Latest

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਸੈਨੇਟ ਦੀ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਵੋਟ ਪਿੱਛੋਂ ਅਗਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 'ਵੌਇਸ ਰੈਫਰੰਡਮ' ਹੋਣਾ ਤਹਿ

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਗਲੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 'ਵਾਇਸ ਟੂ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ' ਤਹਿਤ ਵੋਟ ਪਾਉਣਗੇ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੋਣਾ ਤਹਿ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਸੈਨੇਟ ਨੇ 19 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 52 ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ਼ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।

Two women embrace each other in parliament house.

The legislation on the Indigenous Voice referendum question has passed federal parliament, a development that moves the nation closer to a referendum date being determined. Source: AAP / Lukas Coch

ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ:
  • ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਵੌਇਸ ਰੈਫਰੰਡਮ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ 17 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹਨ।
  • ਵੌਇਸ ਰੈਫਰੈਂਡਮ ਬਿੱਲ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਨਾਲ ਵੋਟਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਮਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
  • ਮਿਤੀ ਅੱਜ ਤੋਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ।
ਸੈਨੇਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅੱਜ ਤੋਂ ਦੋ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੌਇਸ ਰੈਫਰੰਡਮ ਹੋਣਾ ਹੁਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਸੰਸਦ ਨੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਪਿੱਛੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕ ਹੁਣ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ ਕਿ ਕੀ 'ਦਿਲ ਤੋਂ 2017 ਦੇ ਉਲੂਰੂ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਥੰਮ' ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਪਰ ਹੁਣ ਇਹ ਗੱਲ ਜ਼ਰੂਰ ਆਖੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ "ਸੰਸਦ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ", ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਯਤਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਮੰਤਰੀ ਲਿੰਡਾ ਬਰਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤਾਰਾ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਮੂਲਵਾਸੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਇੱਕ "ਮਹਾਨ ਦੇਸ਼ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹਾਨ" ਬਣਾਉਣ ਲਈ "ਇੱਕ ਕਦਮ ਨੇੜੇ" ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

"ਇਹ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ... ਅੱਜ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਬਹਿਸ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਅੱਜ, ਅਸੀਂ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।

"ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਗੈਰ-ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਤਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀ ਰਹੇ ਹਨ ... ਇਹ ਇੱਕ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਿਸਟਮ ਹੈ। ਅਤੇ ਵੌਇਸ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਫੈਸਲੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।"

ਲੇਬਰ ਪਾਰਟੀ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵੌਇਸ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੰਸਥਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਸੰਸਦ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਪਰ ਇਸਦੇ ਕੁਝ ਆਲੋਚਕ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਫੈਸਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂਕਿ ਦੂਸਰੇ ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਆਦਿਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 'ਨਾਕਾਫ਼ੀ' ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਐਂਥਨੀ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਇਸ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਦੋ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

"ਸਾਡੇ ਮਹਾਨ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਇਹ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ," ਉਨਾਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
A woman raises her fist as she walks in the parliament.
Independent Senator Lidia Thorpe reacts after the passing of the Voice to Parliament in the Senate chamber at Parliament House. Source: AAP / Lukas Coch
"ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ। ਪਰ ਇਹ ਅੱਜ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਸੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਉਮੀਦ।

ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਬਿੱਲ ਅਤੇ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਦਾ ਰਵਈਆ

ਲਿਬਰਲ ਫਰੰਟਬੈਂਚਰ ਮਕੀਲੀਆ ਕੈਸ਼ ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ 'ਹਾਂ ਵੋਟ' ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ 'ਨਾ ਬਦਲਣ ਵਾਲ਼ਾ ਬਦਲਾਅ' ਲਿਆਏਗੀ, ਤੇ ਲੇਬਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।
"[ਪਰ] ਅਸੀਂ ਇਸ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।

"ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਇਹ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਥਾਈ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਵੌਇਸ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਮਰ ਰਾਏ ਹੈ: ਵੋਟ ਨਹੀਂ."

ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਇੰਡੀਜੀਨਸ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਜੈਸਾਇੰਟਾ ਪ੍ਰਾਈਸ, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰਲਪੀਰੀ/ਸੇਲਟਿਕ ਔਰਤ ਹੈ, ਨੇ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੋਖਮ ਭਰੀ ਸਾਬਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

"ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਖਾਲੀ ਚੈੱਕ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਭਰੋਸਾ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜੋਖਮ ਭਰੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਈਏ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।

ਗੱਠਜੋੜ ਦੇ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਬਿੱਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ, ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਦੇ ਪੈਂਫਲੇਟਾਂ ਵਿੱਚ 'ਨੋ' ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਵੋਟਰ ਵੰਡੇ ਜਾਣਗੇ।

ਗ੍ਰੀਨਜ਼ ਵੱਲੋਂ 'ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਿਨ' ਦਾ ਸਵਾਗਤ

ਗ੍ਰੀਨਜ਼ ਇੰਡੀਜੀਨਸ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਡੋਰਿੰਡਾ ਕੌਕਸ, ਜਿਸ ਨੇ 'ਵੌਇਸ' ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਲਈ 'ਸੰਧੀ ਅਤੇ ਸੱਚ' ਦੀ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹ 'ਤੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ, ਨੇ ਫਸਟ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ "ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਦਿਨ" ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਆਖਿਆ ਹੈ।

"ਸੰਸਦ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਾਂ ਮੁਹਿੰਮ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਇੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਇੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਉਂ ਹੈ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।
Penny Wong stands in Senate in front of a woman and two men sitting down
Ms Burney, seated left, was present for the debate. Source: AAP / Lukas Coch
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੈਨੇਟਰ ਕੌਕਸ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਆਵਾਜ਼ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਸੈਨੇਟਰ ਲਿਡੀਆ ਥੋਰਪ ਦੁਆਰਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੌਇਸ 'ਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰੀਨਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

"ਸਾਬਤ ਕਰੋ!" ਸੈਨੇਟਰ ਥੋਰਪ ਨੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਿਹਾ।

ਲੀਡੀਆ ਥੋਰਪ ਨੇ 'ਨਕਲੀ ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ' ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ

ਸੈਨੇਟਰ ਥੋਰਪ, ਜੋ ਇੱਕ ਜਬਵੁਰੰਗ, ਗੁੰਨਈ ਅਤੇ ਗੁੰਡਿਤਜਮਾਰਾ ਔਰਤ ਹੈ, ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।

ਸੈਨੇਟਰ ਥੋਰਪ ਨੇ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ "ਤਾਬੂਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਮੇਖ" ਦੱਸਿਆ, ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਹ ਖੁਲਾਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੋਟ ਦੇਵੇਗੀ।

“ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾ ਦਿੰਦੇ ਇਸ ਬੁਰੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਨਾਂਹ ਵੋਟ ਕਰਾਂਗੀ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

"ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਜੋ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।"
Woman poses with group of people in 'yes' t-shirts.
Minister for Indigenous Australians Linda Burney poses for a photo with 40 members of Jawun at Parliament House in Canberra. Source: AAP / Mick Tsikas
ਸੈਨੇਟਰ ਥੋਰਪ, ਜਿਸ ਨੇ ਬਹਿਸ ਦੌਰਾਨ 'ਗੈਮਿਨ' ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੀ ਇੱਕ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਪਹਿਨੀ ਸੀ, ਨੇ ਸੰਸਦ ਤੋਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀ ਮੌਤਾਂ ਬਾਰੇ ਰਾਇਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

"ਗੈਮਿਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਨਕਲੀ ਅਤੇ ਦਿਖਾਵਾ ਹੈ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
Lidia Thorpe sitting in the Senate. She is wearing a grey t-shirt with the word 'Gammin' written in white
Independent senator Lidia Thorpe reacts during debate on the Voice to Parliament in the Senate chamber at Parliament House. Source: AAP / Lukas Coch
ਸੋਮਵਾਰ ਦੀ ਬਹਿਸ ਦੌਰਾਨ ਬੋਲਦਿਆਂ, ਲੇਬਰ ਫਰੰਟ ਬੈਂਚਰ ਮਲਾਰਨਡੀਰੀ ਮੈਕਕਾਰਥੀ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ "ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ" ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੌਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ "ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ" ਹੋਵੇਗਾ।

ਪੌਲਿਨ ਹੈਨਸਨ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ 'ਤੇ ਚਿੰਤਾ

ਵਨ ਨੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੈਨੇਟਰ ਪੌਲੀਨ ਹੈਨਸਨ ਦੁਆਰਾ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ "ਪੁੱਛਣ" ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ 'ਸਟੋਲਨ ਜਨੇਰੇਸ਼ਨ' ਕਿਉਂ ਹੋਈਆਂ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਸੈਨੇਟਰ ਮੈਕਕਾਰਥੀ ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

ਸੈਨੇਟਰ ਮੈਕਕਾਰਥੀ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਬਹਿਸ ਦੌਰਾਨ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਪੱਖ ਨੂੰ ਸੁਣਨ" ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।

"ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੁਣਦੀ ਹਾਂ ਜੋ ਅੱਜਕੱਲ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ," ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ।
Red-headed woman in jacket speaks.
Senator McCarthy conceded concern over the tenor of the debate, just moments after Pauline Hanson's (pictured) comments. Source: AAP / Lukas Coch
“ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਰੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਹਿਸ ਦੌਰਾਨ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜਾਨਣ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਪੱਖ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

ਸੈਨੇਟਰ ਹੈਨਸਨ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ 'ਸਟੋਲਨ ਜਨੇਰੇਸ਼ਨ' ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਏ ਬਿਨਾਂ "ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ" ਸਨ।

1997 ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਬ੍ਰਿੰਗਿੰਗ ਦ ਹੋਮ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿ ਆਦਿਵਾਸੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਘੋਰ ਉਲੰਘਣਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਏ ਗਏ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਣ, ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ ਸੀ।

ਸ੍ਰੀ ਅਲਬਾਨੀਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੈਨੇਟਰ ਹੈਨਸਨ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਹੀਆਂ ਸਨ।

“ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ। ਮੈਂ ਪੂਰੇ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨਜਨਕ ਬਹਿਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਾਂਗਾ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।

ਲਿੰਡਾ ਬਰਨੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਵੌਇਸ ਢਾਂਚਾਗਤ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਏਗੀ।

ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਇੱਕ ਅਖੌਤੀ ਦੋਹਰੇ ਬਹੁਮਤ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਇੱਕ ਸਮੁੱਚੀ ਬਹੁਮਤ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਮਤ। NT ਅਤੇ ACT ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਆਜ਼ਾਦ ਸੈਨੇਟਰ ਡੇਵਿਡ ਪੋਕੌਕ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ACT ਅਤੇ NT ਵਿੱਚ ਵਸਨੀਕਾਂ ਕੋਲ ਬਰਾਬਰ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸੈਨੇਟਰ ਪੋਕੌਕ ਨੇ ਰਾਏਸ਼ੁਮਾਰੀ ਨੂੰ "ਕੈਨਬਰਾ ਵੌਇਸ" ਵਜੋਂ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ "ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਝੂਠ" ਦੱਸਿਆ।

"ਇਹ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਲਾਹਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ... ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਨਾ ਕਰੋ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ।
2017 ਵਿੱਚ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ 'ਦਿਲ ਤੋਂ ਉਲੂਰੂ ਸਟੇਟਮੈਂਟ' ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੰਸਦ ਲਈ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੀ ਸੀ।

ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ - ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਦੇ ਕੇ - ਕੀ ਉਹ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਸਦ ਅਤੇ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਸੁਤੰਤਰ ਸੰਸਥਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਵਿਧਾਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਮਾਡਲ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਸਫਲ ਜਨਮਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬਰਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਆਦਿਵਾਸੀ ਅਤੇ ਟੋਰੇਸ ਸਟ੍ਰੇਟ ਆਈਲੈਂਡਰ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੇ ਗਰੀਬ ਸਿਹਤ, ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਰਕਟ ਬ੍ਰੇਕਰ ਹੋਵੇਗਾ।

'ਬੀਓਰੋਕਰੀਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ'

ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਨੇਤਾ ਡੇਵਿਡ ਲਿਟਲਪ੍ਰਾਉਡ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਵੌਇਸ ਉੱਤੇ 'ਨੋ' ਵੋਟ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੇਗੀ।

ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਸਤਾਵ "ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ"।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੱਲ ਲਈ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

"ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਬਾਂ ਡਾਲਰ ਰੋੜ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ.... ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਏਬੀਸੀ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
"ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ," ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ 12 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਠਜੋੜ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਪਾਰਟੀ ਅਸਫਲ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

"ਅਸੀਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਏ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ... ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੀਓਰੋਕਰੀਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।"

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਵੌਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

"ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੱਥੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੁਝੇਵੇਂ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਨਾਂਕਿ ਖੇਤਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ... ਇਹ ਬੀਓਰੋਕਰੀਸੀ ਨੂੰ ਕੈਨਬਰਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਾਊਨਹਾਲਾਂ ਅਤੇ ਕੈਂਪਫਾਇਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।"

Share
Published 21 June 2023 1:32pm
By Finn McHugh, Biwa Kwan, Preetinder Grewal
Source: SBS


Share this with family and friends