創作歌手Rainbow推《七姊妹》新單曲「一手一腳」把尋根夢成真

由雪梨移居至在墨爾本的本地歌手 Rainbow Chan 陳雋然最新推出籌備數年之久的專輯《The Bridal Lament》（新娘輓歌），同時推出新單曲《七姊妹》。Rainbow 為了這首單曲，更特地於香港拍攝音樂特輯，畫面震撼且美感十足，可謂「一手一腳」把「尋根夢」成真。

Rainbow Chan 陳雋然最近推出籌備數年之久的專輯《The Bridal Lament》，同時推出華麗堂皇的新單曲《七姊妹》。 Source: Supplied

今集的專訪主角是墨爾本創作歌手 Rainbow Chan 陳雋然。

由雪梨移居至在墨爾本的 Rainbow 最近推出籌備數年之久的專輯《The Bridal Lament》（意譯《新娘輓歌》），她同時推出華麗堂皇的新單曲《七姊妹》。Rainbow為了這首單曲，更特別於香港拍攝音樂特輯，畫面震撼且美感十足。

Rainbow Chan 陳雋然最近推出籌備數年之久的專輯《The Bridal Lament》，同時推出華麗堂皇的新單曲《七姊妹》。 Source: Supplied / Rainbow Chan 'Seven Sisters' MV - credit Jonathan Lau

「一手一腳」把「尋根夢」成真

在澳成長的 Rainbow，經過數年深入研究，冀探討自己的文化根源之外，亦探索傳統中國新娘哭泣的習俗。今次專訪，Rainbow 細說她如何把起初的構思，「一手一腳」實現成真。她還新自走進香港新界的圍村，通過香港明愛龍躍頭社區發展項目的助力，最終完成了這個用時超過五年的深入文化研究。

Rainbow對「哭嫁歌」傳統的展開了長達五年多的深入研究，「哭嫁歌」是新娘在朋友和家人面前哭泣和歌唱三天以哀悼自己即將到來的「包辦婚姻」，文化上更象徵著「對女性來說是一種死亡」。 Source: Supplied / Rainbow Chan 'Seven Sisters' MV - credit Jonathan Lau

受到香港民間故事啟發，這首歌講述了七位忠誠的姊妹，為了抗拒包辦婚姻而投海的故事，引發了七姊妹的傳說。單曲表達當時婦女面對「包辦婚姻」的痛苦，這個習俗在 20 世紀 60 年代已結束。

Rainbow 對「哭嫁歌」傳統的展開了長達五年多的深入研究，「哭嫁歌」是新娘在朋友和家人面前哭泣和歌唱三天以哀悼自己即將到來的「包辦婚姻」，文化上更象徵著「對女性來說是一種死亡」。

Rainbow為了這首單曲，更特別於香港新界的圍村拍攝音樂特輯，畫面震撼且美感十足。 Source: Supplied / Rainbow Chan 'Seven Sisters' MV - credit Jonathan Lau

親身走進新界龍騰頭圍村拍攝

訪問中，Rainbow 描述單曲《七姊妹》的拍攝過程。親身走進新界龍騰頭圍村拍攝，她邀請了不少住在這圍村的女性一起參與拍攝。Rainbow 說：「她們都是我認識的人，是我的朋友姊妹、阿姨等。」在龍騰頭拍攝了整整兩天，時間不短但她覺得都是值得的。

她更有機會在一個非常老舊的村屋中拍攝，那村屋是她家人的朋友所擁有，房子非常古老，可能已經有100年的歷史。在拍攝不久後，Rainbow 得知這間房子被白蟻侵蝕嚴重，即將要被清拆。她說：「這棟房子見證了很多歷史，這次拍攝好像能為這棟房子留下影像歷史。」

Rainbow 親身走進新界龍騰頭圍村拍攝，她邀請了不少住在這圍村的女性一起參與拍攝。 Source: Supplied / Rainbow Chan 'Seven Sisters' MV - credit Jonathan Lau

好友親人參與音樂特輯 和媽媽關係更深厚

當被問到音樂特輯中的人物，除了一眾穿紅衣的舞蹈員，飾演新娘的伴娘，還有為人矚目的「黑衣人」角色。Rainbow 說，她儘管可能看起來像「巫婆」，但角色實際上是扮演「媒人婆」的角色。Rainbow 解釋，因為在那個時代，是由「媒人婆」來決定女子嫁給誰，她笑說，其實當中飾演「媒人婆」的是她的阿姨。

除了在新界龍騰頭圍村拍攝，Rainbow亦在香港鬧市拍攝。她解釋這個故事與她的父母有關，因為她媽媽來自農村，她嫁給了作為城市人的爸爸。音樂特輯中透過滿佈耀眼霓虹燈的鬧市，表達一個女孩長大後不想被迫下嫁不愛的人，所以找機會跑到城市，找她所愛的人。Rainbow更說，因為這次拍攝，令她和媽媽之間的關係更深厚。

除了在新界龍騰頭圍村拍攝，Rainbow亦在香港鬧市拍攝。 Source: Supplied / Rainbow Chan 'Seven Sisters' MV - credit Jonathan Lau

曾為「40 位 40 歲以下：最具影響力亞裔澳洲人」 （40 under 40: Most Influential Asian Australian）

Rainbow的創作作品涵蓋多種創意媒介，包括音樂、繪畫、裝置和聲音設計。2022 年，由於她對藝術和文化的貢獻，Rainbow獲得了亞洲澳洲領袖峰會頒發的「40 位 40 歲以下：最具影響力亞裔澳洲人獎」 （40 under 40: Most Influential Asian Australian），並獲得 FBi 廣播藝術家年度獎（FBi Radio’s Artist of the Year）。

訪問中，Rainbow 亦細說了單曲《七姊妹》的取名及靈感來源。有趣的是，歌詞中的旋律「抱緊我，姊妹，抱緊我到底」（Hold me now, ze mui, hold me to the end），實際上是Rainbow十年前夢到的。

除了在新界龍騰頭圍村拍攝，Rainbow亦在香港鬧市拍攝。 Source: Supplied / Rainbow Chan 'Seven Sisters' MV - credit Jonathan Lau

想知道更多 Rainbow 的創作獨特經歷，以及她後來如何發現這個旋律，竟與傳統的古老新娘輓歌旋律類似？

請收聽今集由蔡苡雯主持的專訪。

Source: SBS

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。