Hướng dẫn định cư: Làm thế nào ghi tên để bỏ phiếu trong cuộc bầu cử liên bang?

Wapiga kura wapiga foleni, nje ya kituo chakupigia kura.

Wapiga kura wapiga foleni, nje ya kituo chakupigia kura. Source: AEC

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Trong khi cuộc bầu cử liên bang sẽ diễn ra trước cuối tháng 5, có những bước quí vị phải làm trước khi đi bỏ phiếu lần đầu tiên. Nhiều thông tin thông tin có sẵn giúp quí vị ghi tên bỏ phiếu, hầu tiếng nói của mình có thể góp phần định hình cho đất nước chúng ta.


Cuộc bầu cử liên bang là cơ hội để quí vị có thể lên tiếng bằng cách bầu lên chính phủ nước Úc và việc nầy diễn ra cách nhau khoảng 3 năm.

Mặc dù việc bỏ phiếu là bắt buộc cho hầu hết người dân Úc, đầu tiên quí vị phải kiểm tra về khả năng đầu phiếu của mình.

Ông Evan Ekin Smyth là phát ngôn nhân của Ủy hội Bầu cử Úc Châu gọi tắt là AEC.

“Bất cứ ai là công dân Úc đủ 18 tuổi đều có thể ghi tên đi bầu, thế nhưng quí vị phải ghi danh nếu muốn bỏ phiếu".

"Vì vậy một khi cuộc bầu cử được thông báo, sẽ có một hạn kỳ để chắn chắn rằng quí vị đã đăng ký và đã ghi danh với địa chỉ chính xác của mình”, Evan Ekin-Smyth.

Thông thường quí vị có một tuần lễ sau khi ngày bầu cử được loan báo, để chắn chắn rằng tên họ của mình có trong danh sách cử tri.

“Thế nhưng quí vị không phải chờ đợi cho đến khi có loan báo về cuộc bầu cử, quí vị có thể ghi danh hiện nay".

'Đó là một mẫu ghi tên đơn giản trên mạng, quí vị vào trang mạng aec.gov.au và có thể làm chuyện nầy trên điện thoại thông minh của mình”, Evan Ekin-Smyth.

Được biết mẫu đơn sẽ yêu cầu một số giấy tờ tùy thân, chẳng hạn như sổ thông hành Úc, bằng lái xe hoặc giấy chứng nhận quốc tịch.

Chỉ cần chắn chắn rằng quí vị đã chuẩn bị sẵn hồ sơ, trước khi đăng ký ghi danh trực tuyến, không cần đính kèm thông tin, thế nhưng quí vị sẽ cần phải tham khảo nó.

Nếu quí vị không có bất kỳ mẫu giấy tờ tùy thân nào hoặc thất lạc, điều quan trọng là quí vị phải đăng ký trước.

Thời gian chờ cấp giấy tờ tùy thân có thể khác nhau, giữa các khu vực pháp lý và trong một số trường hợp có thể mất đến bốn tuần.

Khi đã có tên trong danh sách cử tri, quí vị có thể bỏ phiếu tại bất kỳ cuộc bầu cử liên bang, tiểu bang hoặc chính quyền địa phương nào trong tương lai.

Đây là lý do tại sao, điều quan trọng là quí vị phải cập nhật thông tin chi tiết của mình, ông Mohammad Al-Khafaji, Giám đốc điều hành của Liên đoàn các Hội đồng Cộng đồng Sắc tộc Úc FECCA, cho biết.

“Chúng tôi khuyến khích tất cả những tân công dân Úc, ngay khi họ đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử liên bang này để chắn chắn rằng, họ đã đăng ký và thông tin chi tiết của họ được cập nhật, vì chúng tôi muốn chắn chắn rằng, họ có tiếng nói trong tương lai và cũng là tương lai của nước Úc”, Mohammad Al-Khafaji.

Ủy hội Bầu cử Úc Châu sẽ lưu giữ các chi tiết của quí vị hiện tại, ông Evan Ekin Smyth cho biết.

“Chúng tôi sẽ gởi các tin nhắc nhở cho những người nếu chúng tôi nhận được các dữ kiện mà chúng tôi tin rằng quí vị đã chuyển nhà chẳng hạn".

'Thế nhưng điều quan trọng là bất cứ khi nào quí vị dời nhà hay thay đổi tên họ, quí vị phải chắn chắn rằng quí vị sử dụng mẫu mã trên mạng".

"Và một lần nữa vào trang mạng aec.gov.au và cung cấp cho chúng tôi các chi tiết cập nhật”, Evan Ekin Smyth.

Nếu không chắc mình đã có tên trong danh sách cử tri hay chưa, quí vị có thể tìm hiểu tại trang mạng aec.gov.au/check, hoặc điện thoại cho số 13 23 26.

Đối với những người không thể vào trang mạng, các mẫu đơn đăng ký bằng giấy có sẵn từ bất kỳ văn phòng AEC nào, hoặc có thể gọi số 13 23 26 và họ sẽ gửi mẫu đơn này qua đường bưu điện.

Giám đốc điều hành FECCA, ông Al-Khafaji cho biết, có những cách thức khác có thể gây cản trở cho cộng đồng di cư đăng ký tham gia bỏ phiếu, chẳng hạn như rào cản về ngôn ngữ và văn hóa.

"Chúng ta cần hiểu rằng, một số người đến từ những quốc gia không được khuyến khích bỏ phiếu, hoặc thực sự không được khuyến khích".

'Vì vậy, đó là một sự thay đổi về tâm lý và chúng tôi cần chắn chắn, rằng mọi người cảm thấy tin tưởng rằng khi họ bỏ phiếu, lá phiếu của họ là được tính và không có sự đe dọa, hoặc hậu quả của việc bỏ phiếu".

'Có một số quan niệm sai lầm, rằng bỏ phiếu chống lại tôn giáo của họ là không chính xác".

'Và rất nhiều ví dụ, khi các nhà lãnh đạo tôn giáo khuyến khích mọi người đi bầu và chắn chắn rằng lá phiếu của họ hợp lệ”, Mohammad Al-Khafaji.

Được biết trang mạng của AEC bao gồm các hướng dẫn về vấn đề đủ điều kiện và đăng ký, được dịch sang ngôn ngữ của quí vị và họ cũng cung cấp Dịch vụ Phiên dịch qua điện thoại.

Ngoài ra, trang mạng của AEC cung cấp 'hướng dẫn dễ đọc', được viết bằng tiếng Anh dễ hiểu và hình ảnh minh họa đơn giản.

“Đối với những người mà tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, có rất nhiều tài nguyên trên trang web của Trung tâm Tài nguyên Di Dân AEC".

'Ngoài ra, chúng tôi khuyến khích các tổ chức đa văn hóa địa phương tiếp cận với cộng đồng của họ, những người lần đầu tiên đi bầu, để chắn chắn họ có tất cả những nguồn lực đó và cũng hỗ trợ họ đăng ký, nếu họ cần trợ giúp".

'Chúng tôi biết những cộng đồng có tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai ở đâu và điều thực sự quan trọng là phải chắn chắn rằng, chúng tôi đưa những cộng đồng đó tham gia vào tiến trình này”, Evan Ekin Smyth.
"Quí vị sẽ có tiếng nói của mình và chúng tôi giúp cho quí vị đi bầu một cách dễ dàng nhất”, Evan Ekin-Smyth.
Trong khi đó bà Ivy Châu là nhân viên hỗ trợ định cư tại Trung tâm Tài nguyên Di dân Tasmania, giúp đỡ và hướng dẫn các tân công dân trong tiến trình ghi danh bầu cử trong những cách thức khác nhau.

“Cách đầu tiên là thông qua dịch vụ hỗ trợ của chúng tôi, với các nhân viên đa văn hóa".

'Họ chỉ cần đến để nhận thông tin về quyền công dân và bỏ phiếu, đó là một trong những câu hỏi thường xuyên nhất".

"Nhóm định cư của chúng tôi và các tình nguyện viên được đào tạo, sẽ trả lời các câu hỏi của bạn như ' Tôi có đủ điều kiện để bỏ phiếu không? ‘ hay,’ Làm cách nào để tự đăng ký? ‘, hoặc ‘ Tôi có phải bỏ phiếu không?’ cũng như các câu hỏi tương tự".

"Ngoài ra chúng tôi đào tạo mọi người cách truy cập vào dịch vụ trực tuyến, vì nó khá đơn giản và dễ dàng hơn”, Ivy Châu.

Được biết Trung tâm Tài nguyên Di dân cung cấp một khung ảnh dễ chịu cho những người không biết rõ mình phải bắt đầu việc ghi danh từ đâu.

“Hầu hết họ là những người mới nhập cư với khả năng tiếng Anh kém, vì vậy dịch vụ của chúng tôi với các nhân viên đa văn hóa và tình nguyện viên có khả năng đa ngôn ngữ, để chúng tôi có thể giúp giải thích thông tin. Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ phiên dịch để giúp họ hiểu”, Ivy Châu.

Hầu hết khách hàng sử dụng dịch vụ trên mạng, ngay cả khi tiếng Anh của họ hết sức giới hạn, cũng bà Châu cho biết.

“Chúng tôi cũng có tất cả thông tin và tài nguyên có sẵn trên Soundcloud, trên trang web Trung tâm Tài Nguyên Di Dân MRC, để những người thuộc các ngôn ngữ khác nhau, có thể tìm hiểu thông tin của họ và cũng có thể hiểu toàn bộ thủ tục đầy đủ về điều kiện đăng ký, bằng cách nghe các bản ghi âm”, Ivy Châu.

Được biết các thông tin này được cung cấp công khai, thông qua trang mạng của Trung tâm Tài nguyên Di Dân Tasmania.

Vì vậy, việc không đăng ký tham gia bầu cử sẽ dẫn đến hậu quả gì?

Nếu không bỏ phiếu sẽ bị phạt, thế nhưng để sang một bên sự kiện bỏ phiếu là bắt buộc, hãy nhớ rằng quí vị sẽ bỏ lỡ tiếng nói của mình nếu không đăng ký, ông Evan Ekin-Smyth cho biết.

“Chúng tôi đã có gần 400 ngàn tân công dân Úc ghi danh sẵn sàng đi bầu trong cuộc bầu cử nầy, điều nầy thật là tuyệt vời".

"Vì vậy nếu quí vị là người mới đến Úc, hay quí vị là tân công dân Úc, hãy chắn chắn là quí vị đã ghi danh trên danh sách cử tri".

"Quí vị sẽ có tiếng nói của mình và chúng tôi giúp cho quí vị đi bầu một cách dễ dàng nhất”, Evan Ekin-Smyth.

Hãy vào trang mạng aec.gov.au để ghi danh kịp thời hạn, cho cuộc bầu cử liên bang năm 2022.
Thêm thông tin và cập nhật Like Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 


Share