拜登接連叫錯名:稱澤連斯基「普京」 特朗普為「副總統」

美國總統拜登接連講錯烏克蘭領導人和自己副總統的名字,令其健康狀況繼續受到關注。

US President Joe Biden standing at a lectern speaking in front of microphones.

美國總統拜登在華盛頓北約峰會後的新聞發佈會上發表講話。 Source: AAP / Susan Walsh/AP

當地時間周四(7月11日),拜登在華盛頓兩場新聞發佈會中,將烏克蘭領導人稱為「總統普京」及將競爭對手特朗普(Donald Trump)稱為「副總統」。

拜登及他的支持者希望他的表現能緩解大眾對他的年齡及敏捷度的擔憂。

然而,被問到副總統賀錦麗(Kamala Harris)在競選時是否有能力擊敗特朗普時,拜登回答:「如果我不認為特朗普副總統有資格當總統,我就不會選她當副總統。」

他補充:「我認為我是最有資格競選總統的人。我贏過他一次,我能再次勝過他。」

後來,當被問及據報道共和黨提名人特朗普用来嘲笑拜登的年齡及記憶力的口誤時,拜登諷刺地反駁道:「聽他的。」
這次發佈會被白宫新聞工作人員戲稱為「大男孩新聞發佈會」,是自 2023 年 11 月以來,拜登的首次正式個人新聞發佈會。他也在發佈會談到多個問題。

關於賀錦麗(Kamala Harris)成為總統的前景,拜登表示,除非他認為她有資格,否則他不會選她。「她有資格當總統。這就是我選她的原因。」

關於自己的精神敏銳度,拜登表示他接受了三次「重要而緊張」的神經系統檢查:「他們說我的狀態很好......我每天都要接受測試,了解自己的神經能力,以及我每天做出的決定。」

關於以哈戰爭,拜登堅稱他曾試圖向加沙運送援助物資,並補充說「以色列有時不太合作」。他表示,一旦戰爭結束,「以色列就不應該佔領加沙」。

誤稱澤連斯基為「普京」

而在此之前,拜登在北約峰會的新聞發佈會上介紹烏克蘭總統澤連斯基(Volodymr Zelenskyy)上台時,失言稱其為俄羅斯總統普京(Vladimir Putin),引起台下嘩然。

他當時指著澤連斯基說:「現在我想交給烏克蘭總統來講話,他既有勇氣又有決心。女士們先生們,普京總統。」

在意識到失言後,拜登自我糾正說:「普京總統?你會戰勝普京總統的,澤連斯基總統。我太專注於擊敗普京了。」
澤連斯基試圖開玩笑化解尷尬:「我(比他)更好。」拜登回答:「你確實更好。」

在隨後的新聞發佈會上,拜登回避了有關這次口誤的問題,並指出北約峰會取得了成功。「試找出一個不認同此說法的領袖,」

更多議員呼籲退選

拜登正面臨自己黨内成員要求他在今年總統大選前,退出競選的聲音。

新聞發佈會後,民主黨國會議員海姆斯Jim Himes在一份聲明中呼籲拜登退出競選。

他告訴 NBC 新聞:「2024 年的選舉將決定美國民主的未來,我們必須推出最强有力的候選人,以應對特朗普承諾的 MAGA 獨裁主義所帶來的威脅。」

「我不再相信那就是拜登,我希望他能像他一生的公共服務一樣,繼續把我們的國家放在首位,並像他所承諾的那樣,為新一代領導人讓路。」

此前,Peter Welch成為第一位呼籲拜登讓位的民主黨參議員,他與至少9位民主黨眾議員一起呼籲總統退出競選。這位來自佛蒙特州的首任參議員表示,拜登應該「為了國家的利益」結束參選。

路透社/益普索(Reuters/Ipsos)上周公佈的一項民意調查顯示,拜登與特朗普的支持率分别爲 40% 對 40%。其他民意調查顯示,特朗普擴大了對比起拜登的領先優勢。


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播及節目重溫。

分享
Published 12 July 2024 4:04pm
By Rashida Yosufzai, Yee Ching Gloria Lau
Source: SBS, Reuters


Share this with family and friends