重點：
- 對原住民來說，健康是一個整體概念，是關於身體、情緒、社會和精神福祉的複雜互動。
- 傳統醫學是有形醫學和精神醫學的結合。
- 傳統治療師代代相傳他們的知識和治療能力。
- 傳統醫學和現代醫學可以攜手合作，為各自問題提供更符合文化認知的治療方法。
對原住民來說，健康不僅是沒有疾病。它是一個整體概念，是良好身體、情緒、社會和精神方面複雜的相互影響。
因此，原住民傳統醫學不只專注於治療身體疾病，還尋求健康等各方面間的平衡。
加爾博士 (Alana Gall) 是來自Lutruwita東北岸Truwulway的婦女，從小對傳統醫學充滿熱情。
「在家裡，我們總會使用不同的天然藥物和嘗試不同做法，因此不同的儀式和靈性都是我生活的重要組成部份。」
加爾博士 (Alana Gall)
她說，「叢林醫學 (bush medicine)」這術語經常與傳統醫學互用，這可能會限制了對傳統醫學的理解。
傾向認為是物理性的東西，例如涉及吸入性、外用或攝入的藥物。
「但我們的醫學遠不止於此 ...」她解釋。
「傳統醫學可以包括治療儀式、精神醫學和傳統治療師。」
我們也將我們的國家、土地視為治療者，我們國家本身富有「藥用」價值。而支撐這一切的是人們現在普遍談論的，也就是我們認識、存在和做事的方式。加爾博士(Alana Gall)
傳統治療師
沃森 (Debbie Watson) 來自南澳 Aṉangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY) 地區，是一位 ngangkari 或傳統原住民治療師。
Ngangkari 治療師幫助重新調整精神，他們視精神為人體的核心部份。
「我用手作治療。看到內在，感受到他們的能量和內心的東西，我也照顧到他們的精神靈魂。」
沃森 解釋，如果精神錯位或受阻，會導致痛症、焦慮和其他症狀。
「精神靈魂是不能受到傷害。」她說。
治癒他人的能力是代代相傳。
沃森出身於治療師世家。她從小就從父親身上學到這項技能。
「他教我成為一位治療師，一位強大的治療師。」
沃森 (Debbie Watson)
這個非牟利組織支持及延續具數百年歷史的做法，同時為原住民和非原住民提供治療服務。
潘齊羅尼博士 (Francesca Panzironi) 是ANTAC的共同創辦人兼首席執行官，擁有國際人權法背景。
她對原住民傳統醫學和醫學文獻之間的分別充滿好奇，促使這位意大利學者深入了解。
在與南澳 Ngangkaris 建立聯繫，並諮詢社區後，潘齊羅尼博士 (Francesca Panzironi)意識這服務需要更廣泛使用。
左邊起, 潘齊羅尼博士 (Francesca Panzironi)、沃森 (Debbie Watson)
人們真的需要這類治療，這不僅是一個理論，他們感覺更好，需要這種服務。潘齊羅尼博士 (Dr Francesca Panzironi)
現在ANTAC正向公眾推廣傳統療法，從醫療服務到復康治療，以及其他有興趣學習和體驗傳統療法的機構。
雖然傳統治療不能取代生物醫學模式，但「它們可以並行及共同合作」，為醫學問題提供更符合文化需要的治療。潘齊羅尼博士補充。
「可以攜手合作」
羅琳 (Brett Rowling) 是Bungoree和Matora的後裔，也是一位分析化學家。
他認為傳統醫學和現代醫學看似對立，但卻能相輔相成，形成兩種不同的獨特觀點。
一種是我們口述故事、教導和帶有道德標準，另一種白人的工作方式、數據和分析。兩種方式截然不同，但卻是兩種可以互補的。羅琳 (Brett Rowling)
例如，撲熱息痛是基於現代科學的數據和分析，但作為口述故事流傳下來的傳統醫學也可以同樣有效地發揮作用，對同一問題給予兩種不同的觀點。
羅琳 (Brett Rowling)
羅琳 (Brett Rowling) 說是時候要喚起這種知識，及向世界展示。
加爾博士 (Alana Gall) 說，這知識可令世界獲益良多。
「在澳洲，我們是這個星球上最古老、悠久的文化。所以我們擁有如何照顧地球、如何以我們一直以來的方式進行醫學的智慧。」
加爾博士 (Alana Gall) 解釋，如果利用這些知識，我們可以解決現今的一些問題，例如抗生素微生物菌株。
現代科學也可以提供數據和分析來確保傳統藥物的安全性。
保護知識
然而，如果沒有對這些知識進行適當保護，一些社區不願意分享他們的知識，在最壞情況下，長輩的離開會帶走這些知識，加爾博士 (Alana Gall) 說。
「現實是我們的知識沒有受到保護。這意味著我們自由傳播這些知識是不安全的。」
她說，製藥、化妝品和農業公司可以利用這些知識，將其商業化並獲得可觀利潤。
因此，擁有這些知識的人可能無法獲得這些知識並從中獲益，這也引發了對傳統醫學永續性的擔憂，她補充。
加爾博士 (Alana Gall) 的長遠目標是建立一個系統，方便分享這些知識，造福全人類地球的健康。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上、、，或訂閱。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
