因管理不善而在過去幾年被州政府託管的3個地方政府——中央海岸和兩個鄉鎮地區Balranald及Wingecarribee，今年恢復民主選舉。僅有西部的Central Darling仍被託管。
全州128個地方議會中，有127個今年舉行選舉，共有3,889名候選人參選市議員或市長。
地方選舉選甚麼？
大部份的地方政府選舉，選民只會投票選出市議員，再由市議員選出市長。37個地方的選民需要投票選市長，包括雪梨、Burwood、Canada Bay、Fairfield、Hornsby、Liverpool、Mosman、The Hills、Willoughby和Wollongong等。
一些地方議會有劃分選區（ward），選民會選出代表自己選區的市議員；但大部份地方議會不設選區。
8個地方政府選舉會同時舉行公投或民意調查。內容通常涉及選舉制度的更改，比如詢問選民是否同意把市長改為直選、是否同意更改議員數量或更改選區劃分等。
誰能投票？
如果你已經參加過聯邦大選或州議會選舉，則你已自動獲得參加今次地方政府選舉的選民資格。新選民應進行選民登記，目前已截止，但你仍可在投票日當天向票站職員尋求協助。
選民資格分兩種，一種被登記在居民選民名冊（Residential rolls），一種被登記在非居民選民名冊（Non-residential rolls）。前者是本地居民，後者是指在本地擁有公司或土地的非本地居民。，在同一個地方政府只能登記一種選民資格。
在澳洲，選民在選舉中投票是強制性的。只要是年滿18歲的澳洲公民，就必須進行選民登記並投票，否則會被罰款。
如何投票？
在本次地方政府選舉中，選民可以選擇親自到投票站投票，也可以申請郵寄或網上投票。
如欲親身前往投票站，可以在9月14日投票日當天上午8點至下午6點投票。若你在投票日當天符合以下情況，也可以提前投票：
- 你不在自己的市議會轄區或選區內，或離最近的投票站至少8公里遠；
- 你因工作或宗教等原因無法離開；
- 你因健康原因或醫療風險，如殘疾、生病、懷孕、照顧他人等，無法離開；
- 你住在醫院、安老院、退休公寓、監獄或懲教中心內。
由於今年Liverpool和Fairfield兩個市議會的選舉是由公司而非選委會舉辦，選民需要透過Australian Election Company的網頁查閱票站。
符合上述情況或申請成為匿名選民（silent elector）的人士，可以申請郵寄投票；符合上述情況或患有視障或閱讀障礙的人士，可以申請網上或電話投票。不過，兩種投票方式的申請已截止。
進行投票
到達票站後，一名職員將會詢問你的姓名、地址、出生日期以及你是否已在本次選舉中投票。如果職員會講英語以外的語言，會佩戴顯示其所講語言的徽章。
職員將根據個人資訊，從選民登記冊上找到你，並給予你選票。你收到的選票數量將取決於你的市議會轄區或選區。將你的選票帶到空置的熒幕前，閱讀投票指引並填寫。
填寫完選票後，將其放入對應的投票箱，便可離開。你任何時候都可向票站職員尋求幫助，例如要求放大鏡、筆、椅子等。
需要翻譯嗎？
如果你在票站需要翻譯，可以要求職員安排電話口譯員。你也可以帶同一位親友協助你。
SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過收聽直播、節目重溫及其他語音內容。
