特朗普就涉嫌誇報資產案出庭 指法官是流氓要撤銷其資格

美國前總統特朗普於美國紐約時間星期一早上前往紐約曼哈頓一個民事法庭接受審訊。這是非常罕見的，因為之前他缺席了不少官司的審訊，便是之前共和黨兩輪總統初選辯論會他也缺席。看來他十分重視這宗官司。

美國前總統在開庭審理其虛報資產案件前，向記者表達意見。 Source: AAP / Lev Radin/Sipa USA

他在開庭前向傳媒發表講話，稱此案為有史以來最大政治迫害的延續，是詭計和騙局。

其實這只不過是特朗普需要面對的多宗官司的序幕，而且這宗官司不是刑事案件，而是民事訴訟，並無陪審員。特朗普就算罪成也不需坐牢。但特朗普若不服法官判決，可以進行上訴。

特朗普被紐約州總檢察長 Letitia James 要求法庭對特朗普施予至少 2.5 億美元 (3.9 億澳元) 的罰款。 Source: AAP / Seth Wenig

特朗普被紐約州總檢察長 Letitia James 指控將自己企業的資產誇大數十億美元，以從銀行獲得更低貸款利率, 節省了 1 億美元的利息，和更佳的保險條款。

James 自 2019 年 3 月起調查特朗普，去年 9 月提出起訴，指控特朗普在資產價值方面存欺詐行為。

現年 74 歲、屬於民主黨人的紐約曼哈頓最高法院法官 Arthur Engoron 一直跟進此案。他上週裁定特朗普進行欺詐經年 (即誇大自己的資產值數十億美元)。

審理這宗民事訴訟的法官 Arthur Engoron 2023 年 9 月 28 日攝於其紐約的法院內。他審理紐約州總檢察長 Letitia James 對特朗普、其公司及高層的餘下的控罪。 Source: AAP / Seth Wenig

特朗普先稱 Engoron法官為“瘋狂”(deranged)，昨天更表示他是“流氓”(rogue)，應該被撤銷資格 (disbarred)。

檢方在這總理案件中，要求法庭對特朗普施予至少 2.5 億美元 (3.9 億澳元) 的罰款，並永久禁止特朗普及其 46 歲兒子 Donald Trump Jr 和 39 歲兒子 Eric Trump 在紐約經營企業，以及對特朗普和特朗普集團實施為期 5 年的商業房地產禁令。

預計審訊將持續至12月初。

特朗普是美國第一位被刑事起訴的前任總統，除了這宗虛報資產案外，還有因 2021 年離職時處理有關國家安全的機密文件方式不當、試圖推翻 2020 年總統選舉結果、涉嫌隱瞞給成人片女星 Stormy Daniels 支付封口費而偽造商業記錄被起訴。

雖然特朗普面對眾多刑事指控，也沒有出席初選辯論會，但這並無阻礙他在民意調查中，領先其他共和黨內總統初選的競爭對手。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Radio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。