澳洲人飲唔慣!本地釀造白酒你會嘗試嗎?

中國白酒向澳洲出口增加,近年也有澳洲本地白酒廠設立。未來會否有更多澳洲人會用白酒乾杯呢?

2014年,葉冠南(Tim Ye)從廣東移居塔州,機緣巧合下,他遇到了土木工程師伊恩(Ian Sypkes),兩人一拍即合在當地開了一家釀酒廠,生產白酒。

去年4月,當第一瓶白酒包裝完畢時,葉冠南以為他們三年多的籌備和努力終於得到了回報。然而,正式經營一年後,兩人並沒有從白酒生意中賺到錢。

他向SBS中文表示:「目前來說(我們)賣得不夠多。當然也會有一些人考慮到成本的因素,我們也相信可能是因為我們沒有找到對應的客戶群。」

「放棄是沒有想過的。沒有做十幾年的話,是不會考慮放棄這件事情。」
可以在澳洲生產一個高品質的中國產品,這一點對我自己來說意義非常重大。
在中國,白酒幾乎家喻戶曉,但它在國際舞台上的知名度仍有待提高。

據中國海關總署的數據,2022年白酒出口量僅佔其總產量(670萬千升)的0.24%,佔全年白酒銷售額的0.72%。
MicrosoftTeams-image (15).png
2018年,葉冠南和商業夥伴伊恩參觀了中國茅台鎮的一家白酒廠。 Credit: Supplied by Tim Ye

有人形容白酒口感「像汽油」

中國白酒是一種高度數的蒸餾酒,通常使用高粱、小麥或大麥等穀物,經過多道工序釀造而成。

葉冠南表示,自己移居塔州後驚訝地發現,這種自己從小到大非常熟悉的東西在當地竟然鮮為人知。
有人(澳洲人)喝了之後說像汽油,有人說像另一款高濃度酒精產品——firewater。
中國海關總署的數據顯示,亞洲是中國白酒的主要出口市場之一。 2022年,出口至澳洲的白酒量僅佔總出口量的1.7%。

葉冠南的合夥人伊恩說,許多澳洲人對白酒的初次體驗並不好,這往往是因為其濃烈、「有衝擊力」的口感可能需要一些時間來適應。

自小生活在塔州的伊恩說:「澳洲人要麼從未聽說過白酒,要麼他們對白酒的體驗往往是一次性的。」

「但是你對它的了解越多,你就越喜歡它。參加宴席時來一瓶白酒,邊吃邊喝,這是我最享受的時刻。」

昂貴的生產成本

除了澳洲本地市場對白酒的接受度有待開拓外,高昂的生產成本是這兩位年輕的創業者面臨的另一個挑戰。

在他們的網站上,一瓶500毫升的白酒售價為188澳元,這對於許多人來說並不便宜。

葉冠南解釋,該定價是由於白酒釀造過程中的固態發酵需要大量的勞動力,而澳洲的人工成本較高。

由於塔州的地理位置,「所有物資的運輸、生產(費用)相對於市場來說會比較高一些」。
Annotation 2023-04-20 163310.png
考慮到人工和運輸成本,這家塔州白酒廠的產品售價並不便宜。 Source: SBS / Tianyuan Qu
布里斯本一家成立於2020年的白酒廠的市場部經理Harry Zhao告訴SBS中文,他們也一直在為高昂的生產成本所困擾。

「澳洲沒有相關的白酒行業基礎,我們需要從新手去培養專業的釀酒師,培訓週期會比較長,所以成本會很高。」

「解決辦法就是我們盡量把可以自動化的環節全部用機器替代,來減少人工的投入,比如說酒的灌裝、貼標籤、打包等環節基本都是自動化完成的。」

本地白酒「還是個嬰兒」

墨爾本酒類經銷商曹默涵認為,澳洲自產白酒的香型與中國白酒「絕對是不一樣的」。

她告訴SBS中文,自己正和本地白酒生產商接觸,尋求業務合作機會。在品嚐了廠家寄來的白酒樣板後,她形容澳洲白酒的味道「比較獨特」,可以算是「入門級白酒」。
mohan cao.JPG
墨爾本酒類經銷商曹默涵的公司從中國進口20多個品牌的白酒。 Credit: Supplied by Mohan Cao
曹默涵表示,影響白酒口味的關鍵因素之一是年份。「剛剛釀的酒,它並不是很好喝,它必須要有年份才會讓它變得越來越好喝。」

她表示,中國的很多白酒經過了幾十年的發酵,屬於老酒,而她所知道的澳洲自產白酒年份最久的不超過五年。「澳洲本地的白酒還是個『嬰兒』。」

除了貯藏年份外,用於製作白酒的設備也對白酒的發酵過程起著重要作用。

「中國白酒發酵的時候,它是放在一個泥巴池裡,或者一個石頭池裡,(裡面)已經有很多微量元素是不一樣的,所以它的口感是(澳洲白酒)沒有辦法比的。」
IMG_6157.JPG
布里斯本一家白酒廠生產的年份最長的白酒已經有兩年多。 Credit: Supplied by Harry Zhao

中國白酒逐漸走向海外

近年來,中國白酒出口量提升,為該產品拓展海外市場提供了新的希望。據中國海關總署數據,2022年白酒出口量由前一年的1600萬升小幅上漲至1635萬升。

世界白酒日(World Baijiu Day)的發起人吉姆(Jim Boyce)來自加拿大,在北京生活多年。

為了向其他國家的人推廣白酒,2015年起,他把8月9日設定為世界白酒日,因為8和9在普通話發音上與白酒一詞非常接近。

他向SBS中文表示,他注意到近年來白酒在非華人消費者中越來越受歡迎,而過去八年,世界白酒日的活動已在全球70多個城市舉行,「包括利馬、洛杉磯、倫敦、斯德哥爾摩、雪梨和上海」。

「許多白酒初飲者直接品嚐了白酒,也嚐了雞尾酒、雪糕、朱古力等多種白酒創意衍生品。」
world baijiu day.png
自2015年第一屆世界白酒日以來,全球70多個城市舉辦了各種活動,介紹以白酒為靈感的雞尾酒和其他飲品。 Credit: Supplied by worldbaijiuday.com
與此同時,澳洲的白酒行業也迎來利好消息。據中國海關總署數據,出口至澳洲的白酒量從2021年的231千升增加到2022年的279千升。

墨爾本和雪梨一些中餐廳也開始供應白酒。吃著小籠包喝白酒的情景並不罕見,有的酒吧也使用白酒來調製雞尾酒。

曹默涵和Harry Zhao都表示,注意到越來越多的中國白酒品牌進入澳洲市場。

Harry說:「最開始的時候澳洲可能只有像茅台、五糧液這些知名度最高的白酒。而現在,很多在中國屬於二線品牌的白酒在澳洲市場上也能找到。」

吉姆表示,過去幾年自己一直看到白酒將成為酒業「下一件大事」的消息,但他表示「這說起來容易,做起來難」。
鑑於大多數國家已經有了自己喜歡的烈酒,在競爭已經如此激烈、貨架如此擁擠的情況下,新來者很難打入其中。
「而且,許多向海外推廣的知名白酒品牌都比較昂貴,這對首次購買者來說更難做出決定。」

葉冠南表示,在澳洲推廣白酒,光靠他們的影響力是有限的。

「想要把白酒推到像威士忌一樣的巔峰的話」,這需要更多方、更多人的共同努力才能達成。「我們還有很多工作需要做。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享
Published 21 April 2023 10:27am
By Nicole Gong, Tianyuan Qu
Source: SBS

Share this with family and friends