英國威爾斯王妃凱特表示，她已經完成癌症預防性化療療程，說治療啟發她有新看法，使她感激「單純地愛和被愛」。
42歲的凱特，是王位繼承人威廉王儲的妻子， 一月接受腹部大手術發現癌症的存在，並從那時起一直在接受治療。
凱特發佈個人訊息，包括她與丈夫以及三個年幼的子女喬治王子、路易斯王子和夏洛特公主一起的片段。凱特在訊息中表示，她將在今年稍後會參與一些公開活動，恢復履行公務。
但她表示，她的全面康復之路將是長時間。
凱特在訊息表示：「隨著夏天即將結束，我無法告訴你終於完成化療是多麼令人欣慰…過去的九個月對我們一家人來說是非常艱難的。正如你所知，生活可能會瞬間改變，我們必須找到一種方法來應付暴風雨和未知的道路。」
凱特自健康出現問題後，首次公開露面是於六月，出席一年一度的閱兵儀式，以紀念查理斯國王的官方生日。 7月，她在溫布頓網球錦標賽現身。
她的辦公室肯辛頓宮拒絕透露有關癌症類型或有關她治療的其他細節。之前只在2月公佈凱特開始預防性化療。
凱特說：「對每個人來說，癌症之旅都是複雜、可怕和不可預測的，尤其是那些離你最近的人。」
她說： 「帶著謙遜，它也會讓你以一種你以前從未考慮過的方式面對自己的弱點，從而對一切有一個新的看法。」
「最重要的是，這次提醒威廉和我反思並感激生活中簡單但重要的事情，我們很多人常常認為這些事情是理所當然的。單純地愛和被愛。」
凱特王妃確診患癌後，只公開露面兩次，其中一次在溫布頓網球錦標賽。 Source: Press Association / Dubreuil Corinne
凱特說，她和威廉對全球的支持訊息表示感謝，並補充說，她期待在可能的情況下重返公職，儘管她今年剩餘日程安排將保持輕鬆。
她表示：「現在我的重點是盡我所能保持遠離癌症。雖然我已經完成了化療，但治癒和完全康復的道路很漫長，我必須繼續度過每一天。」
「儘管有這些經歷，我帶著新的希望和對生活的感激進入新的康復階段……對於所有正在繼續自己的癌症之旅的人，我仍然與你們並肩、攜手並進。黑暗可以孕育光明，就讓那光明閃耀吧。」
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播及節目重溫。
