【留學生英語差劣】教師：被逼讓他們過關

維州州長敦促政府檢討澳洲大學收生時的英語能力要求。

South Australia introduces major changes in general skilled migration Source: Reuters

維州州長安德魯斯敦促政府檢討澳洲大學收生的英語能力要求。

據《時代報》報導，英語能力水平「偏低」（speak little English）的國際留學生成績落後於其他同學，促使維州政府要求重新審視大學入學要求。

維州州長安德魯斯（Daniel Andrews）致函全國專上教育工會（National Tertiary Education Union），承諾會向聯邦政府反映入學英語標準的問題。

署理高等教育廳長梅里諾（James Merlino）表示，情況對國際留學生及教職員都不公平。

他說：「國際留學生是維州教育系統中最重要的一個組成部份。但有部份學生入學時未有適當英語能力以完成課程。」

有學者、小組導師及學生均表示，部份國際留學生根本難以理解課堂上講解的內容、完成課業及與其他學生交流。

他們表示，目前的英語水平標準太低，而學生亦可透過報道銜接課程繞過英語水平要求。

The Victorian Coroner recommended the Department of Education work with education providers to help internationals students seek mental health support. Source: Getty

《時代報》另文續指，有學者表示自己感到壓力，要被逼讓表現不佳的國際留學生「過關」、向他們批出合格分數。

一名學者表示，基於「道德上的困境」，他決定離開澳洲並前往海外尋找工作。

他說：「若某一個科目的留學生入學率超過五成，我們便感受到壓力要判定他們的成績合格，這是前所未有的情況。」

There was significant pressure to pass work...

「事實上，沒有學者希望讓學生成績不及格。但除此以外，某個科目有大量學生被評為不及格，某程度上亦反映教學職員的不足及課程設計的缺陷。」

該名不願公開身份的學者表示，自己在維州一所大學任教三年，期間任教科目的國際留學生人數增加了四倍，當中「很多國際學生在英語方面表現差劣」。

Many of these students struggled significantly with English.

他表示，他們經常被大學管理層告知，這些國際留學生為大學帶來了急需的收入來源，以支持大學內部的就業機會及學術研究活動。

但他反駁：「我們亦看見很多國際留學生根本未有足夠英語水平能力，以積極參與課堂活動，甚或完成令人滿意的課程作業。」

根據目前的要求，申請學生簽證必須在滿分 9 分的雅思（IELTS）中考獲 5.5 分或以上，大部份大學則要求學生考獲 6 至 7 分。

但政府仍會向考獲 4.5 分的學生發出簽證，並要求學生入讀一個為期 20 週的密集英語課程。4.5 分被列為「有限」英語程度。

聯邦教育部長鄧肯表示，保證學生有充足的語文能力為大學的責任。全國專上教育工會總幹事班尼斯（Alison Barnes）博士亦對此表示同意。

班尼斯說：「澳洲大學為自主及自我評審的機構，有責任訂立自己的標準。因此，工會要求大學收生時要盡責，應提高本地及國際留學生的入學標準，同時增加人手支援有需要的學生。」

Sydney Univeristy campus Source: SBS

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁。