràng khi mọi người đến quốc gia của chúng tôi và phải tuân thủ luật pháp của chúng ta”, Scott Morrison.

Thủ Tướng Tân Tây Lan cũng mời người đồng nhiệm Úc, tham dự cuộc họp thượng đỉnh APEC, sẽ được tổ chức tại Tân Tây Lan vào tháng tới.

Bà cũng dự trù viếng thăm Úc vào tháng 7.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share