【香港睇症限10分鐘失滿足】移澳袋鼠大夫樹熊醫師展第二人生重拾中醫熱誠

Augustus和Winnie是一對從香港移民來澳洲的夫妻，二人都是中醫師。

下載 SBS Audio 應用程式

其他收聽方法

中醫是中國傳統文化的一種，但有從香港移民往澳洲的中醫師，直言來到澳洲反令他重拾對中醫的熱誠，在澳洲行醫，令他更可應用不同的手法、技巧，「好似學左第2次中醫咁」。

Augustus和Winnie是一對從香港移民來澳洲的80後夫妻，二人都是中醫師，現時都有在澳洲墨爾本執業。

二人是在2019年來到澳洲，先在西澳的珀斯生活，後來因工作關係而往墨爾本居住。回想起當初為甚麼想移民，Augustus表示，香港是一個壓力比較大的社會，壓力如社會上的壓力，空間狹窄，甚至天氣都不是太好，種種原因，令他亦直言自己對香港「唔係咁鍾意」。

至於為什麼選擇來澳洲，Augustus解釋，很大考慮是因其中醫的職業，澳洲是在西方國家中，第一個有立法規管中醫，對中醫名聲有保障，加上澳洲是一個多元文化社會，有來自世界各地不同國家的人，認為澳洲對中醫接受程度亦較高

而事實上，來澳洲後的他們，不只覺得如在澳洲展開第二人生，連他們的中醫生涯，亦開展了另一個新旅程。

來澳重拾對中醫的熱誠

Augustus和Winnie在香港的時候，都曾是醫管局轄下的中醫師，在醫管局外判的中醫診所會診，Augustus指，由於每天都有很多病人，診所有規定每名病人的會診時間只有10至15分鐘。

他直言，由於時間關係，都不可以問得太詳細，基本上只能醫到病人表面的症狀，如果是針灸，也因為只得20分鐘，可能只可以治療一些痛症，就完成一節的會診。

他形容在香港就是「好機械式」，「把病打入電腦，出張form(表格)，自己去執啲藥」，他又指出，再加上由於不少病人其實是得到一些資助，才會選擇來這些診所求醫，「醫得好唔好，佢都係會返來」，亦令Augustus在工作上沒有滿足感，

真係會反思，每日都喺度，到底有咩意義。
中醫師Augustus

而在澳洲，反而會令Augustus和Winnie重拾對中醫的熱誠。Augustus指，在澳洲會診時，時間更充裕，可與病人溝通更多，問得比較詳細，如對病人以往的病史、家庭史，體質有更好的了解，能給予更全面的意見。

他們指，以前在香港會診每個病人只限10至15分鐘。

他又指，其實中醫兼顧身體、情緒同心靈，是一種全人醫學，很多時候，身體上的毛病與生活的壓力有關，所以有時候他甚至要做輔導的工作，雖然不一定能解決病人面對的問題，但相信可令病人的心理上會好一點。

在澳洲，會讓他有時間去思考每一個病例，「今次如果個效果唔係咁理想，會唔會用其他方法，會唔會有其他原因導致問題呢」，所以他在澳洲用的手法及穴位，比在香港反而更多元化，如他會多用針灸去治療，而事實上，澳洲本地人對針灸的接受程度比香港人更高。

他指，西方循證醫學都有研究證實，針灸在應對一些情況，如經痛，消化系統問題，減肥等，都有明顯效果，由於在澳洲可應用的技巧更多，令他感到「好似學咗第2次中醫」。

Augustus指，在澳洲會診時，反而時間更充裕，可與病人溝通更多。

向本地人解釋中醫概念

但一開始要在澳洲行醫，Augustus和Winnie二人亦需要一點時間適應。

Augustus舉例指，在華人社會一些習以為常的概念，如陰陽、氣、湯水等，但對澳洲本地人來說是沒有概念，所以如何要用「貼地」語言，去向病人解釋亦花了一番功夫，例如他們會以「Energy」去向病人解釋氣的流動，會令他們更容易去理解，又或是要向當地人解釋，為什麼喝凍飲對身體不同，Augustus就會以「喝凍飲後，身體要用更加多能量去warm up，而對身體不好」來作為比喻解釋。

Augustus強調，最重要是讓病人覺得這合理，合乎邏輯，他們就會願意去相信和接受。

問他們澳洲本地人對中醫最大的疑惑是甚麼，二人笑言，

「很多人都會問針灸是不是會很痛」，又會有人問「中醫與西醫的血，有沒有不一樣」等。
中醫師Augustus和Winnie

Augustus現時有在澳洲本地大學教書。(受訪者提供)

現時二人均有在澳洲的本地大學教授中醫，Augustus認為，在西方國家推廣中醫，非常有意義，他指澳洲有多元文化，而這種環境就更加適合推廣中醫這種異國文化。

他又指出，他的學生都有不同國家的背景，Augustus認為，他們才是中醫下一代的領軍人物，因為他們的母語是英文，在澳洲出世，比起移民來澳洲的中醫師更熟悉澳洲文化，亦沒有語言障礙，令他們會更容易向本地人推廣中醫，包括沒有接觸過中醫的人。

Augustus又指出，中醫是一種整體概念，中醫所指的陰陽五行，只是一個表述概念，其實是指身體內每一個器官不是獨立分開，而是會相互影響，如肝會影響心，心又會影響腎。

他指，這也只是微觀的講法，如宏觀的，就如氣候會影響體質，他舉例指住昆州的人，與住在維州的人，體質已好大分別，這也是中醫好值得深入探討的事，Augustus認為本地人對中醫的欣賞就是這種核心價值，

人是活在社會，活在大自然，是全人，是整體。
中醫師Augustus

香港與澳洲的比較

二人已來澳洲數年，如以香港與澳洲作比較，二人都表示比較喜歡澳洲的生活，Winnie表示喜歡澳洲的天氣，比香港乾爽。

而Augustus亦認為在澳洲的生活更優越，他指，香港最核心的問題是精英型社會，加上稅率太低，沒有一個財富再分配機制，「無論賺100元，10萬元10億元都是你自己的」，因此在香港，大家就會好集中賺錢，加上香港樓價高，物價高，因此在香港生活，為了經濟考量，好多時不能想做甚麼就甚麼，而大家都嚮往賺錢多的職業，如工程師、醫生等專業人士。

夫婦倆都比較喜歡澳洲的生活。(受訪者提供)

Augustus亦認為在澳洲，因高稅率，收入很大部份要抽稅，去支援低收入弱勢社群，也因此，他發現，在香港最高同最低收入的人，相差可能是幾十倍甚至幾百倍的月薪，但在澳洲可能只是相差約5至6倍，他認為在財富分配的機制下，大家過的日子即使有差別，但亦不是巨大差異。

他認為，澳洲本地人對職業的取向是「我想做甚麼，就是我有興趣做的事」，而不是因其賺錢能力，他自己亦直言，「所以我覺得這樣的社會是更加好，我會覺得更加鍾意，更加適合這種社會」。

他又指，在澳洲的生活與在香港很大分別，他以早前回港為例，行程主要是與朋友食飯，行商場，看戲，主要是室內活動，但在澳洲更多戶外活動，而身體在澳洲時亦會更健康。

他指，觀察到有些香港人移民到外國，覺得不適應，認為主要原因是因為他們只看到國家的表面，而看不到所移民的國家的深層邏輯，他認為，好多人只是將香港的生活帶去新的國家，但不是融入當地，或當地的社會規則，他舉例如香港人在家庭上的「外判文化」，將孩子全交由外傭或「四大長老」，即外祖父母照顧，但他直言這樣是不可行。

Augustus有在中文大學做研究的工作。(受訪者提供)

不想做「被文學耽誤的中醫師」

Augustus和Winnie來澳後不久，在Facebook有經營一個專頁，名叫「袋鼠煲涼茶 & 樹熊做針灸」。

Augustus指，一開始開設這個專頁的動機，單純只想分享日常生活趣事，他本身亦是一個喜歡寫作的人，但後來隨著在澳洲的時間生活時間漸長，他在專頁發表的不只與中醫有關，亦有一些自己對於澳洲的新聞，歷史、文化等方面的看法，而至今，專頁的粉絲已逾6千人。

Augustus坦言，專頁有為他帶來關注度，他亦指，雖然沒有商業考慮，但如果只寫同中醫或健康的事，未必有如此多關注度，而一些生活或社會性文章，讀者會比較有共鳴，迴響亦比較多。

但即使他的專頁現時題材甚多，他還是希望讀者會知道他的專頁是以中醫知識為主，不想覺得他是「被文學耽誤的中醫師」，因為他的專業就是中醫，而他亦希望透過其專業，會教到他人一些關於中醫的科普知識，如香港是亞熱帶氣候，而維州是溫帶海洋性氣候，所以氣候分類不一樣，自然溫度濕度，同地理位置，地勢不一樣，養生就會不一樣，例子如香港成日要飲去濕茶，但在澳洲就不是很適合。

他希望可教育他人，特別是剛到埗的香港人，「唔係話香港食得啱，就係呢度都食得啱」，他反問「好似沙漠地方，用嘅養生方法會否同香港一樣?是不會的，是有好大分別」，他指，無論是生活，思維，養生知識，他最後都是想向人傳達，各方面其實都要入鄉隨俗，以前的生活模式，未必是可以複製。