Hơn 100 người chết khi Nigeria tấn công lầm vào người tỵ nạn

Khói bốc lên từ trại Rann ở Nigeria

Khói bốc lên từ trại Rann ở Nigeria Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Hơn 100 người chết, khi phi cơ quân sự Nigeria ném bom lầm vào một khu định cư của người tỵ nạn.


Các nhân viên cứu trợ thuộc hiệp hội Bác sĩ không Biên giới MSF và của Hồng thập tự, có mặt trong số các nạn nhân.

Vụ ném bom xảy ra tại một trại ở Rann thuộc đông bắc Nigeria, gần biên giới với Cameroon.

Tin tức trên truyền hình tại thủ đô Abuja mô tả một vụ việc mà quân đội Nigeria cho là một lỗi lầm, với các chi tiết được hé lộ.

"Chúng tôi nhận được tin là một số người có lẽ đã chết, sau khi một máy bay của Không quân Nigeria đã ném bom bên trong một trại định cư ở tiểu bang Borno ở miền Bắc nước nầy. Quân đội cho là đây là một lầm lẫn, khiến cho hàng chục người khác bị thương".

"Phát ngôn nhân bộ Quốc phòng, Chuẩn tướng Rabe Abubakar cho đài truyền hình biết rằng, ông bày tỏ hối tiếc về hành động nói trên và nội vụ không xảy ra trong một trại IDF như được loan báo, thế nhưng là một trại định cư của thường dân".

Quân đội Nigeria cho biết đã ra lệnh ném bom dưạ trên tin tức nói rằng phiến quân Boko Haram đã tụ tập tại đây.

Thiếu tướng Lucky Irabor cho biết ông đã ra lệnh tấn công và nói rằng lầm lẫn nầy là do những gì ông nầy gọi là sương mù của chiến tranh.

"Không may, vụ ném bom đã xảy ra, thế nhưng tin tức cho biết là, thường dân ở một vài nơi khác đã bị ảnh hưởng".

"Trong số những người bị thương ,là nhân viên địa phương của Hiệp hội Bác sĩ Không Biên giới, cũng như Hội Hồng thập tự, vì vậy tôi nghĩ quí vị nên biết rõ khi loan tin", Thiếu Tướng Lucky Irabor nói.

Được biết đây là lần đầu tiên quân đội Nigeria nhìn hấn một lỗi lầm do họ gây ra, mặc dù hàng ngày có những tin tức về các thương vong do bom đạn gây ta nhắm vào phiến quân Boko Haram.


Thiếu tướng Irabor thuộc quân đội Nigeria cũng cho biết, có 2 binh sĩ bị thương nhẹ.

Ông là tư lệnh chiến trường, chịu trách nhiệm về các cuộc hành quân tại vùng đông bắc Nigeria.

Ông cho biết hãy còn quá sớm, để nói rằng đó là một lầm lỗi về chiến thuật, thế nhưng cho biết hiện điều tra về vụ ném bom nói trên.

"Chúng tôi hiện phối hợp với các nỗ lực y tế khẩn cấp, cùng với nhà cầm quyền liên hệ, cũng như các tổ chức cứu trợ khác", thông cáo của Hồng thập tự quốc tế trên Twitter viết.


Một viên chức thuộc tiểu bang Borno hiện điều hợp việc di tản những người bị thương bằng trực thăng, từ khu vực xa xôi đến nơi được cứu chữa.

Ông nầy tuyên bố với điều kiện nặc danh, vì ông không được phép nói chuyện với các ký giả.

Hiệp hội Bác sĩ không Biên giới lên án hành động nói trên, qua một thông cáo cho biết.

"Vụ tấn công qui mô nầy vào những thường dân vô tội, vốn đã trốn chạy các vụ bạo động khắc nghiệt, quả là tin tức gây chấn động và không thể chấp nhận được, do sự an toàn của thường dân phải được tôn trọng. Chúng tôi khẩn cấp kêu gọi mọi phe phái, hãy bảo đảm sự an toàn của các cơ sở y tế trên không cũng như trên bộ, đối với những người sống sót hiện rất cần sự chăm sóc y tế khẩn cấp".

Bác sĩ Jean Clement Cabrol giám đốc của nhóm Bác sĩ Không biên giới hoạt động tại Rann cho biết họ đếm được 52 thi hài và hiện chữa trị cho 120 người bị thương.

Tại Geneva, phát ngôn nhân của Hiệp hội Bác sĩ Không Biên giới là ông Etienen l'Hermitte thúc giục nhà cầm quyền hãy tạo điều kiện dễ dàng cho việc vượt qua biên giới và các vụ di tản bằng đường bộ hay đường hàng không.

Ông cho biết, các toán y tế và giải phẩu có mặt tại Cameroon và Cộng hòa Chad sẳn sàng để chữa trị những người bị thương.

Trong quá khứ dân làng cho biết có một số thương vong trong số thường dân sau những vụ ném bom xảy ra hầu như hàng ngày tại vùng đông bắc Nigeria.

Các vụ ném bom nhằm đẩy lui phiến quân Boko Haram khỏi nhiều thị trấn và làng mạc.

Tổng thống Nigeria là ông Muhamadu Buhari cho biết các cuộc không tập cũng thành công trong việc nhắm vào mật khu cuối cùng của phiến quân tại khu rừng Sambisa hồi tháng rồi.

Liên hiệp quốc cảnh cáo đã có hơn 5 triệu người có nguy cơ bị chết đói.

Còn Hồng thập tự quốc tế xác nhận một số nhân viên của hội chết hay bị thương, trên trang mạng Twitter cho biết.

"Chúng tôi loan báo tin buồn là, trong số tử vong trong cuộc không kích hôm nay tại Rann, có 6 nhân viên Hồng thập tự chết và 13 người khác bị thương".

"Họ là một phần của toán y tế, mang lại thực phẩm hết sức cần thiết cho hơn 25 ngàn người mất hết nhà cửa tại Rann".

"Chúng tôi hiện phối hợp với các nỗ lực y tế khẩn cấp, cùng với nhà cầm quyền liên hệ, cũng như các tổ chức cứu trợ khác", thông cáo của Hồng thập tự quốc tế trên Twitter viết.




Share