特朗普認爲貿易戰對美國有利

美國總統特朗普昨日宣佈對進口鋼材及鋁徵收新關稅,惹起貿易戰憂慮。

One of Trump's recent tweet in defending his steel and aluminum tariff policy

One of Trump's recent tweet in defending his steel and aluminum tariff policy Source: Trump's Tweet

特朗普計劃對進口鋼徵收 25% 的關稅,進口鋁則徵收 10%。

近年來,美國的鋼和鋁生產商游說政府,希望可以對進口鋼和鋁徵收關稅。他們認爲如果想與外國金屬生產商競爭,徵收關稅變得必要。

雖然這個徵收關稅的計劃惹來多個國家及多個行業強烈批評,而美國股市更因此下滑,但特朗普數小時前發推文為自己這個計劃辯護。

他聲言貿易戰是好事,也好容易打贏  (trade wars are good, and easy to win)。

特朗普解釋說:「當一個國家(他所指的是美國) 和幾乎所有進行貿易的國家都有損失,而損失更是數以十億美元計時,因此,貿易戰是好事,而且很容易打贏。例如,當美國和某一個國家的逆差達到 1,000 多億美元,那麽就不用再跟他們做生意了,美國可就取得重大勝利,這是非常容易的!」

他隨後又發帖指,美國必須保護國家和工人。他們的鋼鐵業環境欠佳。跟著他的推文以英文大楷指出,如果你沒有鋼的話,就沒有國家!(IF YOU DON’T HAVE STEEL, YOU DON’T HAVE A COUNTRY!)

新關稅將針對何種鋁和鋼還不得而知。而消耗金屬的行業受影響的程度,也將取決於美國政府是否給予一些出口國豁免。

 


分享
Published 3 March 2018 1:17pm
Updated 4 March 2018 1:37pm

Share this with family and friends