Key Points
- За Прве народе, здравље је холистички концепт, сложено преплитање физичког, емотивног, друштвеног и духовног благостања.
- Традиционална медицина је мешавина материјалног и духовног.
- Традиционални исцелитељи своје знање и способности лечења наслеђују кроз генерације.al healers inherit their knowledge and healing abilities from generation to generation.
- Традиционална и модерна медицина могу ићи руку под руку и понудити културолошки осетљивији приступ лечењу.
Првим народима здравље значи много више од одсуства болести. Оно је холистички концепт који карактерише сложена интеракција физичких, емоционалних, социјалних и духовних аспеката благостања.
Због тога традиционална медицина Првих народа није усмерена само на лечење физичких обољења, већ тежи успостављању равнотеже између различитих димензија благостања.
Докторка Алана Гал је припадница народа Трувулвеј са североисточне обале и она каже да је традиционална медицина одувек била део њеног живота.
„Код куће смо увек користили разне природне лекове и практиковали различите церемоније, тако да су разне церемоније и духовност увек били велики део мог живота.“
Dr Alana Gall
Она каже да људи често називају традиционалну медицину „шумском медицином“ ("bush medicine)", али да ограничава наше разумевање тога шта је традиционална медицина.
Људи мисле да је реч само о ономе што бих ја назвала физичком медицином, која се односи на лекове које инхалирате, наносите на кожу или пијете.
Али „наша медицина је много више од тога”, објашњава она.
„Традиционална медицина може да обухвати церемоније исцељења, духовну медицину и традиционалне исцелитеље."
Такође своју земљу, наш завичај, сматрмо леком. Али у основи свега тога лежи начин на који учимо, постојимо и делујемо.Др Алана Гал
Традиционални исцелитељи
Деби Вотсон је „нанкари“ (ngangkari), то јест традиционална абориџинска исцелитељка из Пипаљатјаре, земље народа Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY) у Јужној Аустралији.
Исцелитељи нанкари помажу у поновном успостављању равнотеже духа, који они сматрају суштинским делом људског тела.
„Лечим људе рукама. Видим шта је у људима, осећам њихову енергију и оно што имају у себи, а такође радим и са духом."
Деби Вотсон објашњава да неуравнотежен или блокиран дух може изазвати бол, анксиозност и друге симптоме.
Нанкари своје знање преносе с колена на колено већ 60.000 година.
Деби Вотсон потиче из породице исцелитеља и своје је умеће научила од оца још као девојчица.
„Он ме је начучио да будем исцелитељка, снажна исцелитељка."
Debbie Watson
Докторка Франческа Панзирони блиско сарађује са Деби Вотсон као оснивачица и извршна директорка АНТАК-а.
Она је дошла у Аустралију из Италије 2001. године да би студирала право на Универзитету Сиднеј.
Иако се бавила међународним људским правима и правом староседелаца на самоопредељење, заинтересовала се за абориџинску традиционалну медицину и „отиснула се у непознато”.
После бројних консултација са нанкарима у региону и њиховој заједници, докрорка Панзирони је схватила да је староседелачким народима потребно обзбедити приступ њиховом древном облику лечења.
From left, Dr Francesca Panzironi and Debbie Watson
Људи су заиста желели традиционалну медицину, то није била само теорија. Осећали су се боље, имали су потребу за њом.Др Франческа Панзирони
АНТАК данас нуди традиционалне методе лечења разним јавним установама, од здравсвених до казнено-поправних и других институција које су заинтересоване за овај вид лечења.
Иако традиционална медицина не замењује биомедицински модел, „може радити руку под руку" са њим и понудити културно примереније лечење, каже докторка Панзирони.
„Традиционална и савремена медицина могу радити руку под руку”
Пореклом из народа Бунгори и Матора, аналитички хемичар, Брет Ролинг каже да традиционална и савремена медицина, иако наизглед супротстављене, могу да се надопуњују.
С једне стране налазе се наше поучне приче, предања и знања, а са друге стране су белачке методе рада, подаци и анализа. То су два супротна, али комплементарна начина посматрања света.Брет Ролинг
На пример, парацетамол се заснива на подацима и анализама савремене науке, али традиционална медицина, која се преноси кроз усмено предање, такође може бити подједнако ефикасна. То су два различита, али потпуно валидна виђења истог проблема.
Brett Rowling
Време је да то и свет сазна. Цео свет може имати користи од тога, каже др Гал.
„У Аустралији имамо најстарију континуирану културу на читавој планети. Поседујемо древну мудрост о томе како да чувамо земљу, како да лечимо на начине које примењујемо одувек.“
Ако применимо то знање, можемо допринети решавању данашњих проблема, као што су сојеви микроба отпорних на антибиотике, објашњава др Гал.
Модерна наука такође може обезбедити неопходне податке и анализе како би се проверила безбедност традиционалних лекова.
Заштита знања
Међутим, без адекватне заштите тог знања, неке заједнице оклевају да га поделе, те наше старешине односе то знање са собом када премину, објашњава др Гал.
„Наше знање није заштићено. То значи да велике фармацеутске, козметичке или пољопривредне компаније могу да га присвоје, комерцијализују и обогате се на нашем знању“, каже она.
Зато без одговарајуће заштите, људи којима то знање припада можда неће моћи да га уптребе у своју корист.
Међутим, традиционално знање се може употребити на добробит свих и дугорочни циљ докторке Гал јесте да се успостави систем који ће омогућити да традиционално знање помогне очувању здравља свих људи на планети.
