هزاره‌های ویکتوریا ۱٦٠ هزار دالر به آسیب‌دیدگان آتش‌سوزی و آتش‌نشانان کمک کردند

جامعه هزاره‌های ویکتوریا که می‌گوید «درک عمیقی از درد از دست دادن همه‌چیز دارد»، نزدیک به ۱٦٠ هزار دالر به قربانیان آتش‌سوزی‌های ویرانگر ویکتوریا و آتش‌نشانان این ایالت کمک کرد.

Community leaders and businessmen presented $133,477 of the fund to Gippsland Emergency Relief Fund

Community leaders and businessmen presented $133,477 of the fund to Gippsland Emergency Relief Fund. Source: SBS Dari

در کنار اهدای نزدیک به ۱٦٠ هزار دالر، هزاره‌های ویکتوریا اعلام کردند کارگران ساختمانی هزاره حاضرند مهارت‌های کاری شان را وقف بازسازی جوامع آسیب‌دیده از آتش‌سوزی‌های فاجعه‌بار اخیر این ایالت بکنند.

اعضای این جامعه می‌گویند داستان بقای قربانیان آتش‌سوزی‌های اخیر برای شان چنان آشنا به نظر می‌رسید که نتوانستند از کنار درد و رنج جوامع قربانی بی‌تفاوت رد شوند.
Community leaders and businessmen presented $22,543 of the fund to the CFA
رهبران و تاجران جامعه هزاره ٢٢ هزار و ٥٤٣ دالر از مجموع ۱٥٩ هزار و ٧٧۱ دالر جمع‌آوری شده را به اداره آتش‌نشانی ویکتوریا سپردند. Source: SBS Dari
اعضای جامعه هزاره‌های ویکتوریا شب گذشته (پنج‌شنبه) با اهدای کمک مالی شان به اداره آتش‌نشانی ویکتوریا (CFA) و صندوق کمکی حالات اضطرار گیپسلند (GERF) گفتند آن‌ها «دین خیلی زیادی» نسبت به جامعه آسترالیا دارند.

رایان رضایی، عضو کمیته اجرایی کمپاین جمع‌آوری کمک هزاره‌های ویکتوریا گفت: «هزاره‌ها همیشه به دنبال راهی برای بقا بوده‌اند، ما از کشوری آمده‌ایم که با جنگ ویران شده است، و در نتیجه، ما درد برادران و خواهران [خود] در جوامع آسیب‌دیده از آتش‌سوزی را درک می‌کنیم».
Politicians, firefighters, CFA representatives, local government representatives and charity organizations attended the event.
محفل اهدای این کمک با حضور صدها عضو جامعه، سیاست‌مداران و نماینده اداره آتش‌نشانی برگزار شد. Source: SBS Dari
آقای رضایی گفت اهدای کمک مالی نخستین گام همکاری هزاره‌های ویکتوریا با جوامع آسیب‌دیده است و تعداد زیادی از اعضای این جامعه مایل هستند مهارت‌های کاری شان را در اختیار روند بازسازی خانه‌های ویران شده قرار دهند، به خط مقدم نبرد با آتش بپیوندند و از جوامع قربانی دیدن کنند.

سعدیه علی، یکی دیگر از رهبران جامعه هزاره‌های ویکتوریا گفت: «پس از فرار از جنگ و شکنجه در افغانستان و پاکستان، آسترالیا خانه ما شده است. این پول بدون در نظرداشت شرایط ویزه مان، از شهروندان هزاره آسترالیا، پناهندگان و پناهجویانی که در کمپاین جمع‌آوری کمک سهم گرفتند، جمع شده است».
خانم علی همچنان اعلام کرد جامعه هزاره در همکاری با جوامع دیگر تلاش می‌کنند با راه‌اندازی یک جشنواره غذا و موسیقی، برای حفاظت از حیات وحش بومی آسترالیا نیز پول جمع کنند.

آسترالیا به کرامت انسانی ما احترام گذاشته است

یک عضو دیگر جامعه هزاره ویکتوریا گفت مردم آسترالیا در گذشته به «کرامت انسانی ما» احترام گذاشته و بدین لحاظ مردم هزاره باید همیشه قدردان آن‌ها بمانند و تا می‌توانند دین شان را نسبت به آن‌ها ادا کنند.
Ahmad Rezaei said as Australians have “honoured our dignity” in the past, the Hazaras should always remain grateful to them
احمد رضایی گفت آسترالیا در گذشته به «کرامت انسانی ما» احترام گذاشته، مردم هزاره باید همیشه قدردان آن‌ها بمانند. Source: SBS Dari
احمد رضایی، عضو ارشد جامعه هزاره‌های ویکتوریا گفت: «و ما به خاطر همین موضوع، وقتی اطفال و فرزندان مان را با خطر موج‌های طوفان دریا مواجه نمودیم، برای آن بود که آب، آب خطرزای دریا و اقیانوس، از سرزمین آبایی مان امن‌تر بود».

او گفت: «ما تنها حدود ٢٠ سال پیش شروع به مهاجرت به آسترالیا کردیم، و اکنون ما هر آنچه که در تصورمان نمی‌گنجید را در اختیار داریم».
Refugee advocate and human rights activist Veronika Quinton said the Hazaras’ lives have always been on survival mode for many, many generations.
ویرونیکا کوینتون، فعال حقوق بشر و مدافع حقوق پناهندگان گفت هزاره‌ها برای نسل‌ها در جست‌وجوی بقا بوده‌اند. Source: SBS Dari
«ما واقعاً و واقعاً به جامعه آسترالیا مدیونیم، بلی، ما باید قدردان آن‌ها بمانیم و این مسئولیت ماست تا هرچه بتوانیم به آن‌ها پس بدهیم، نه تنها در این شرایط دشوار، بلکه در هر شرایط».

پول خیلی مورد احتیاج

آدم سومیوریک، وزیر حکومت محلی و تجارت کوچک حکومت ویکتوریا گفت هزاره‌های این ایالت تلاش شایانی را برای جمع‌آوری پولی که احتیاج زیادی به آن می‌رفت، انجام داده و از سخاوت‌مندی آن‌ها سپاس‌گزاری کرد.
Minister for Local Government and Small Business Adem Somyurek thanked the Hazara community for its support.
آدم سومیوریک، وزیر حکومت محلی و تجارت کوچک حکومت ویکتوریا از مردم هزاره به خاطر کمک شان سپاس‌گزاری کرد. Source: SBS Dari
«به نمایندگی از حکومت ویکتوریا، و البته به نمایندگی از مردم ویکتوریا، می‌خواهم با استفاده از این فرصت، از ته قلبم از جامعه هزاره ویکتوریا به خاطر سخاوت شان و روحیه اجتماعی شان در تلاش همه‌جانبه برای جمع‌آوری یک مبلغ زیاد، پول خیلی مورد احتیاج برای قربانیان آتش‌سوزی‌های وحشت‌ناکی که ما تجربه می‌کنیم، سپاس‌گزاری کنم».

«شما، جامعه هزاره، درد و تراژیدی شخصی و بعضی از مشکلات اسکانی (مهاجرتی) که تجربه می‌کنید را کنار گذاشتید، و شما همه این کارها را برای مرحم گذاشتن بر درد هم‌وطنان ویکتوریایی ما کرده‌اید، کسانی که در واقع همین اکنون ملکیت شان را از دست داده، بی‌خانه و آواره شده‌اند».
Victorian upper house member for Eastern Victoria Region Melina Bath invited the community members to visit the bushfire affected communities in East Gippsland.
ملینا بات، نماینده مناطق شرق ویکتوریا در مجلس بزرگان ویکتوریا از اعضای جامعه دعوت کرد از مناطق آسیب‌دیده در گیپسلند شرقی دیدن کنند. Source: SBS Dari
ملینا بات، نماینده مناطق شرق ویکتوریا در مجلس بزرگان ویکتوریا که از شش نسل بدین‌سو در گیپسلند زندگی کرده گفت جامعه هزاره به «باشکوه‌ترین شکل» به داد کسانی رسیده که از آتش‌سوزی‌های ویرانگر اخیر متأثر شده و ماه‌ها و سال‌ها برای جبران خسارت‌های شان نیاز به کمک دارند.

او از اعضای جامعه دعوت کرد که برای مشاهده عمق خسارت‌های ناشی از آتش‌سوزی در گیپسلند شرقی و دیدن این‌که کمک‌های شان در کجا به مصرف خواهد رسید، از این مناطق دیدن کنند.
A young boy attended the event to donate what he had in his saving tin.
پسربچه‌ای آمده بود تا داشته‌های صندوق ذخیره‌اش را اهدا کند. Source: SBS Dari
رهبران و تاجران جامعه هزاره با حضور صدها تن از اعضای جامعه، سیاست‌مداران، شهردار دندینانگ و نمایندگان شورای شهر کیسی، ٢٢ هزار و ٥٤٣ دالر از مجموع ۱٥٩ هزار و ٧٧۱ دالر جمع‌آوری شده را به اداره آتش‌نشانی ویکتوریا و ۱٣٣ هزار و ٤٧٧ دالر باقی‌مانده آن را به صندوق کمکی حالات اضطرار گیپسلند سپردند.


به اشتراك بگذاريد
نشر شده در 17/01/2020 ساعت 5:25pm
به روز شده در 31/01/2020 ساعت 4:46pm
توسط Besmillah Mohabbat