学习笔记
文字稿
（此对话涉及人物：莉莉、玛丽雅姆、房主）
我是来自澳洲语言部门的梅兰妮。
了解租户的权利。
迈克尔带妈妈去散步了，
所以我们得快点。
这次谈话不能让她知道。
为什么呢？
如果她觉得这个店开不了，
她就会回中国了。
很遗憾你们要告别了。
我们要把这个店给儿子。
但你们已经有一个店了。
那不是他的店。
你们退休的时候就是他的了。
嗯，我到葬礼的时候才会退休。
我们租这家店很合适，
我们能负担起合适的装修。
这个高度对我的布料卷来说很完美。
你要用这家店做什么？
我们要开一家当代中国布料店。
这能让妈妈有家的感觉。
嗯。对不起，莉莉。
在商言商。希望你能理解。
我来这里是为了更好的生活，可现在
在和一个做烤肉的霸道女人吵架！
你好。迪安先生，你好。
还是我，张莉莉。
咱们能安排个时间
去看看那个房子吗？
明天，好的。你几点合适？
好的，下午两点很好。
谢谢你！到时候见。
莉莉和房东在一起。
她正在看那间空店铺。
有一个储藏室，后面可以停车。
- 啊，达克纳奇太太。这是...
- 是张太太。
啊，你们认识。
真不走运。
不好意思，我需要打个电话。
这感觉像是故意的。
看起来房东想让我们互相竞争。
你会一直坚持吗？
嗯，你会吗？
你怎么才能让我租这家店？
我们已经讨论过我的葬礼了。
其实，我和我儿子谈过了...
玛丽亚停下来，
开始摆弄空调遥控器。
这个不管用。
是的，但你拒绝发现原因。
这个需要维修。这能减少点租金吗？
减租金？
不，它必须修好才能往外租！
- 这个可以修吗？
- 修什么？
空调。我...我们
...觉得这个是坏的，不合适。
其实，如果你对这地方不满意，
那就不要租。
总有其他人会租的。
房东需要根据要求对空调、
管道或电路等问题进行维修。
要像这两位女士一样聪明，
知道怎么向房东要求
自己需要的东西。
- 你能给我租约吗？
- 如果你想要的话。
如果价格再降低一点，
我就会接受的。
不，这是不可能的。
那我不租了。
而且我们会告诉所有后来的人
这个问题。
你不会有租客了。
我会让人把空调修好的。
保持联系。
非常令人印象深刻。
你也让人刮目相看。
如果他降低价格，我会接受的。
下周，等这个修好以后，
我们再继续竞争吧。
- 也许…也许我们可以投资。
- 什么？
我对你的面料...生意很感兴趣。
我们可以帮你
把门店装修得适合你的生意。
那你儿子的烤肉店呢？
他不想要。我之前就想跟你说这个。
我不能强迫他。
嗯，我可以，但我不会。可能吧。
除非你的店不想要一个生意伙伴。
一个小时前，
我还在考虑怎么把你的葬礼提前。
你来负责店面装修，
算20%的股份怎么样？
可以。
成交。
太激动了！这两位鼓舞人心的女士
知道作为租户如何提出要求！
房东需要根据要求对空调，
管道和电路等问题进行维修。
要像这两位女士一样聪明，
知道怎么向房东要求
自己需要的东西。
字幕版影片
現在再以中文字幕看一次影片吧！
READ MORE
【SBS學英語】享受燒烤也要注意防火
鳴謝
本集內容由SBS製作，獲得以下機構或人士協助
影片製作公司：Studio Gilay
導演：James Hackett
教育顧問：Natalie Oostergo - International Education Services
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。
