【龍在澳洲】龍氏家族後人為姓氏自豪：獨特而榮幸

與西方文化中常被視為「兇猛」、「邪惡」的龍不同，中華文化中的龍是祥瑞的象徵。移居澳洲龍氏家族，他們的後人告訴SBS中文，為擁有這「獨特」的姓氏感到「自豪」。

在澳洲居住了60多年的龍永雄為自己的姓氏感到驕傲。 Credit: AAP/Yong Xiong Long

要點

• 2024年的農曆新年將迎來甲辰龍年。
• 學者指，與西方文化不同，龍在中國文化中被認為是仁慈和善良的。
• 姓「龍」的人表示，他們感到「特別」和「榮幸」。

1962年，19歲的龍鑑洪從香港來澳求學，後來他將自己的姓名改為「永雄」。「（原來的名字）寫起來很複雜，而且聽起來有點傻，所以我給自己改名為永雄——永遠都是英雄。」

在1901年至1973年，白澳政策盛行，不少華人移民選擇把自己的名字和姓氏完全西化，為了避免遭受種族歧視。但龍永雄（David Lung）保留了自己的姓氏，並深以為傲。

退休後研究華人歷史的他表示，在中國古代，龍被認為是皇位和權威的象徵，只有皇帝才能使用。自己的祖先是被皇帝賜下了「龍」這個姓氏，他認為是一種榮譽的象徵。

80歲的他向SBS中文表示：「名可以改，姓不能改。」

我感到非常高興和榮幸能夠姓龍。

（左圖）龍永雄一家於1988年在黃金海岸度假；（右圖）2024年，家人為龍永雄慶祝八十大壽。 Credit: Yong Xiong Long

順德大良龍氏的家族史

龍永雄出生於廣東順德，6歲時隨家人移居香港。談到家族歷史時，他介紹，自己屬於順德大良龍氏，其祖先來自中國河南，隨後一些族人移居到廣東和福建等地。

坐落於順德、嶺南四大名園之一的清暉園則是龍永雄祖先曾經的住所，見證了大良龍氏家族當時的興旺發達。

根據中國公安部發佈的《二〇二〇年全國姓名報告》，按戶籍人口數量排名，姓龍的人數在「百家姓」排名第81位，主要分佈在貴州、湖南、四川、廣東、 雲南、重慶等地。

中國以龍為姓的人，約有280萬人。如在重慶，根據重慶市公安局數據顯示，全市戶籍人口中姓名帶「龍」字的共有超過37萬人，其中姓「龍」的有近16萬人。

（左圖）1962年，龍永雄和母親初到澳洲；（右圖）1980年，龍永雄家族在順德的清暉園合影，這裡曾是他們祖先的住所。 Credit: Yong Xiong Long

龍永雄有兩個女兒、一個兒子，都在澳洲出生。 儘管孩子不會說中文，但他還是給他們每個人都取了中文名，分別是龍浩蓮、龍浩棠和龍浩輝。

他說：「我對他們說，你現在說英文也沒關係，但你一定要知道你是中國人（華人），你是姓龍的。」

「這是不可能改變的。」

早期來澳的龍氏家族

19世紀興起的淘金熱吸引了一群早期華人移民來到澳洲，包括霍內曼（Cheryl Horneman）、來自另一個龍氏家族的曾祖父。

她告訴SBS中文，自己的曾祖父母乘船從中國廣東來到澳洲，隨後在布里斯本以西513公里一個名為聖喬治（St George）的小鎮定居，以經營肉店和種菜為生。

赴澳途中，他們的兒子不幸喪命。後來，他們在澳洲又有了三個孩子，最年長的是出生於1905年的Cissy Long。她是霍內曼的祖母。

（左圖）霍內曼的祖父母Cissy Long和Bill Thurlow， 攝於1989年；（中圖）霍內曼；（右圖）Cissy Long的手寫食譜。 Credit: Cheryl Horneman

17歲時， 霍內曼和祖母去一間中餐廳吃飯，在和餐廳員工交流時，她才得知祖母的姓氏「Long」就是姓「龍」。

現年55歲的霍內曼說：「我當時就覺得，嘩！這太酷了！」

我覺得自己很特別、很自豪。我是華人，也是龍氏家族的後代，這很棒。

霍內曼說，自己小時候常去祖母家，兩人都喜歡做手工，她們會一起做針線。她的祖母於2000年離世，享年94歲。

「我們經常一起鉤針、縫紉、剪小方格。她會手工縫製自己穿的衣服。」

霍內曼的祖父母Cissy Long和Bill Thurlow在1987年結婚60周年之際。 Credit: Cheryl Horneman

儘管霍內曼的外表已經看不出亞裔面孔，她也沒跟隨祖母沿用龍這一中國姓氏，但她仍認同自己是華人，並打算和她的叔叔Billy Long的後人一同前往中國，尋找自己曾祖父母的家鄉。

「多年前他們（曾祖父母）舉家來到澳洲，這在當時是件（家族）大事。」

「我想去那裡（家鄉）尋找更多關於他們的資訊，以及一些仍住在那裡的他們的親戚。」

霍內曼的曾祖父母和他們的三個孩子。 Credit: Cheryl Horneman

龍在中西文化的差異

位於墨爾本唐人街的澳華歷史博物館，行政總裁王興鄉（Mark Wang）向SBS中文表示，在中國傳統文化中，龍是一種「溫和、仁慈、善良」的動物，「總幫人做一些好事」。

「龍是人的守護者，因為牠可以控制天，牠有一種使命來照顧民眾或整個世界。人人（華人）相信，龍的出現可以帶來春雨，預示著一年豐收的好兆頭。」

「因此，中國人認為龍是中國的象徵，開始自稱是『龍的傳人』。」

成為「龍的傳人」是一件非常光榮的事，如果你姓「龍」，你會覺得自己很特別。

他說，西方文化中對龍的描繪截然不同。在西方世界，龍通常被視為「邪惡的象徵」，牠們往往是「憤怒的」，並且會「噴火」。

「中國人對龍的感情中有更多的象徵精神，而西方的龍只是一個野獸。」

王興鄉表示，龍在中西方世界中有著截然相反的象徵。 Credit: Mark Wang

19世紀初，當最早的華人移民來到澳洲時，他們也帶來了舞龍遊行的傳統。多年來，舞龍已成為澳洲文化的一部份，也是多地農曆新年慶祝活動、墨爾本蒙巴節（Moomba）以及本迪戈（Bendigo）復活節巡遊的特色。

身為華裔移民第四代，王興鄉致力於研究並在澳洲弘揚華人文化已有數十年。在1978年和2000年，他兩次從中國佛山分別帶回了用於巡遊的舞龍。2000年帶回的龍全長約40米，將在今年2月11日墨爾本的慶農曆年遊行中表演。

當被問及海外華人是否算是「龍的傳人」時，王興鄉表示：「只要你傳承中華文化，我認為你就可以稱自己在精神上是『龍的傳人』。」

「許多海外華人仍努力維護自己文化……許多澳洲華人為成為『龍的傳人』感到非常自豪。」

他笑言：「按屬相來算的話，我是真正『龍的傳人』。」他出生於1952年，也是龍年。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。