中國學生控告ABC誹謗 雙方庭外秘密和解

澳洲廣播公司兩年前一個時事節目被指誹謗中國留學生。

Chinese students welcome Premier Li's visit

Chinese students welcome Premier Li's visit Source: SBS World News

報道,澳洲廣播公司(ABC)時事節目「Four Corners」於 2017 年播出的一個報道聲稱,發現了中國共產黨在澳洲進行的「秘密權力及威嚇行為」,繼而激怒華裔富商周澤榮並引起其入稟起訴 ABC 誹謗。

雖然周澤榮入稟的案件目前仍在聯邦法院排期審訊,《澳大利亞人報》獲悉,同一報道亦引起另一宗誹謗官司,但雙方早已達成和解,並將和解條款予以保密處理。
Dr Chau Chak Wing in a donation ceremony
Dr Chau Chak Wing in a donation ceremony Source: SBS Cantonese
該項報道題為《權力與影響:中國軟實力的輪廓》(Power and Influence: The hard edge of China's soft power),;為 ABC 聯同費法斯媒體(Fairfax)於 2017 年聯合進行的調查報道。

一份在 2017 年 11 月呈交到維州最高法院的起訴書內,22 歲中國留學生盧露蘋(音譯自:Lupin Lu)聲稱 ABC 的報導「罔顧事實」、詆毀她是中國間諜,又聲稱她會向中國大使館舉報參與反共示威的同學,「嚴重毀其聲譽」。

盧露蘋當時擔任坎培拉大學(Canberra University)中國學生學者聯合會主席。她在起訴書指出,澳洲廣播公司「引誘」其接受訪問,又指 ABC 當時聲稱正在完成有關澳中關係及居澳中國學生想法的報道。

盧露蘋亦指出,雖然自己的英語能力有限,但 ABC 在進行訪問時未有向她提供即時傳譯人員。她又表示,其答案遭到剪接以致「斷章取義...... 以給予一個誤導的印象」,令人以為她參與了中國共產黨秘密「滲透澳洲政治程序」的行動。

澳洲廣播公司已在有關節目的網頁底部註明:「澳洲廣播公司並無意圖暗示盧露蘋為一名間諜,或會蓄意傷害其他人。」

受訪時,盧露蘋表明自己會向中國大使館舉報任何對中國「有危害」的同學;而記者亦重覆其說話作為確認。
Power and Influence: The hard edge of China's soft power.
Source: ABC Australia
聯合進行調查的費法斯媒體旗下《雪梨晨鋒報》及《時代報》亦在網上發表文章,並在有關的社交媒體 Facebook 及 Twitter 上轉發。貼文配上「中國共產黨正在澳洲發動一場秘密的影響攻勢 - 一種侵略性的『軟實力』。忠誠者將獲獎勵、異見者將活於恐懼之中」的字句。

盧露蘋表示,上述多個貼文引起連番針對其的網絡欺凌,包括要求將她「驅逐離開澳洲」,同時又指責她為「欲接管世界」的「中國間諜」,以及一名「可恥的騙子」。

盧露蘋的代表律師在節目播出半個月後(6 月 20 日)首次向 ABC 及費法斯作出投訴,表示其報道危及一名年輕學生的精神健康及人身安全,要求兩間媒體作出道歉;但遭到拒絕。

五個月後,墨爾本律師事務所 Advocate Me 入稟維州最高法院、起訴兩間媒體誹謗,促使兩間媒體在數個星期內「靜悄悄地」與盧露蘋達成庭外和解協議。

澳洲廣播公司及(已接管費法斯媒體的)九號娛樂集團日前拒絕評論有關案件,理由是和解協議要求雙方對協議內容保密處理。
Former Australia prime minister John Howard has said China is likely to use the large number of Chinese expats living in Australia to further its influence
Former Australia prime minister John Howard has said China is likely to use the large number of Chinese expats living in Australia to further its influence Source: AAP

瀏覽更多最新時事資訊,請登上


分享
Published 12 March 2019 8:30pm
By Winmas Yu


Share this with family and friends