【工黨財案】華人商戶籲為小企業紓困:「就嚟頂唔順!」

工黨政府將於 10 月 25 日下周二公佈其第一份聯邦財政預算案。有小生意商戶呼籲當局採取措施提供幫助。

Dean Xu, owner of The Wilkes cafe in Artarmon is struggling to make ends meet (SBS-Sandra Fulloon).jpg

在雪梨北區Artarmon經營The Wilkes咖啡店的華人店主Dean Xu。 Source: SBS / SBS/Sandra Fulloon

不少商家今年受官息攀升影響。在雪梨北區Artarmon經營The Wilkes咖啡店的華人店主Dean Xu向SBS新聞部表示,他擔心生意會受到多重打擊。「我們有按揭,過去幾個月利率高漲令我們身心俱疲。這(對我們)形成了財務壓力。」

他說近期多了客人在午餐時間光顧咖啡店,可能是因為生活開支增加。他也開始用自己的「穀種」來應對住房和經營支出。

「相當困難。一些帳單要用到儲蓄,如果我無法支付,我就要被趕出家門了。所以我要動用儲起的錢來付房貸。」
收聽
Business owners are desperate for budget relief  image

本地商戶呼籲聯邦政府在財政預算案中為小企業紓困。

SBS News

21/10/202205:03
近日洪災造成的蔬菜價格上漲可謂雪上加霜,這對餐飲業的影響比其他行業更為顯著。澳洲餐飲及款待業協會(R&CA)的行政總裁克拉克(Belinda Clarke)表示,已一直存在的人手短缺問題也仍未解決。

Artarmon另一間咖啡店Salvage Specialty Coffee,華人店主Michael Chan找了自己已退休的好友Garry Liang來幫手招呼客人。

Michael表示,他每星期有兩天無法來店鋪工作,但又無法招聘到合乎標準的員工,只好拜託友人幫忙。

Dean Xu則表示,即使找到工人,咖啡店的收入減少也很難支付他們比以往較高的工資。「我無法支付更多工資,生意實在很......我無法支付(額外)勞動力。我有家庭要支持,我有孩子。我每星期工作七天。」
我每日幾乎工作12、13個小時,有時我自己也沒糧出。
克拉克說,澳洲有四五成的小生意老闆無法為自己付工資或者要少付工資,而這情況越來越常見。「我們聽到他們要自己開車去市場取貨,他們工作很長時間,這(情況)是不可持續的。」

業界呼籲聯邦政府在即將公佈的財政預算案中為小企業提供支援,比如減稅。Dean說:「希望我能獲得政府一些幫助。我感到很疲倦。我不知道我還能維持多久。」
財政部長查默斯(Jim Chalmers)正為他形容為「對困難時期有意義和合適」的財案作最後修改。

前政府在今年3月公佈財案後下台,意味著當時提出的政策不會被實施。而查默斯和金融部長加拉格爾(Katy Gallagher)在上任後都批評兩黨聯盟揮霍公帑。

上月底,2021-22財政年度的財政審計結果比當時的預算多盈餘500億元。查默斯表示,盈餘是受一些臨時的因素影響,民眾不應該因此而對工黨政府的財案有較大期望。

與此同時,他透露財案會預留30億元作為應急儲備,而其中14億元已撥為提供給近日受洪災影響地區的災民的緊急津貼。「現在評估今次自然災害的整體影響還言之尚早,相信經濟會有重大後果。」

他預計12月季度的國民生產總值(GDP)會因洪災而減損達四份之一,第四季度和明年第一季度的通脹率亦會因此增加0.1%,而蔬菜和生果的價格預計會在這兩個季度上漲8%

反對黨就批評,在電費價格上漲35%的情況下,政府做得並不足夠。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。

分享
Published 22 October 2022 12:18pm
Updated 22 October 2022 12:26pm
By Koma Cheng
Source: SBS

Share this with family and friends