【好消息】歐盟將於六月推出新冠旅行「通行證」

新冠「通行證」將能顯示持證者的疫苗接種情況、新冠檢測結果或是否曾感染新冠肺炎及已康復。

France will be the first EU member state to introduce the COVID-19 travel pass. Source: SIPA USA

歐盟初步已經達成一項協議，透過新冠狀疫苗證書為重啟「歐洲旅行」開展了重要的一步。

該協議將允許居住在歐盟27個國家/地區的任何人在6月底之前獲得數碼健康通行證，以顯示其疫苗接種狀況，新冠檢測結果或是否曾感染新冠肺炎及已康復。

歐盟衛生專員基里亞凱德斯（Stella Kyriakides）表示，這是朝著盡可能安全地重啟歐盟自由行動邁出的重要一步，同時為公民提供了確定性。

The digital green certificate would allow unhindered travel to all EU countries. Source: European Commission

該證書被認為是挽救歐洲夏天假期的關鍵工具，為了慶祝這一消息，歐洲最大的旅游標志性景點埃菲爾鐵塔的經營者宣布，將在幾個月後重新開放。

而這景點因新冠疫情一直關閉。

經營者向法新社表示，訪客人數將會限制為每人 10,000 人以符合社交距離的要求。這人數將不及疫情前的一半。

然而，雖然歐盟已急不及迫為國際旅行作準備。但世衛在週四（5月20日）仍警告，針對新冠大流行的進展仍然「脆弱」，應該繼續避免國際旅行。

目前，面對持續的威脅和新的不確定性，我們需要繼續謹慎行事，重新考慮或避免國際旅行。

Pedestrians walk past the logo of Tokyo 2020 Olympic Games in Tokyo, Japan, 19 May 2021. Source: EPA

在此之前，其他國家亦採取了類似的措施，包括以色列的「綠色通行證」。英國亦向國民表示，國家衛生局的應用程式將允許某些國際旅行。

歐盟委員會還承諾至少提供1億歐元（合1.57億澳元）用於購買快速測試。

法國，瑞典和荷蘭是試點歐盟通行證的國家。

通行證的主要設計可能通過手機應用程式為主，但同時亦須以紙本進行身份驗證。技術被德國 T-Systems和SAP公司開發。

與通行證的相關討論將於下週一和二（5月24-25日）的歐洲國家元首峰會上進行。

此協議必須得到歐洲議會的正式批准，目前歐洲議會的全體會議定於 6月7日至10日在法國斯特拉斯堡舉行。

---

 

在澳洲，所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀，應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」，以安排進行測試。

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。