精力被掏空 愿回归家庭:塔州州长古特温宣布退出政坛

塔斯马尼亚州州长彼得·古特温在赢得州选举不到一年后宣布退出政坛。

Tasmanian Premier Peter Gutwein.

Tasmanian Premier Peter Gutwein. Source: AAP

塔州州长彼得·古特温(Peter Gutwein)已辞去政界职务,理由为在指导该州度过了两年的新冠疫情之后,是时候专注于家庭了。

周一下午,古特温在塔州举行的新闻发布会上对媒体说:“现在是我继续前进并处理我生活中其他事情的时候了。”

“在过去的两年里,我们经历了不可预见的挑战,在这段时间里,我们克服了新冠疫情带来的种种困难,并专注于重建一个更强大的塔斯马尼亚州。我很正确地关注了其他人的家庭,我现在想花一些时间来关注我自己的家庭。”

这位塔州第46任州长将辞去政治职务和巴斯(Bass)选区议员的职务。他表示,他对自己有机会为塔斯马尼亚人服务感到谦卑。

“我真诚地想感谢所有塔斯马尼亚人。我并非富贵人家出生——远非如此。我来自一个卑微的背景,没有什么比能够支持我们的社区,特别是那些像我一样来自不那么优越的背景的人更让我感到高兴。”

“我还要感谢更广泛的塔斯马尼亚社区对我的支持,感谢他们在过去几年中在需要时与我合作。我们一起拯救了数十万塔斯马尼亚人的生命。这是所有塔斯马尼亚人应该感到非常自豪的事情。”
Tasmanian Premier and Treasurer Peter Gutwein delivering the 2020-21 Tasmanian Budget in state Parliament in Hobart, Thursday, November 12, 2020. (AAP Image/Chris Crerar) NO ARCHIVING
Tasmanian Premier Peter Gutwein delivering the in state Parliament in Hobart Source: AAP
同时兼任该州财政部长的古特温告诉媒体,他的精力已被掏空。
我是一个每天起床后都要为工作付出110%精力的人。而我发现特别是在过去两年中,我的‘油箱’里已经没有足以让我继续付出的精力了。
“我已经尽可能地努力工作,每一天都是如此。正如我所看到的,我的‘油箱’已经被掏空。除非你能为州长的角色(持续)付出110%的努力,否则你就不应该做这份工作,而我已经不能再付出超过110%的努力。”

古特温说,他对塔州应对并克服新冠疫情带来的影响与困境感到“无比自豪”,并表示他将“以良好的状态”离开塔斯马尼亚州。

“我们是第一个采取步骤禁止邮轮靠岸的州……我们是第一个关闭港口、关闭边界的州,其他州随后也迅速效仿。我们将塔州200年来作为澳大利亚大陆外部一个小岛的劣势,迅速地转化为了该州的一个主要积极因素。”

“我们带领着最小的州经历了一场大流行病。我们创造了地球上最安全的居住地之一,也成为全国拥有最好的经济和最强劲的就业市场的州之一。”
Tasmanian Premier Peter Gutwein speaking to the media
Tasmanian Premier Peter Gutwein. Source: AAP
但他表示,担任州长期间最让他难忘的是“塔斯马尼亚人的勇气和同情心”。

他说:“世界上没有一个地方能像这里一样,我在过去两年中目睹的共同人性和善良的例子将伴随着我的余生。”

这位即将离任的州长说,他计划“尽可能少地工作”,多花时间陪伴家人。

“我有一个女儿,明天将满18岁;我还有一个15岁的儿子。我会和他们在一起,(而且)我想支持我的妻子,”他说。

他说,原定于下周召开的州议会会议将休会至复活节之后。

他表示将继续担任州长一职,直到本周晚些时候其所在政党选出新领导人为止。

另外,古特温所在的巴斯选区也将重新计票,以确定他的替代者。

在他离开之前,该州前教育部长莎拉·考特尼(Sarah Courtney)于2月初退出政坛,称希望花更多时间与亲人在一起。

上议院议员简·豪利特(Jane Howlett)在其兄弟去世后,也于2月底辞去了部长职务。

该州反对党领袖丽贝卡·怀特(Rebecca White)感谢古特温对该州的服务。

她在一份声明中说:“当塔斯马尼亚州面临新冠疫情危机时,古特温带领全州度过了一些最困难的时期。”

“我祝愿他和他的家人未来一切顺利。”

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享
Published 4 April 2022 4:44pm
Updated 5 April 2022 5:17pm
Source: AAP

Share this with family and friends