新南威尔士州美术馆正在举办《日本超自然现象 Japan Supernatural》作品展。展览集合了最著名的浮世绘画家和新锐艺术家的妖怪作品。其中耳熟能详的艺术家有鸟山石燕、歌川国芳、月冈芳年、村上隆、青岛千惠等等。
新州美术馆亚洲艺术高级策展人梅勒妮·伊斯特本（Melanie Eastburn）耗费大量心血将大英博物馆、波士顿美术博物馆、布洛德艺术基金会、澳大利亚国家美术馆等著名美术馆的藏品集合起来，并请到了村上隆和悉尼当地的日本艺术家Kentaro Yoshida为展览作画，并配以AI和动画手段和观众进行互动。
喜爱日本浮世绘和流行艺术的观众很容易在这一展览中找到共鸣，而且能够通过这些妖怪作品体会到不同时期日本妖怪文化和社会发展之间的关系。而在各种妖怪的故事中也体现了一系列永恒的主题：爱情、背叛、荣誉和复仇。
梅勒妮在接受邢栋采访时介绍了整个展览策划的主轴，并且给出了三件必看作品的建议：鸟山石燕《画图百鬼夜行》真迹、村上隆为展览所作的巨大妖怪猫壁画以及不停出现在各种流行文化产品上面的浮世绘经典形象——歌川国芳所画的大骷髅。
点击收听采访。
LISTEN TO
烈日炎炎，到新州美术馆参加“百鬼夜行”感受透心凉
SBS Chinese
03/12/201907:06
Takashi Murakami In the Land of the Dead, Stepping on the Tail of a Rainbow 2014 (detail) The Broad Art Foundation Source: Kaikai Kiki / NSW Gallery
我当时想的是日本当代艺术和流行艺术，还有历史上的艺术，当我看着它们的时候发现，过去和现在之间有联系。比如之前旧的卷轴、吉卜力工作室的电影。我希望找到这些联系是什么，它们存在在哪里。我做了一些研究，发现了那些令人惊艳的作品，很显然联系就在其中。
这些妖怪的作品是不是受到宗教的影响？它们和宗教里面的形象有什么区别？
在日本，神道教和佛教是日常生活中很重要的部分，但是这个展览我们主要展示的是妖怪，所有奇奇怪怪的怪物，包括有物件通过转化带有了生命，还有变化了外形的动物，所有这些妖怪都被成为无需受到礼拜的灵体而不是需要接受礼拜的灵体。神道教的神则是需要接受礼拜的灵体，比如树或者山，而展出的这些则更加世俗。
走进新州美术馆大厅的时候可以看到巨大的壁画，《百鬼夜行》当中的角色出现在了新州美术馆的墙壁上。特别有趣的是，用手机APP还能看到这些妖怪在美术馆里游荡。这个作品是谁创做的呢？
Installation view of the exhibition Japan supernatural at the Art Gallery of New South Wales featuring artworks by Takashi Murakami Source: Jenni Carter, AGNSW
很幸运的是，我们在准备展览的时候可以为大家介绍Kentaro Yoshida，他是一个在悉尼生活的日本当代设计和艺术家。我们和他讲了这个展览的概念，他之前在给我们设计一些作品，我们看到了他的设计，实在是太棒了，我们就想他是不是能够做大一些，为我们多做一些。因为他之前有过镜像作画和街头艺术的经验，他为我们美术馆入门大厅创作了壁画。在他的画中，新州美术馆的外墙是很传统的砂岩外墙，与此同时妖怪的形象从画里跳出来，这些妖怪都是取材于“百鬼夜行”里面的角色。这样就形成了各种各样的妖怪列队行进穿过美术馆把观众引到里面的展览。
华人观众会不会更加容易理解这些艺术品？您如何让澳洲本地的观众理解这些作品想讲的故事？
我个人来讲很难说，但是我认为当然有很多关联，在历史上，当然在流行文化上也一样。我可以想象到很多中国观众了解其中的一些故事，也可以读懂其中一些形象的名字，能够理解其中的关系，还有文字中的幽默感。我试图分享这些作品，它们都是在将近三百年来伟大作家的伟大作品。我想做的是讲述这些故事，几乎每个作品背后都蕴含着令人惊叹的故事，无论这些故事是新的还是旧的。每个角色背后的故事，这就像宝可梦（Pokemon）卡片里面的角色一样，展示出故事是什么，从哪里来的。举个一个例子，我们把一个卷轴中间的角色分割出来，用动画投影到墙上来呈现，把它们的名字写上日文汉字，还有英文翻译，这样就会有一种向人们介绍它们的感觉。
我们在这个展览中可以看到许多大名鼎鼎艺术家的作品，如果让您选择一个自己最喜欢的作品会是哪一个？
Utagawa Kuniyoshi Mitsukuni defies the skeleton spectre conjured up by Princess Takiyasha 1845—1846 Source: NSW Gallery
这些知名艺术家中我特别喜欢的是鸟山石燕，他在1770年代创作了真正意义上的第一部《百鬼夜行》，作品深刻影响了更加近代的艺术家水木茂，他活跃于1960年代，几年前刚刚去世，他是日本著名的漫画和动画艺术家，非常非常受欢迎。水木茂的作品也在这个展览中，对于向年轻观众介绍妖怪来说非常特别，当然这里还有村上隆。
如果只能看展览中的三个作品，您会推荐哪个呢？
如果你在这个展览中只能看三件作品的话，我会推荐1770年代鸟山石燕所做的卷轴，它是一个把妖怪角色展示得活灵活现的卷轴画，这个作品很罕见，我们是从波士顿借来的，非常希望观众能喜欢它。然后就是最新委托村上隆创作的作品，希望它成为悉尼最受欢迎的作品，名字叫做日本超自然现象与巨型妖怪猫，画中间是一个巨大的猫，周围是武士和妖怪的战斗，我是不会错过它的。在靠近展览尾声的部分有一个非常特别的，它不是展览中最大的画但它是最令人惊叹的，那就是歌川国芳所画的浮世绘大骷髅，画的是会魔法的公主召唤出大骷髅来攻击杀死自己父亲的人，这个作品在1840年代完成，是最受欢迎的一幅画，很多时候你自己不知道有这幅画，但是当你看见它的时候就知道以前见过它。
READ MORE
“用同情的目光看待这个世界”——当代艺术馆的关伟大型个展
