Biểu tình xông vào hội nghị của đảng Lao Động

rotesters get on stage as Opposition leader Bill Shorten speaks during the Labor Party National Conference in Adelaide.

rotesters get on stage as Opposition leader Bill Shorten speaks during the Labor Party National Conference in Adelaide. Source: AAP

Get the SBS Audio app

Other ways to listen

Những người biểu tình vì biến đổi khí hậu và ủng hộ người tị nạn đã xông vào một sân khấu hội nghị quốc gia của đảng Lao động,tại thành phố Adelaide. Nhóm biểu tình bước lên sân khấu khi ông Bill Shorten bắt đầu phát biểu - phác thảo chính sách của Lao động về các vấn đề bao gồm nhà ở, môi trường và tiền hưu bổng.


Khi nhà lãnh đạo phe đối lập Bill Shorten bắt đầu bài diễn văn của mình tại hội nghị quốc gia của đảng Lao động tại thành phố Adelaide, một nhóm nhỏ các nhà hoạt động về biến đổi khí hậu và tị nạn đã xông vào sân khấu.

Họ kêu gọi Lao động dừng mỏ than Adani ở Queensland và chấm dứt việc giữ người tị nạn ngoài khơi trên đảo Nauru và Manus.

Chủ tịch quốc gia ALP Wayne Swan đã phải kêu gọi những người biểu tình rời đi.

"Được rồi, chúng tôi sẽ kêu gọi người đến hộ tống những người này đi- tôi có thể nói một điều, chúng tôi là đảng chính trị lâu đời nhất của Úc, chúng tôi có một lịch sử dân chủ đáng tự hào, tất cả chúng tôi đều hiểu về quyền biểu tình nhưng điều đó không có nghĩa quý vị có quyền cắt ngang bài phát biểu quan trọng nhất của lãnh đạo phe đối lập - vì vậy quý vị có thể vui lòng rời khỏi sân khấu không?"

Một số nhà hoạt động đã phải bị an ninh kéo đi, trong khi ông Shorten chấp nhận một lá cờ có dòng chữ "stop Adani" từ một người biểu tình.

"Các bạn thân mến, tôi biết những người này có thiện chí nhưng những người duy nhất họ đang giúp đỡ là chính phủ Úc hiện thời. Tôi sẽ nói với mọi người đang có mặt ở đây rằng tôi chờ đợi với tư cách là lãnh đạo phe đối lập cho cuộc bầu cử tiếp theo đã được 5 năm và hai tháng rồi và chỉ còn vài phút nữa thôi nên tôi sẽ vẫn đợi. ")

Người phát ngôn của đảng Lao động, Tổng trưởng Ngân khố Chris Bowen đã giải thích lý do những người biểu tình có thể xông lên sân khấu .

Ông nói rằng đó là một hội nghị mở.

"Tất cả các bạn đều được chào đón đến với hội nghị của chúng tôi - điều đó có nghĩa là nó có cả sự rủi ro. Tôi không biết những người biểu tình đó là ai, tôi ngờ rằng họ không phải là thành viên của đảng Lao động, thế nhưng chúng tôi có một quy trình công khai, minh bạch, không giống như đảng Xanh hoặc đảng Tự do trong vấn đề này."

Nhưng một người trong số biểu tình - phát ngôn nhân của Whistleblowers, Activists and Citizens Alliance , Sam Castro nói rằng đó là một trải nghiệm thất vọng.

"Chúng tôi đứng trên sân khấu với một biểu ngữ nói rằng chúng tôi muốn ALP ngừng chơi trò chính trị với cuộc sống của người dân và đóng cửa trại. Chúng tôi bị đuổi khỏi sân khấu trong phòng và sau đó chúng tôi tự nguyện rời khỏi tòa nhà với cảnh sát AFP. Sau đó cảnh sát địa phương xuất hiện, và về cơ bản tôi đã bị tấn công và còng tay và bị bắt giam trong vòng hai tiếng rưỡi vừa qua."

Trong khi cuộc biểu tình này đã khiến phiên họp phải trì hoãn , hội nghị đã sớm đưa ra các lĩnh vực chính sách quan trọng.

Ông Shorten nói rằng luật về môi trường của Úc sẽ được thảo lại nếu Lao động thắng cuộc bầu cử vào năm tới.

Ông nói rằng Đạo luật Môi trường mới và Cơ quan Bảo vệ Môi trường sẽ giúp bảo tồn các đại dương, sông, bờ biển, các tài nguyên bản địa và rừng rậm.

Cơ quan này sẽ tiến hành các cuộc điều tra công khai và cung cấp lời khuyên cho bộ trưởng môi trường trong khuôn khổ ra quyết định và thực thi rõ ràng.

Tuy nhiên, Peter Owen, giám đốc của Hiệp hội hoang dã Nam Úc nói rằng chính sách khí hậu của Lao động sẽ vô nghĩa nếu không có ảnh hưởng của nhiên liệu hóa thạch.

Phát ngôn viên Liên minh Khí hậu Thanh niên Úc, Kelly Albion đồng ý.

"Điều chúng ta đang tìm kiếm là luật môi trường trong thế kỷ 21 phải bảo đảm nhiên liệu hóa thạch được bảo tồn như mỏ than của Adani ở Queensland và chúng tôi sẽ không thỏa thuận mà không có điều này."

Lao động nói, nếu được bầu, họ sẽ thực hiện chương trình nhà ở quốc gia lớn nhất kể từ Thế chiến thứ hai.

Nhà lãnh đạo lao động Bill Shorten đã công bố kế hoạch trị giá 6,6 tỷ USD để thúc đẩy số lượng nhà ở giá rẻ trong vòng 10 năm tới .

"Chính phủ Lao động sẽ xây dựng 250.000 ngôi nhà mới với mức giá phải chăng. 250.000 ngôi nhà cho các hộ lao động có thu nhập thấp, các đối tượng lao động chủ chốt như y tá, cảnh sát, người chăm sóc , giáo viên và cho nhóm người Úc có nguy cơ sống cô đơn và vô gia cư cũng là nhóm đang phát triển nhanh nhất - những phụ nữ trên 55 tuổi, không có tiếng nói trong cuộc tranh luận chính trị đến ngày nay."

Lãnh đạo Lao động cho biết theo kế hoạch, những người thuê nhà thu nhập thấp có thể mong đợi tiết kiệm tới 92 đô la một tuần.

Thượng nghị sĩ Lao động Doug Cameron nói rằng động thái này sẽ mang lại cho người trẻ Úc một khởi điểm công bằng trong thị trường nhà đất.

"Nhà ở là một trong những yếu tố lớn nhất trong bất bình đẳng giữa các thế hệ. Bạn chỉ cần hỏi những người trẻ tuổi đang tiếp cận vào thị trường nhà ở - điều này sẽ cho những người trẻ tuổi cơ hội thuê khoảng 20% dưới mức giá thị trường - cho họ cơ hội để tiết kiệm cho một ngôi nhà, để sở hữu một ngôi nhà trong tương lai. "

Lao động cũng đã hứa sẽ chế tài những chủa thuê không trả lương hưu cho công nhân.

Ông Shorten cam kết biến phần hưu bổng của Tiêu chuẩn Việc làm Quốc gia - các quyền lợi tối thiểu tại nơi làm việc của Úc.

Phát ngôn viên của Dịch vụ Tài chính Lao động, Clare O'Neill nói rằng họ sẽ nhắm vào những chủ thuê bóc lột nhân viên của họ.

"Chúng tôi sẽ tăng một số hình phạt đối với những chủ thuê gian lận, những kẻ cố tình trả lương hưu thấp cho công nhân của họ và chúng tôi sẽ làm việc chặt chẽ hơn với Cục Thuế Úc để bảo đảm rằng họ đang đáp ứng nghĩa vụ của họ đối để công nhân được hưởng cũng như có quyền lấy lại khoản tiền hưu bổng của họ."

Nhưng thủ tướng Scott Morrison nói rằng ông thất thật vọng trước tầm nhìn của Lao động.

"Chính phủ Shorten sẽ lặp lại là Kevin Rudd thứ hai của chính phủ Lao động trước đây. Ý tôi là họ đang thực hiện lại các chính sách mà trước đây tôi thấy đã có từ thời Rudd và tôi cũng thấy chính sách về nhà ở hoàn toàn thất bại- họ sẽ giẫm lại vết xe đổ của chính sách Rudd liên quan đến chính sách bảo vệ biên giới. Họ đã đưa ra quyết định ở đây trong tòa nhà này để thay đổi chính sách bảo vệ biên giới. "

Share