• 剧情片式的纪录片You Can Go Now讲述了活动家、获奖艺术家理查德·贝尔（Richard Bell）的故事。 这部纪录片将于9月24日星期日晚8点30分在 NITV（全国原住民电视台） 和 SBS电视频道首播。
• 纪录片Rebel with a Cause共四集，讲述了遍及传媒、政界、 诗歌和司法等领域的原住民开拓者的故事。这部纪录片于10月1日星期日晚9点在NITV和SBS电视频道首播。
•沃克利新闻奖（Walkley Awards）获得者、记者卡拉·格兰特 （Karla Grant）将于9月和10月为您带来实事新闻节目Dateline和Insight的相关特辑。
READ MORE
【SBS On Demand好片分享】热播纪录片《澳大利亚战争》
SBS全网平台包括NITV News, SBS News和SBS Audio为您提供超过60种语言的、全方位的持续报道， 同时将在公投当天通过NITV进行现场直播。
澳大利亚将于2023年10月14日举行“原住民议会之声”全民公投，SBS将继续在其多个平台提供多语言新闻和相关信息。未来几周SBS还将推出与公投相关的新节目， 帮助澳大利亚人在充分了解相关信息的情况下做出投票的决定。
三部具有里程碑意义的纪录片将在NITV首播：
1.Rebel with a Cause：讲述几十年来原住民开拓者的故事。2.You Can Go Now：探索活动家兼艺术家理查德·贝尔的生活和工作。3. Keeping Hope： 探索金伯利地区原住民自杀原因以及在预防自杀方面做出贡献的人。
SBS还将推出由记者卡拉· 格兰特带来的旗舰时事类节目Insight和Dateline特辑。卡拉·格兰特是令人自豪的西阿伦特原住民女性、 沃克利新闻奖获得者以及实事节目Living Black的执行制片人。
Dateline于9月19日星期二晚9点30分在SBS和NITV播出，卡拉前往挪威， 进行了一次深刻的个人之旅， 去了解萨米人的原住民议会在过去三十年中是怎样运作的。
Insight于10月10日星期二晚8点30分在SBS和NITV首播。这期节目汇集一群多元化背景的澳大利亚人， 他们讨论自己是否投“赞成”或“反对”票，他们如何与朋友、 家人、同事以及邻居对话，试图说服对方站在自己一边。
如剧情片时长的纪录片You Can Go Now讲述了活动家、获奖艺术家理查德·贝尔（Richard Bell）的故事。 这部纪录片将于9月24日星期日晚8点30分在 NITV（全国原住民电视台） 和SBS电视频道首播。 这部发人深思的纪录片通过当代原住民艺术家和活动家理查德· 贝尔的视角，纪念澳大利亚原住民行动主义50周年。
纪录片You Can Go Now展示了贝尔出色的生活和工作， 许多著名的文化和政治人物都参与其中，比如自豪的威拉德朱里（ Wiradjuri）女性、澳大利亚原住民部长琳达·伯尼 （Linda Burney）；穆南贾希（Munanjahi） 和尤甘比（ Yugambeh）女性、教授和原住民健康专家切尔西·瓦特戈（ Chelsea Watego）；卡米拉荣（Kamilaroi） 和恩根巴 （Ngemba）男性、社区领袖和政治活动家鲍勃·韦瑟罗尔（ Bob Weatherall）等等。
纪录片Rebel with A Cause共四集，歌颂了昆士兰州四位标志性杰出原住民反抗者。 他们是参议员内维尔·邦纳 （Neville Bonner）、诗人奥德格鲁·努努卡尔（ Oodgeroo Noonuccal）、地方法官帕特·奥肖恩（Pat O’Shane）和媒体界名人蒂加·贝勒斯（Tiga Bayles）。他们为了变革而奋不顾身。这部纪录片于 10月1日星期日晚9点在NITV和SBS电视频道首播。
一小时纪录片Keeping Hope讲述了澳大利亚西北部金伯利地区的自杀问题。 金伯利地区是澳大利亚自杀率最高的地区之一， 其中绝大多数是原住民男青年。马克·科尔斯·史密斯（Mark Coles Smith，作品有Mystery Road: Origin, The Clearing, Savage River）是一位自豪的尼基纳（Nyikina） 原住民和演员， 他回到了金伯利去调查那些令人震惊的自杀统计数据， 见到了在预防自杀问题上做出真正改变的杰出人士。 这部一小时纪录片特辑于9月10日星期天也就是世界预防自杀日当晚8点40分在NITV和SBS On Demand播出， 并于9月13日星期三晚8点30分在SBS播出。
坦尼娅·丹宁-奥曼（Tanya Denning-Orman）是一位自豪的比瑞族（ Birri ）和辜古依密舍族（Guugu Yimidhirr） 女性，她也是SBS原住民节目内容总监，她说：“无论NITV是否为提高原住民声音的多样性提供了重要平台， 我们独特的能力都使澳大利亚人能够以他们喜欢的语言，通过 SBS Audio 或者SBS News等SBS的平台获取可靠的新闻报道和观点。在帮助所有澳大利亚人于10月14日公投时了解情况方面，我们扮演着至关重要的角色。
READ MORE
【SBS On Demand好片分享】原住民几万年技术发明 你了解多少？
“除了提供可信、准确和可靠的新闻和时事报道之外， 我们作为一个媒体机构， 也通过讲述世界上最古老的原住民的故事来激励所有澳大利亚人。 在公投即将来临之际，我们很自豪能够在NITV播出新纪录片。在这些纪录片中，Keeping Hope讲述了那些推动变革，创造更美好未来者的动人故事； You Can Go Now和 Rebel with a Cause讲述了走在我们前面的变革者和开拓者的故事； 同时原住民记者的先驱卡拉· 格兰特也带来了时事类节目Dateline和Insight，旨在让所有澳大利亚人都参与进来， 成为这一历史性对话的一部分。”
在SBS各平台首播的纪录片有：
Keeping Hope
纪录片Keeping Hope 于9月10日晚上8点40分在NITV播出， 并于9月13日晚上8点30分在SBS播出，同时您也可在SBS On Demand观看。
一小时纪录片Keeping Hope讲述了澳大利亚西北部金伯利地区的自杀率问题。 金伯利地区是澳大利亚自杀率最高的地区之一， 其中绝大多数是原住民男青年 。马克·科尔斯·史密斯（Mark Coles Smith，作品有Mystery Road: Origin, The Clearing, Savage River）是一位自豪的尼基纳（Nyikina） 原住民和演员， 他回到了金伯利去调查那些令人震惊的自杀统计数据， 见到了在预防自杀问题上做出真正改变的杰出人士， 去探讨在自杀问题上社区正在做些什么以及还需要做些什么。
You Can Go Now
这部纪录片将于9月24日星期日晚上8点30分在NITV和SBS电视频道首播，同时您也可在SBS On Demand观看。
这部大胆的剧情片式的纪录片讲述了理查德·贝尔的故事。 他是一位“伪装成艺术家”的活动家。 理查德带有对抗风格的作品和他玩世不恭的态度轰动了澳大利亚艺术 界，并获得了国际赞誉。从在昆士兰乡村的铁皮棚屋度过童年， 到在泰特现代美术馆高耸的大厅展示自己的作品， 贝尔的成功是深远而坚定的。在澳大利亚思考与原住民有关的观点、 真相和条约之际，贝尔的看法不容忽视。 纪录片You Can Go Now将在SBS On Demand上播出，配有简体中文、阿拉伯语、繁体中文、越南语和韩语字幕。
You Can Go Now由Good Thing Productions公司为 NITV 制作。主要制作资金由澳大利亚影视局与阿德莱德电影节基金提供。 维多利亚影视局和昆士兰影视局也提供了资金支持，由Madman Entertainment公司负责发行。
You Can Go Now的编剧兼导演拉里萨·贝伦特（Larissa Behrendt）表示：“像理查德一样， 我是在Redfern地区的政治影响下长大的。 他的艺术作品体现了这种世界观。 许多原住民在他的作品中看到了我们的愿望， 随着他在国际上的知名度不断提高， 是时候向更多的澳大利亚观众介绍这位‘伪装成艺术家的活动家’ 了。”
澳大利亚影视局纪录片部主管亚历克斯·韦斯特（Alex West）表示：“在You Can Go Now中，理查德· 贝尔非凡的一生和发人深思的作品为观众提供了机会，去思考过去50年澳大利亚原住民的行动主义。 通过呈现各种有影响力的文化和政治人物， 这部震撼人心的纪录片让观看这部纪录片的观众可以深入了解我们国家最有活力的艺术家之一、 我们复杂的历史以及帮助塑造这个国家的人的观点。 这绝对是部必看的纪录片！”
READ MORE
【SBS On Demand好片分享】沉默之地的呐喊
Rebel with a Cause
从10月1日星期天晚9点开始在NITV and SBS电视频道每周播出一次。
四集纪录片Rebel with a Cause聚焦个人政治层面， 讲述了四位原住民开拓者为改变澳大利亚历史进程所付出的巨大努力 。 Rebel with a Cause将从未公布的档案材料与对亲人和同龄人的采访交织在一 起，呈现指导参议员内维尔·邦纳 （Neville Bonner）、诗人奥德格鲁·努努卡尔（ Oodgeroo Noonuccal）、地方法官帕特·奥肖恩（Pat O’Shane）和媒体界名人蒂加·贝勒斯（Tiga Bayles）的哲学，为观众展示原住民励志的变革之路。
Rebel with a Cause将配简体中文、阿拉伯语、繁体中文、越南语和韩语字幕。
Rebel with a Cause由Inkey Media公司为NITV制作。主要制作资金由澳大利亚影视局和 NITV提供，昆士兰影视局也提供了资金支持。
Rebel with a Cause的制片人德娜·柯蒂斯（Dena Curtis）和西特·威廉姆斯（Citt Williams）表示：“Rebel with a Cause的每一集都是为了激发和激励观众， 了解我们的英雄一次次面对难以想象的困难时的动力。 这部纪录片揭示了每个反抗者开辟的道路， 将职业和个人的一切都置于变革边缘，充满胜利、牺牲和心碎。我们希望这些作品能激励下一代人， 让他们对过去发生的事情有更清晰、更具体的了解， 也能通过勇气和理由做出改变。”
澳大利亚影视局原住民负责人安吉拉·贝茨（Angela Bates）表示：“原住民主导的变革是Rebel with a Cause的核心。 这部纪录片颂扬了原住民开拓者不屈不挠的精神， 他们克服重重困难，为子孙后代开辟了重要的道路。 这些鼓舞人心的个人故事将被栩栩如生地呈现， 观众将踏上一段引人入胜的旅程，了解这些杰出的、 具有代表性的原住民英雄。”
SBS综合新闻时事类节目包括：
The Point: Referendum Road Trip
每周二晚上7点30分在 NITV播出，晚上10点30分 在 SBS电视频道播出。 10月3日星期二那期节目将于晚上7点30在NITV和SBS上同步播出，之后还会在 SBS On Demand上播出。
Credit: Jeremy Worrall
NITV News
每周一至周四晚6点30半在NITV和SBS On Demand 播出
NITV News为您提供澳大利亚原住民新闻。Mudburra和Wagadagam族女性娜塔莉·艾哈迈德（ Natalie Ahmat ）以及NITV记者团队从原住民的角度讲述故事。
Source: SBS / NITV
每周五下午3点在 SBS电视频道 播出，下午5点30分在NITV播出。您也可在SBS On Demand观看。
半小时节目Nula为您回顾本周最重要的新闻。娜塔莉·艾哈迈德和NITV新闻团队成员从原住民角度为您报道最新新闻。“ Nula“ 在Dharug语中的意思是“这里、那里或到处”。
Dateline: The Sámi Voice
9月19日星期二晚9点30分在SBS首播并在NITV同步播出。您也可在SBS On Demand观看。
这是每周半小时的国际纪录片节目，节目让观众站在他人的角度， 在来自世界各地的故事中获得灵感和惊喜。这一期节目由卡拉· 格兰特担任嘉宾主持。 卡拉前往挪威了解萨米人和他们的原住民议会。 作为一名自豪的原住民记者，这是走进卡拉内心深处的故事。
Insight: Your Voice
10月10日星期二晚8点30分在SBS电视频道、NITV 和SBS On Demand首播。
作为澳大利亚领先的思想论坛，Insight节目为观众呈现了对单一话题的激烈辩论。本期特别节目由卡拉· 格兰特主持，她主持了即将举行的“原住民议会之声” 公投的不同意见展开的交流对话。在澳大利亚人决定如何投票方面， Insight 将来自全国各地不同年龄段的澳大利亚人聚集在一起， 就澳大利亚人决定如何投票展开对话。主持人卡拉· 格兰特询问他们是否打算投“是”或“否”，以及他们正在与朋友、 家人、同事和邻居进行哪些讨论来让他们站在自己的一边。
SBS 和 NITV 将在未来几周内分享有关公投当天以及随后几天节目的更多详细信息 。
通过SBS全平台及时了解2023年原住民议会之声公投， 如在NITV了解原住民的视角与观点。请访问 获取以60多种语言制作的报道，包括文章、视频和播客。 您还可以登录平台的，免费观看最新报道、新闻分析、纪录片和娱乐内容。
了解详情，请联系:
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
