Các buổi họp báo COVID-19 hàng ngày của chính phủ NSW giờ đây được dịch sang tiếng Ả Rập và tiếng Việt trên trang Facebook của và .
Sáng kiến này đã được các cộng đồng đa văn hoá hưởng ứng nồng nhiệt trong những ngày gần đây.Chương trình sẽ sớm được mở rộng cho tiếng Hoa và tiếng Assyria.
“SBS ở một vị thế độc đáo để tiếp cận và thu hút những người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, và chúng tôi rất vui được làm việc với chính phủ NSW để cung cấp dịch vụ đa ngôn ngữ quan trọng này vào thời điểm mà việc truy cập vào thông tin đáng tin cậy và cập nhật khẩn cấp về sức khỏe và an toàn là rất quan trọng,” Giám đốc điều hành SBS James Taylor nói.
“Sáng kiến này mở rộng thêm công việc đang diễn ra của SBS nhằm cung cấp hỗ trợ cần thiết cho các cộng đồng đa dạng trong đại dịch, cung cấp thông tin đáng tin cậy, độc lập và chính xác bằng hơn 60 ngôn ngữ trên các dịch vụ đa nền tảng của chúng tôi.”
Bộ trưởng Đa văn hóa NSW Natalie Ward cho biết đây là sáng kiến đầu tiên ở Úc trong việc thông dịch trực tiếp các thông điệp sức khỏe cộng đồng hàng ngày bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
“Chương trình thử nghiệm này sẽ bảo đảm những người nói tiếng Ả Rập và tiếng Việt có thể dịch các thông tin quan trọng về sức khỏe cộng đồng, cùng lúc với những thông tin đang được truyền tải,” bà nói.
Còn Bộ trưởng Dịch vụ Khách hàng và Kỹ thuật số NSW Victor Dominello thì nói rằng sáng kiến này cũng sẽ được chia sẻ trên các kênh truyền thông xã hội của chính phủ.
“Điều vô cùng quan trọng là chúng ta tiếp cận càng nhiều người càng tốt để chúng ta có thể làm việc cùng nhau để giúp giữ an toàn cho nhau,” ông nói.
Năm khu vực chính quyền địa phương ở Greater Sydney hiện đang phải chịu các hạn chế khắc nghiệt hơn nhằm kiềm chế sự gia tăng các ca nhiễm COVID-19.
Khoảng 40 đến 80% cư dân các khu vực bị ảnh hưởng – Fairfield, Liverpool, Canterbury-Bankstown, Cumberland và Blacktown – nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, theo Điều tra dân số 2016.
Trước đó, các nhà lãnh đạo cộng đồng cho biết đã có sự chậm trễ trong việc truyền đạt các thông điệp sức khỏe quan trọng đến các cộng đồng di dân bằng tiếng mẹ đẻ của họ.
SBS cam kết thông báo cho các cộng đồng đa ngôn ngữ tại Úc về những cập nhật mới nhất về coronavirus. Thông tin và tin tức địa phương và quốc tế về COVID-19 và vắc-xin có sẵn tại bằng hơn 60 ngôn ngữ.
