忘掉留学生刻板印象 移民博物馆现正展出

留学生身上有多少标签？墨尔本移民博物馆特展《忘掉刻板印象》，呈现多元的留学生面貌，每个人都有独特故事。点击首图收听采访音频。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

去年12月起，呈现墨尔本留学生多样风貌的展览《忘掉刻板印象》（Forget the Stereotypes），正式进驻墨尔本移民博物馆。

该展览由非营利组织Story is Connection策划，由艺术总监Catherine Simmonds、制片Irene Metter负责视频制作，并由Study Melbourne和City of Melbourne支持。

---

要点：

• 移民博物馆特展呈现留学生生活的挣扎与多样性
• 展览希望撕掉留学生身上标签，每个留学生都独一无二
• 透过展览启发留学生面对自己的勇气

---

 《忘掉刻板印象》展览集结了Story is Connection成立三年多来的精华，包含：2017年至2018年的Act of Translation工作坊和演出项目，透过影像和视频呈现四名在澳留学生的生活、情感、工作和学习样貌。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

Yiling是展览里四名留学生故事的成员之一，她回忆，最初参与Act of Translation工作坊时，透过述说自身故事的方式，和其他参与者交流，让她体会到了不同留学生的生活和心情。

Story is Connection管理总监Feifei Liao补充，在2017年版本的Act of Translation，共集结22个留学生的故事，触及学习、婚姻、梦想、父母对子女的期望等议题。

Feifei也表示，每个人带着不同的期待来到墨尔本留学：实现梦想、和世界更多人交朋友、创造人生不同的可能等，而当中最令她印象深刻的是，抛弃一切来到墨尔本的人们。

很多人都是放弃自己在自己国家薪水非常丰厚、而且地位也很高的工作，然後来到这边。来了之後发现自己作为小小的留学生，再也没有原来的光环在、那种光辉，你还会坚持下去吗？

促成Act of Translation、RMIT翻译与口译系所教师Miranda则表示，从老师的观点看留学生，观察到留学生在生活中经历了许多挣扎与挑战，包含：工作、感情、和远在海外的家人产生碰撞等。她强调，留学生带给墨尔本社会不只是金钱上的贡献，还贡献了独特的个人故事、友情、文化语言和文化多样性。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

《忘掉刻板印象》展览呈现的就是留学生们多样的故事，Feifei说“很多人想像中的留学生，跟我们想像中的很不一样。”而此展览入驻移民博物馆，也显示出移民博物馆开始对留学生族群的重视。

移民博物馆发现留学生的存在，也是移民道路上一份子。

Yiling表示，希望透过展览内容提醒大家，每个留学生的生活和经历都不同，“刻板印象就是对自我的束缚。”撕掉身上的标签，让别人忘却刻板印象的同时，也要提醒自己不要活在别人认为的刻板印象里。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

Yiling的故事讲述和LGBTQ族群相关，Feifei表示，在2017年舞台首演时“哭死一大片人”，让许多人感同身受，对於出柜与否以及如何让人生继续向前很有感触。

来到澳洲好像是自由的状态、又好像不是那麽自由。

Yiling则强调，她并不鼓励所有LGBTQ族群的留学生都去出柜，而是适当地放过自己。

我希望给大家面对自己的勇气。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

本文系SBS原创内容，未经许可，不得转载。如需内容合作，请来函联系：[e-mail]。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。