前总理基庭激烈批评两大媒体合并

前任联邦总理基庭（Paul Keating）对9号娱乐公司（Nine Entertainment）与费尔法克斯(Fairfax) 的合并提出激烈批评。 拥有150年历史的澳大利亚传媒公司费尔法克斯宣布将在今年年底与9号娱乐公司合并。Nine拥有51.1%的股份，保留其公司名称，现任首席执行官休马克思（Hugh Marks）将继续领导新的合并公司，Fairfax Media则持有剩余的48.9％。但两个公司都声称这是合并而非收购。联邦政府对这个合并表示欢迎，但Fairfax 的一些员工以及前任联邦总理基庭（Paul Keating）对此感到失望。 这个合并对澳大利亚公众究竟意味着什么呢？请听SBS记者Helen Isbister，Amanda Copp 和周骊的报道。

گرگ هایوود در سمن چپ و هیو مارکز Source: AAP

Nine与Fairfax Media合并后的新公司市值约40亿澳元，预计覆盖澳洲50%人口——这两个数字足以说明这是澳大利亚传媒史上前所未有的大合并。

Nine的现任首席执行官马克（Hugh Marks ）表示将确保新公司在全球商业竞争中的生存，认为这是一次对“高质量的澳大利亚本地内容”的投资。

而Fairfax Media首席执行官海伍德（Greg Hywood）则说，合并后有助于在新闻性与商业利益之间取得平衡，他说，“高素质新闻行业的运作就是在商业框架里为受众提供好的服务”。

对受众的意义

对受众来说，合并意味着什么呢？

Fairfax旗下极具影响力的报刊《悉尼先锋晨报Sydney Morning Herald》、《时代报The Age》和《澳大利亚金融时报Australian Financial Review》将一并纳入；此外，Fairfax 的网站、全国本地报纸、麦考瑞广播网（Macquarie Radio Network ）以及Domain 房产网站也将一并纳入。

而Nine 拥有免费电视台9频道（Channel 9）、9Go! 、9Life and 9Gem及品牌数字网络平台nine.com.au、 9news.com.au 以及 Pedestrian TV。

Source: SBS News

媒体多样性受质疑

联邦通讯部长米奇·费菲尔德（Mitch Fifield）对两个公司的合并表示赞赏。

去年，联邦政府通过了媒体法改革，使跨媒体所有权法不再受制于之前的“三分之二条例”。原本在该条例下，传媒公司或个人不被允许在同一地区或区域之内同时拥有报纸、电台和电视台执照。

反对党领袖比尔·肖顿（Bill Shorten）则表示需谨慎观察。他说，“我们关切的是媒体的多样性、本地内容以及新闻从业者会被逐渐削弱。”

Former prime minister Paul Keating has called the Fairfax-Nine Network merger "exceptionally bad." Source: AAP

而前总理基庭（Paul Keating）似乎也持有与肖顿类似的观点，他将合并称之为一个将会削弱媒体多样性的“不良发展”。他在声明中说，“半个多世纪以来，九频道除了展示流浪猫水平的机会主义和道德观，一无是处。 将来日复一日，必定会带坏Fairfax。”

合并？收购？

尽管两家公司都将这次交易描述为合并而非收购，但实际情况是合并后Nine占股51.1%，Fairfax占48.9%股份，Nine的管理层继续负责新公司的管理，保留自己的公司名，而Fairfax则无法同日而语。

传媒、娱乐及艺术联盟（Media, Entertainment and Arts Alliance union）的工会代表斯特罗姆(Marcus Strom)表示这次合并对澳大利亚媒体来说是一大损失。

而被合并的《悉尼先锋晨报Sydney Morning Herald》的知名调查记者麦克莱蒙特（Kate McClymont）对此表示非常失望，但她说她和同事们不得不从中找些积极因素。她说， “只要我们可以确定我们的新闻保持不变，广告之类的东西不会影响我们所报道的故事，那么我认为我们就要看看是否可以做到最好..... 但，这个变化令人非常失望。”

至于合并后的人员调整问题，媒体研究公司Fusion Strategy的分析师艾伦（Matt Allen）认为不会有裁员，因为人员精简工作此前应该已完成。

该交易仍有待股东批准，并由澳大利亚竞争和消费者委员会进行审查。