Требование сдачи английского языка для подачи заявлений на получение партнерской визы в Австралию в 2021 году оставило , а миграционных агентов - после того, как неожиданное изменение было включено в федеральный , оглашенный на прошлой неделе.
Лейбористы, адвокаты мультикультурализма и специалисты по демографии раскритиковали это решение как несправедливое и напоминающее политику Белой Австралии, в то время как премьер-министр Скотт Моррисон назвал его «про-мигрантским, но также и про-австралийским».
Исполняющий обязанности министра иммиграции Алан Тадж сказал, что изменения улучшат «социальную сплоченность» и обеспечат возможность большему количеству мигрантов получить работу в Австралии. Все подробности новых требований будут объявлены в течение следующих нескольких месяцев, но вот что нам известно на данный момент:
Требования к английскому языку уже существуют для некоторых виз
Миграционную систему Австралии можно в основном разделить на пять групп: гостевые визы, гуманитарные визы, студенческие визы, семейные и партнерские визы, а также рабочие и квалифицированные визы.
Визы студенческого и квалифицированного потоков уже имеют определенный уровень требований к английскому языку, который меняется в зависимости от того, на какую визу в рамках потока вы подаете заявление.
Например, учебная виза (подкласс 407) требует, чтобы заявитель владел «функциональным» английским языком (мы вернемся к тому, что это означает, в следующем разделе), в то время как подающие заявку на визу с номинацией работодателя, Employer Nomination Scheme (подкласс 186), должны продемонстрировать уверенное владение английским языком.
Для получения некоторых виз партнеры или зависимые члены семьи основного заявителя также должны будут соответствовать требованиям по английскому языку или заплатить дополнительные сборы, в некоторых случаях до 9 000 долларов, если не могут показать достаточный уровень английского.
Граждане Великобритании, Ирландии, США, Канады и Новой Зеландии не обязаны проходить тест, подтверждающий, что они владеют английским языком.
Чем отличаются уровни владения языком?
Выделяется пять уровней владения английским языком, начиная с функционального английского и продвигаясь вверх до уровня уверенного пользователя и выше.
Потенциальные мигранты могут выбрать один или несколько из пяти международных тестов, предоставляемых различными внешними компаниями, чтобы подтвердить свой уровень языка.
Все они проверяют навыки аудирования, чтения, письма и разговорной речи, но немного различаются по способам проведения экзамена, например, физический тест или онлайн.
Тесты для всех уровней одинаковы, но чем выше уровень, тем выше минимальный балл, необходимый для каждого компонента.
Кандидаты могут сдавать тест столько раз, сколько необходимо, чтобы получить желаемый балл, но им нужно будет платить за каждый тест. Например, одна попытка Международной системы тестирования по английскому языку () стоит 355 долларов за экзамен продолжительностью чуть менее трех часов.
Тест по английскому как иностранному (), еще один вариант, принимаемый правительством Австралии, также стоит около 300 долларов за чуть более чем трехчасовой экзамен.
Джон Хуриган, национальный президент Института миграции Австралии, основной организации, представляющей миграционных агентов, говорит, что успешное прохождение теста по английскому языку, когда это требуется для подачи заявления, обычно является предварительным условием для того, чтобы миграционный агент взялся за дело.
«Когда они приходят ко мне, я говорю им, чтобы они сдавали тест по английскому и возвращались. Без теста мы ничего не сможем для них сделать, они не смогут подать заявление», - говорит он.
Насколько хорошо вы бы справились с тестом?
Как упоминалось выше, правительство принимает результаты тестов по английскому языку от различных поставщиков, и все они содержат разные вопросы. Однако проверяются одни и те же навыки; чтение, аудирование, письмо и разговорная речь.
- Чтение
Навыки чтения проверяются путем предоставления текста - например, объявления о продукте, описания мероприятия или главы из книги - и задания для потенциальных мигрантов ответить на серию коротких вопросов на основе предоставленной информации. Ниже представлен вопрос для оценки навыков чтения и понимания текста, предоставленный британским провайдером IELTS.
An IELTS practice reading test. Source: IELTS
- Аудирование (навык понимания на слух)
Для оценки понимания разговорной речи воспроизводится запись общения между двумя людьми, и, как и в разделе чтения, экзаменуемые должны заполнить бланк для ответов на основе сказанного.
В практическом вопросе IELTS для этого раздела показана аудиозапись телефонного разговора между работником транспортной компании и клиентом, который хочет отправить посылку. После прослушивания экзаменуемого просят заполнить форму гипотетического бронирования, указав детали, упомянутые в разговоре.
- Письмо
Этот раздел проверяет два разных типа письменного общения; практическое задание, например, составление письма или документа, и эссе, аргументирующее точку зрения.
В вопросах IELTS респондента просят написать письмо менеджеру по размещению в университете или в местную библиотеку объемом 150 слов. В вопросе эссе экзаменуемому предлагается поразмышлять на заданную тему, например, «Почему шоппинг так популярен?» - ответ должен содержать не менее 250 слов.
- Навык устной речи
Чтобы проверить устную речь, человека просят представиться и поговорить с экзаменатором, который предлагает определенную тему, например: «Что в вашем городе самое интересное?» или «Как долго вы здесь живете?»
"Этот тест довольно сложный", - говорит г-н Хуриган, который также является зарегистрированным миграционным агентом.
A practice question for the speaking component of the IELTS test. Source: IELTS
"Люди, которые приезжают из изолированных, отдаленных сообществ, часто неграмотны в своих собственных странах… они вряд ли сдадут его".
Что будут представлять из себя требования для новой партнерской визы?
Министерство внутренних дел еще не опубликовало всех подробностей того, что будут представлять из себя изменения, и на ближайшие месяцы намечены консультации с ключевыми заинтересованными группами.
Мы знаем, что новое условие потребует от заявителя на партнерскую визу и их спонсора (постоянного жителя или гражданина Австралии) показать «функциональный» уровень английского языка или "продемонстрировать, что они приложили разумные усилия для изучения английского языка".
Как понимает это SBS News, продемонстрировать такое можно, пройдя курсы в рамках Австралийской программы изучения английского для мигрантов (AMEP) или проучившись в англоязычном учебном заведении - предполагается, что не всем нужно будет проходить один из вышеупомянутых тестов.
Г-н Тадж на прошлой неделе сказал, что одним из примеров демонстрации усилий по изучению английского стало бы прохождение 500 часов занятий в AMEP. Бесплатные классы доступны в каждом , а также при дистанционном обучении.
Важно отметить, что требование не будет вводиться для временной партнерской визы (подклассы 309 и 820), а должно быть выполнено только на этапе подачи на визу постоянного жителя (подклассы 100 и 801).
Заявления на получение временных и постоянных партнерских виз обычно подаются одновременно, причем временная виза позволяет заявителю оставаться в Австралии столько времени, сколько требуется для принятия решения по его постоянной визе или до тех пор, пока заявка не будет отозвана.
Изменения должны вступить в силу к концу 2021 года и коснутся только новых заявителей на партнерскую визу, а не тех, кто уже подал заявку.
SBS News также понимает, что это требование не будет применяться к людям с гуманитарными визами, которые хотят привезти членов своей семьи в Австралию.
Также будут исключения для людей, оказавшихся в неблагоприятных обстоятельствах и из сострадания, например, если у кого-то есть проблемы с обучением.
