英國首相文翠珊聲明全文

英國首相文翠珊發表聲明譴責倫敦國會恐襲案,聲明全文如下:

The location of this attack was no accident. The terrorists chose to strike at the heart of our capital city, where people of all nationalities, religions and cultures come together to celebrate the values of liberty, democracy and freedom of speech

The location of this attack was no accident. The terrorists chose to strike at the heart of our capital city, where people of all nationalities, religions and c Source: AAP

英國首相文翠珊發表聲明譴責倫敦國會恐襲案,聲明全文如下:

襲擊地點不是意外。恐怖分子選擇襲擊我們首都的心臟,這裡所有國籍、宗教和文化匯聚,慶賀自由、民主和言論自由的價值。西敏寺這幾條街道,是世界最古老國會所在,孕育自由的精神,發揚到全世界。我們國會的價值,是民主、自由、人權和法治,贏得世界欣羡和各地自由民眾的尊重。

因此,反對這些價值的人把這裡當成目標。今天我在此清楚表明,像過去表明一樣,任何通過暴力和恐懼摧毀這些價值的意圖只是徒勞。 

明早,國會會照常開會,我們會照常聚會,倫敦和世界各地的人會如常到訪這個偉大的城巿,我們如常生活、如常搭火車、離開酒館、走在街上、照常生活,不會向恐懼屈服,也不會容許仇恨的聲音和邪惡分化我們。 

我們為受事件影響的受害人及親友禱告。

襲擊發生時我們正身在國會,事件反映警員和保安人員傑出的勇氣,犧牲生命來保護我們。今天,這些傑出的男女再一次面對危險,保護其他人脫離危險。我代表國家向他們和所有的緊急服務人員致敬,他們的努力確保首都街道回復安全。他們今天失去了一名同僚,只會令他們的冷靜和壓力下的專業更突出。

分享
Published 23 March 2017 9:08pm


Share this with family and friends