了解澳洲法律體系 : 法例、法院及法律支援

你了解澳洲的法律體系嗎？作為一個由六個州和兩個領地組成的聯邦，澳洲擁有適用於全國的法律，以及適用於每個司法管轄區的特定法律。此外，聯邦法院和州法院有並行架構。想了解法律體系如何運作的基本知識，可以從了解澳洲法律及獲得法律援助開始。

法律面前人人平等和公平是澳洲法律制度遵循的兩項基本原則。 Source: Moment RF / Rae Allen/Getty Images

重點

• 管轄澳洲的不同類型法律，包括議會制定的成文法、政府制定的委託法以及法院制定的普通法。
• 我們的法律體系有兩套並行的法例和法院，反映澳洲聯邦是一個州和領地聯邦的事實。
• 無論你的財務狀況如何，都可以透過多種方式獲得法律建議和援助。

澳洲法律體系中涉及的所有參與者和機構，都以服務法治的方式運作。

「法治意味著法律平等適用於所有人，公正、獨立的法院亦適用，並且......以既定程序通過。」墨爾本大學法學院副教授帕萊特（William Partlett）解釋。

帕萊特博士解釋，《憲法》是澳洲的基本法律文件，規定了我們政府的結構，包括制定立法議會程序。 Credit: Kokkai Ng/Getty Images

議會通過的立法，稱為議會法案，亦稱為「成文法」，法律也是透過法院對成文法的解釋而訂定。

「澳洲與英國、香港、新西蘭及大英帝國的許多前領土一樣，都採用普通法體系。這意味著法律的主要來源是成文法，即是議會通過的法律。法院可以制定所謂的『判例法』，它可以成為我們所知的『普通法』，而普通法是可以被成文法所推翻。」帕萊特博士說。

「因此，這法律能夠與制定判例法的獨立司法機構之間互動。但規範的根本來源是議會和法規制定。」

在澳洲，當法院作出決定時，這對將來其他下級法院引用該法律時具有約束力，除非議會改變它。 Credit: RUNSTUDIO/Getty Images

行政政府也制定了「授權」或從屬立法。

例如，部長們根據議會法案的授權，以法規形式制定法律。

聯邦、州法律和法院

在澳洲，有些法律適用於全國範圍，有些法律則因司法管轄區而異。

南澳法律服務委員會的斯通（Chris Stone）表示 :「根據憲法，聯邦政府在某些領域擁有專屬立法權，例如結婚和離婚、稅收、國防、涉及外交事務、移民問題。 」

「這就是為何當要處理獲得澳洲到訪或居住簽證時，你將要涉及的是聯邦法律，而不是州法律。」

另一個常見例子是道路交通法例，這是根據你所在的州份或地區而改變。

「在南澳有『道路交通法』，但這僅適用於南澳。如果有人在維州，那麼他們必須遵守維州有關駕駛汽車的相關法律。這些是州法律。」斯通說。

大多數刑事案件由澳洲的州份和領地法院審理。 Credit: Light Bulb Works/Getty Images

澳洲的聯邦制度也體現在其法院結構上，法院和法庭以等級制度運作，高等法院是上訴的最終法院。

帕萊特博士提供了一些例子。

「聯邦管轄範圍內的一個單獨部門是家庭法院，因為澳洲家庭法屬於國家管轄範圍。」

「按州份等級，我們有許多法院，治安法院、縣法院、最高法院、上訴法院等，負責實施各項州法律。高等法院則負責監督聯邦法院和同一等級的法院。」

當涉及刑事法時，大多數問題都在州份或領地層級處理。澳洲法律委員會候任主席麥金太爾（Greg McIntyre）解釋，刑事案件的法律訴訟通常由國家提出。

「一般情況下，警察部門會調查犯罪行為，然後將案件轉交檢察長，由檢察長決定是否起訴某人。」

但在涉及個人和/或組織之間爭議的法律問題中，情況未必如此。

包括違約、汽車事故、工傷賠償案和財產分配在內的糾紛，都是民事案件的例子。 Credit: Lighthousebay/Getty Images

「民事制度不涉及政府作為提出訴訟者。原告向法院提出訴訟，並要求就其損害作出補救或賠償。」

獲得法律援助

與民事案件不同，刑事案件在政府補貼的法律援助服務中，獲得優先考慮，其中包括每個州份和地區的法律援助委員會，以及聯邦法律財政援助計劃。

「當面臨監禁風險時，他們會優先獲得法律援助，或在資源有限的情況下，獲得家庭法援助。在尋求賠償的民事索償中，普遍較難獲得法律援助。」

而當聘請律師代表處理案件時，最好檢查其資格的有效性。

麥金太爾說 :「根據各州和領地適用的法規，所有法律從業人員必須持有有效的執業證書。」

執業證書由每個司法管轄區的法定機構頒發。

「你可以在網站查閱與你聯繫的人，是否擁有執業證書，並且沒有被取消資格的記錄。你也可以從每個州和領地的律師工會和法律協會找到這些資訊。」

麥金太爾表示，有些律師事務所以「不成功不收費」的方式處理案件，特別是在涉及人身傷害、車禍案件和工人賠償等方面。 Credit: Jacobs Stock Photography/Getty Images

當市民沒有資格獲得國家資助的法律援助時，一些律師和律師事務所會就某些事務提供無償援助。

全國各地也設有社區法律中心，包括每個州和地區的婦女法律服務中心（Women’s Legal Services），專門為家庭暴力案件提供法律支援。

法律援助委員會的撥款有限，主要用於支付無法負擔合資格案件的法律代理費。

南澳法律服務委員會的斯通表示，大多數法律援助與其代表無關，任何人都可以獲得服務。

「澳洲大多數法律援助委員會將提供其他支援，例如向不依賴法律援助的人提供建議。」

任何人都可以從其居住地方的法律援助委員會，免費獲得有關法律事務的建議和信息。 Credit: Thurtell/Getty Images

在輕微的刑事或民事案件中，例如在法庭上對罰款提出爭議或小額民事糾紛時，可以選擇在沒有律師的情況下代表自己出庭。

「但我總是鼓勵人在自己處理此事或上庭前，尋求一些建議。」

斯通建議尋求法律意見，特別是如果你不完全熟悉澳洲的法律體系。

「根據我與來自不同國家和文化的人交流所得的大量經驗，我知道他們可能對法律制度的運作方式有不同理解。」

「有時在其他地方曾有非常糟糕的經歷，往往會影響他們對法律和法律程序的態度。因此，獲得有關澳洲法律制度如何運作的建議，總是一個好主意。」

一系列政府資助服務，可幫助市民解決法律問題。

請瀏覽 ag.gov.au/legal-system/legal-assistance-services，了解法律援助提供者的完整列表，包括法律援助委員會和家庭暴力專業法律服務。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。