从留学生到国际教学专家崔峡的十年磨一剑【我们的故事】

Source: Xia Cui

下载SBS Audio应用程序

其他收听方式

澳洲各大学都有许多国际学生，其中，中国留学生占很高比例，留学生涯不只是社交媒体上看到的光鲜亮丽，更多的是有形和无形的压力。墨尔本大学的崔峡老师，堪称资深留学生，她十多年磨一剑，从和当地格格不入的留学生打工族，到成为运用研究所学、辅导留学生们融入澳洲校园和生活的国际教学专家。

2004年，本科毕业后累积两年英语教学经验的崔峡，首次踏上澳大利亚的土地，她积极将留学生活发挥最大效益，先后取得两个硕士学位以及博士学位，在餐馆、老人安养院打过工，当过雅思英语考试和中文教师，甚至在健身房当私人教练。 15年后的她，是墨尔本大学文学院国际教学专家(Teaching Associate International)，替教职员和留学生搭建沟通桥梁，并协助留学生拥有更顺畅的学习体验。

Source: Xia Cui

崔峡回忆，初来乍到时，她在和本地人交流上受到不少挫折，原本自恃英文水平不错的她，竟连到便利店想买零食，都不知道如何开口。当时，好强的她一心想要突破这个困境，选择到一家当地餐馆打工，成为当时店里唯一的中国雇员，却发现休息时间她和本地人一句话也搭不上，根本无法加入聊天内容，让她意识到语言对闲谈交流(small talk)的限制。

经过十年后，崔峡再次在沟通交流上了重要一课。当时的她为了多方探索职涯，来到Fitzroy一间健身房担任健身教练，然而，同样的状况又发生了，除了因为特殊的身分（唯一的华人教练），还加上同事间彼此存在业绩竞争压力，同事当中没有人搭理她，甚至连她打招呼都不回应。但此时的崔峡已经不同于往，她决定拟定策略、主动出击，制造买咖啡偶遇的机会、和一名女同事搭话，踏出第一步后，她逐渐扭转局势，和更多同事成为朋友。

Source: Xia Cui

从自身的留学生活取经，崔峡的博士论文探讨的就是中国人在海外职场的闲谈交流，并于去年开始在墨尔本大学担任文学院国际教学专家。崔峡表示，因应澳洲各高校国际学生人数的成长，她的工作就是了解留学生的需求、倾听教职员对留学生的反馈，并协助制订出适当的教学的内容和方针。另外，她创办让国际学生发声的一个广播频道Life in OZ Podcast，邀请留学生们聊聊跟校园和生活有关的主题，近期还打算推出一个校园实境秀。

身为留学生们的大前辈，崔峡鼓励留学生多参与课堂以及澳洲社会，不要害怕与当地人交流，如果担心英语水平，就把字句慢慢地说出来，她相信大部分的澳洲人都很愿意包容、倾听非母语者。她也解释，在澳洲每个点子都会受到尊重，不要担心自己提出来的东西听起来很傻，反之，应该把握课堂和其他发言机会，勇敢地说出自己的想法。