【原住民之聲】載斯：給予部份人更大議會權利「令人困擾」

國家黨議員載斯 (Barnaby Joyce) 星期二晚 (5/9) 出席 NITV 節目《The Point》時表示反對「原住民之聲」 (Voice to Parliament)，與同場的另外三位嘉賓，包括前參議員兼奧運選手佩里斯（Nova Peris）、澳洲和解協會行政總監文迪恩（Karen Mundine）、以及自由黨贊成陣營的卡內爾（Kate Carnell）激辯。

載斯指原住民之聲令人可以「毫不罪咎地說出完全不合適的話」。 Credit: NITV

在 NITV 節目《The Point》中，載斯表示「原住民之聲」會賦予一些人「更大的議會權利」，更質疑日後的憲法草案內容會是什麼樣子，並說會引發「更多問題」，這令他很「困擾」，因為憲法將按種族區分澳洲人。

「舉例，有兩個人，在同一間醫院出生，兩張床靠在旁邊，大家讀同一間小學、同一間中學，還是同村的隔離鄰舍，但有一個人擁有更大的議會權利，大家真的要看清楚這令我何其困擾。」

「原住民之聲」公投將在10月14日舉行，合資格的澳洲選民很快將需要投票作出重要決定，決定要否將「原住民之聲」寫入憲法，以承認原住民的地位。「原住民之聲」是一個國會內的永久諮詢機構，就一些影響原住民的問題和法律向政府提供建議。

載斯在節目中續稱，他從小就被告誡不要根據種族來定義人，但在「原住民之聲」下就有所不同，他說: 「即是說......等等，除了某些情況，我們將根據種族來定義人。」

前參議員兼奧運選手佩里斯（Nova Peris）她指澳洲憲法從一開始就根據種族來定義人，對原住民人民造成傷害。【圖片來源：NITV】

前參議員兼奧運選手佩里斯（Nova Peris）反駁載斯的講法，她指出澳洲憲法從一開始就根據種族來定義人，對原住民人民造成傷害。

「自1788年以來，我們受盡歧視。1788年，大英帝國登陸這裡並插上國旗，宣布這塊土地是無主之地。從那起我們變成不存的人。但我們知道所有的暴行、屠殺和所有的政策，這些政策將原住民摒棄於他們所屬的社群。」

「快鏡來到1901年。這個（立國）文件。 1901年是這個國家的出世紙。現在，在1901年的憲法中，有兩處提到原住民的地方：『聯邦應為有需要的人制定法律，除了原住民......另一處是原住民不能被納入(人口當中)，所以我們不被允許作為澳洲人口的一部份。」

「自從這個國家誕生以來，我們一直受到殘酷行為的侵害，這些行為傷害了我們的人民。」

載斯在節目中又暗示，「原住民之聲」的憲法草案可能已經起草。同場的另一嘉賓自由黨贊成陣營的卡內爾（Kate Carnell）即時反駁。她表示，憲法法案待公投取得大多數贊成才可以草議。而有關「原住民之聲」相關條文內容，都必須在投票前存檔在公開記錄中。

「事實是，我們的憲法確立了一些東西，例如，『我們將通過原住民之聲的方式來確認原住民澳洲人是澳洲的原住民族群。憲法不會提供關於原住民之聲可能是什麼樣子的文件。」

卡內爾指出，如果公投取得大多數贊成票，聯邦國會才會商議在法律上如何落實「原住民之聲」。

載斯在節目中曾表示，「原住民之聲」已經「激化」一些人說一些「完全不適合」的話，但沒有後果。

而節目主持人雅各布斯 （Narelda Jacobs）就指，載斯曾經出席一些反對陣營的活動，但就沒有明確否定活動中煽動言論。

澳洲和解協會行政總監文迪恩（Karen Mundine）稱，不應把「惡毒和仇恨」言論歸咎在公投的造勢和討論上。【圖片來源：NITV】

在討論的後段，澳洲和解協會行政總監文迪恩（Karen Mundine）稱，不應把「惡毒和仇恨」歸咎在公投的造勢和討論上，這是很重要的一點。

「我認為所有人、所有領袖，都應該揭露這些行為。不管你站在光譜的哪一端，不管你是支持還是反對，我認為重要的是要揭露這種醜陋行為的真相，並指出這是不能接受。」

載斯重申，他支持將原住民納入憲法為一種認可，但不支持成立一個原住民的議會。

「我們希望通過一次公投完成這件事，但就不是現在這個公投。」

星期日(3/9)，反對黨領袖達頓（Peter Dutton）承諾，如果今年10月舉行的原住民之聲入憲公投最終失敗，他一旦勝出下屆大選上台後會舉行另一次公投，以在憲法承認原住民。

澳洲和解協會行政總監文迪恩在《The Point》節目中表示，原住民之聲是一項原則性的公投，它是通過向國會提供方式，以認可澳洲原住民和托雷斯海峽島民是澳洲的原住民族群。

2017 年 5 月，澳洲原住民及托勒斯島民的代表齊集在烏魯魯附近，參與原住民族全國制憲會議，並向澳洲廣大民眾發表《發自內心的烏魯魯宣言》。 Credit: Uluru Statement - History is Calling

「這是一個簡單的提議，來自《發自內心的烏魯魯宣言》，是對所有澳洲人的邀請，與我們同行。」

2017 年 5 月，澳洲原住民及托勒斯島民的代表齊集在烏魯魯附近，參與原住民族全國制憲會議，並向澳洲廣大民眾發表《發自內心的烏魯魯宣言》。

《宣言》促請透過《憲法》確立原住民族在聯邦國會上的發言權，同時就制定協議（條約）及講述真相釐定過程。這份《宣言》是經過兩年的時間，進行 13 次原住民族區域性對話會議以後設計得出，並得到 250 名原住民及托勒斯島民代表採納。目的是為在真相、公義及自決的根基上，建立原住民及國家之間的關係。

 

隨時緊貼 SBS 來獲取關於 2023 年「原住民之聲」入憲公投的最新資訊，包括透過全國原住民電視台 (NITV) 來了解澳洲原住民族的觀點。請瀏覽 SBS「原住民之聲」入憲公投專頁，以超過 60 種語言閱讀文章、收聽播客或收看視頻，亦可透過 SBS On Demand 的「原住民之聲」入憲公投頁面，免費串流收看最新的新聞報道及分析、紀錄片及娛樂節目。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。