Key Points
- Australian Prime Minister Anthony Albanese has paid tribute to Queen Elizabeth II.
- Mr Albanese remembered the late Queen as a monarch who "let her humanity show".
นายกรัฐมนตรี แอนโทนี อัลบานีซี ของออสเตรเลีย กล่าวสดุดีสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่สวรรคตในเย็นวันพฤหัสบดี (พฤหัสบดี ที่ 8 ก.ย.) ที่สกอตแลนด์
นายอัลบานีซี ระลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถผู้ล่วงลับในฐานะกษัตริย์ที่ “เผยความเป็นมนุษย์ของพระองค์ให้เห็น” และเป็นผู้ที่ทำหน้าที่ของพระองค์ด้วย “ความภักดี ซื่อตรง และมีอารมณ์ขัน”
“มีสิ่งปลอบใจที่สามารถพบได้ในพระดำรัสของพระองค์เองที่ว่า 'ความเศร้าโศกคือราคาที่เราจ่ายเพื่อความรัก'” นายอัลบานีซีกล่าวในแถลงการณ์
“พระองค์ได้ทรงเฉลิมฉลองช่วงเวลาดีๆ ของเรา พระองค์ทรงยืนเคียงข้างพวกเราในยามที่เลวร้าย อย่างมีความสุข รุ่งโรจน์ แต่มั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจดจำได้ถึงความเห็นอกเห็นใจและความเมตตาที่พระองค์ทรงมอบให้กับชาวออสเตรเลียที่ประสบโศกนาฏกรรมและภัยพิบัติ”
นายอัลบานีซีกล่าวว่า การเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถฯ เป็น “จุดสิ้นสุดของยุคสมัยหนึ่ง”
“ช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้จะผ่านไป แต่ความเคารพอย่างสุดซึ้งและความระลึกถึงอย่างอบอุ่นที่ชาวออสเตรเลียมีแด่สมเด็จพระราชินีนาถฯ จะไม่มีวันจางหาย”
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สวรรคต ขณะพระชนมพรรษา 96 พรรษา อย่างสงบที่ปราสาท บัลมอรัล ซึ่งเป็นที่ประทับของพระองค์ในสกอตแลนด์ พระราชวังบักกิงแฮมประกาศ
อดีตนายกรัฐมนตรีเควิน รัดด์กล่าวว่าความรักของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ที่มีต่อออสเตรเลียนั้น "ลึกซึ้งและยืนยง"
“พวกเรารู้สึกเห็นอกเห็นใจราชวงศ์ ซึ่งไม่เพียงแต่สูญเสียพระมหากษัตริย์ แต่ยังสูญเสียผู้ที่เป็นแม่ ย่า และทวดอันเป็นที่รักด้วย” นาย รัดด์ กล่าว
นางแอนนาสตาเซีย พาลาส์เชค์ มุขมนตรีรัฐควีนส์แลนด์ กล่าวว่า ประชาชนจะคิดถึงสมเด็จพระราชินีนาถฯ เป็นอย่างยิ่ง
นาย คริส โบเวน รัฐมนตรีด้านพลังงานของสหพันธรัฐ ยังจำคำกล่าวที่มีโด่งดังของสมเด็จพระราชินีนาถฯ ได้
“ขณะพระชนมพรรษา 21 พรรษา พระองค์ทรงตรัสว่า ชีวิตของพระองค์นั้น 'ไม่ว่าจะยาวหรือสั้น' จะทรงอุทิศให้กับการรับใช้พวกเรา” นาย โบเวนกล่าว
“เธอทรงปฏิบัติตามคำมั่นสัญญานั้นตลอดชีวิตอันยาวนานของพระองค์ พระองค์ไม่มีทางเลือกด้านในอาชีพการงาน แต่พระองค์ก็ทรงทุ่มเทให้กับมัน”
นาย ไซมอน เบอร์มิงแฮม รัฐมนตรีต่างประเทศพรรคฝ่ายค้าน กล่าวว่า สมเด็จพระราชินีทรงเป็น “ตัวอย่างที่ดีของการรับใช้ชาติและเป็นเสาหลักแห่งความแข็งแกร่ง”
นายปีเตอร์ ดัตทัน ผู้นำพรรคฝ่ายค้านกล่าวว่า ไม่เคยมี "พระมหากษัตริย์ที่สง่างาม" ไปกว่านี้อีกแล้ว
“ในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ไม่เคยมีพระมหากษัตริย์ที่สง่างาม เป็นผู้นำที่ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ หรือเป็นมนุษย์ที่ดีงามไปกว่าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2” นายดัตทัน กล่าว
"พระมหากษัตริย์ที่ปกครองด้วยหัวใจและสติปัญญาที่เอาใจใส่ทั้ง ที่ได้มีโดยกำเนิด และได้รับจากชีวิตและประสบการณ์เกือบหนึ่งศตวรรษ"
ร็อด เลเวอร์ ตำนานเทนนิสชาวออสเตรเลียและผู้ชนะเทนนิสแกรนด์สแลม ชายเดี่ยว 11 รายการ ได้แสดงความเสียใจต่อการสวรรศตของสมเด็จพระราชินีนาถฯ
ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของสหพันธรัฐ เดวิด เฮอร์ลีย์ กล่าวว่าเขา “เสียใจอย่างสุดซึ้ง” กับการจากไปของสมเด็จพระราชินีนาถฯ และจะกล่าวปราศรัยต่อประชาชนชาวออสเตรเลียในเย็นวันศุกร์วันนี้ (9 ก.ย.)
คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์
บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่
เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
ข้อบังคับสวมหน้ากากอนามัยในเที่ยวบินระหว่างประเทศถูกยกเลิก
