【去污名化】世衞將猴痘改名為MPOX

世界衞生組織（WHO）宣佈，將猴痘改名為MPOX，避免名稱帶來污名化。

世衞將猴痘改名為MPOX Source: AAP / AP

世衞與全球專家經過磋商後，決定開始使用「mpox」取代「猴痘」（monkeypox）的名稱。

世衞建議其他組織跟隨改名，避免現有名稱所帶來的污名化問題。「mpox」及「猴痘」這兩個名稱，將會同時使用一年，之後會逐步淘汰「猴痘」這個名稱，而「mpox」暫時未有中文譯名。

取名猴痘的由來，要追溯至1958年，當時這個病毒最先在丹麥進行研究而飼養的猴子中發現，但這種病毒亦在很多動物中存在，最常見是在囓齒動物。

自今年 5 月初以來，除了長期都有猴痘個案的非洲國家之外，其他國家相繼出現猴痘個案，其中同性戀或雙性戀的男性當中的感染人數激增。

今年，全球的猴痘個案已有超過8萬宗，並有 50 多宗死亡個案，遍佈全球 110 個國家。

全球受影響最嚴重的 10 個國家包括：美國（有 29,001 宗）、巴西（有 9,905 宗）、西班牙（有 7,405 宗）、法國（有 4,107 宗）、哥倫比亞（有 3,803 宗）、英國（ 有 3,720 宗）、德國（有 3,672 宗）、秘魯（有 3,444 宗）、墨西哥 （有 3,292 宗），以及加拿大 （有 1,449 宗），合共佔全球病例數目 86%。

澳洲的個案不算嚴重，目前有超過 140 宗病例，新州及維州都出現個案。

上星期，全球合共有 588 宗個人，而在過去的四個星期中，有 92% 的個案是來自美洲，有 6% 是來自歐洲。

而在過去 21 天，有 71 個國家都沒有新增個案

有報道指，今次改名是因為美國總統拜登（Joe Biden）不斷要求世衞把猴痘改名，特別是近幾個月擔心猴痘這個名稱加深污名化，特別是對有色人種，因此向世衞施壓。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。