【避免越煲越大】拜登兒子在聯邦稅務案中認罪

周四,美國總統拜登(Joe Biden)之子亨特(Hunter Biden)對聯邦稅務的指控認罪。此舉出人意料,避免了在美國總統大選前幾周可能會出現的尷尬審判。

Hunter Biden and wife.png

昨天(9月5日)在美國加州洛杉磯,美國總統拜登(Joe Biden)的兒子亨特(Hunter Biden)與他的妻子梅麗莎(Melissa)離開聯邦法院大樓。 Source: Reuters

亨特原定於洛杉磯聯邦法院出庭受審,他被控未繳納 140 萬美元稅款,卻在毒品、性工作者與奢侈品上揮霍無度。他對自己面臨的九項指控全部認罪。

法官斯卡西(Mark Scarsi)表示,他將面臨長達 17 年的監禁及高達 45 萬美元的罰款。案件定於 12 月 16 日宣判。

在刑事案件中認罪的被告一般會事先與檢察官達成協議,希望獲得較低的刑期,以換取避免審判。

但本案似乎並非如此。

當天早些時候,亨特接受法律手法稱為「阿爾福德認罪」(Alford plea),即承認指控足以判罪,但否認有錯誤行為。檢察官對此舉表示反對。

亨特的律師洛厄爾(Abbe Lowell)向法官表示:儘管他本人事先未與檢察官達成減輕刑罰的協議,但他願意認罪。

在聽證會後的聲明中,亨特表示,他認罪是為了讓家人不必再經歷又一場的審判,因為審判會揭露他吸毒期間的骯髒細節。他說:這些年來我讓他們經歷了那麼多,我可以讓他們免受此苦。他補充,他已經繳清了稅款

律師洛厄爾(Abbe Lowell)事後向記者表示,亨特可能會對他的判決提出上訴。當被問及亨特為何要等到開庭當天才認罪時,他沒有回答。

長達數周的審判即將結束,而這場審判原本會在美國選戰最激烈的時候進行。選民將於11月5日在民主黨副總統賀錦麗(Kamala Harris)與共和黨前總統特朗普(Donald Trump)之間做出選擇。拜登(Joe Biden)在民主黨團隊的壓力下,於七月放棄競選連任。
根據起訴書,亨特曾公開自己與毒癮及酒癮的掙扎,他被指控在 2016 年至 2019 年間未繳稅,同時花費巨額「在毒品、伴遊女郎與女友、豪華酒店及出租房地產、異國風情的汽車、服裝及其他個人物品上」。

審判也可能揭露他與烏克蘭天然瓦斯公司 Burisma 的合作,以及其父親擔任副總統時的其他商業交易。總統的共和黨敵人聲稱他兒子的這些活動「腐敗」。

起訴書稱,亨特在 Burisma 與一家中國股票基金的董事會工作期間 「收入豐厚」。

他否認有任何不當的商業交易,共和黨領導的國會調查也沒有直接將他的父親捲入任何不當行為。
他正在就特拉華州另一宗案件的有罪裁決提出上訴。其罪名是在吸毒期間非法購買槍支。

那項定罪意味著,如果稅務案件罪名成立,他可能面臨更重的刑罰,因為他會是慣犯。

白宮表示,總統拜登已排除赦免他的兒子。



瀏覽更多最新時事資訊,請登上,或訂閱
SBS 中文堅守,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。

分享
Published 6 September 2024 3:16pm
By Reuters/SBS
Source: SBS

Share this with family and friends